Репатриация тела в Молдову из-за границы
Помогаем семьям молдаван вернуть близкого человека домой: документы в стране смерти, перевозка тела или урны с прахом и встреча в Молдове. На все вопросы отвечает один координатор.
Назовём цену, как только узнаем подробности.
- Один координатор на всё дело
- Документы и переводы на румынский язык
- Тело или урна, самолётом или автомобилем
Услуги
Берём на себя всё, что нужно сделать за границей и в Молдове. Можно выбрать одну услугу или весь путь целиком.
Репатриация тела
Документы, подготовка и перевозка тела домой в Молдову.
ПодробнееПеревозка праха (урны)
Документы и перевозка урны с прахом в Молдову.
ПодробнееКремация за границей
Кремация в стране смерти и перевозка урны с прахом в Молдову.
ПодробнееОформление документов и переводов
Перечень под страну, апостиль, переводы, транскрипция в ASP.
ПодробнееВстреча и похороны в Молдове
Встреча по прибытии и, по желанию семьи, организация похорон.
ПодробнееАвиа- и автоперевозка
Самолётом или автомобилем; маршрут и место передачи согласуем.
ПодробнееСтраны отправления
Работаем с 20 странами, где живут и работают молдаване. Порядок и документы в каждой стране свои.
- Италия
- Франция
- Турция
- Чехия
- Румыния
- США
- Германия
- Испания
- Великобритания
- Португалия
- Израиль
- Греция
- Бельгия
- Нидерланды
- Ирландия
- Австрия
- Польша
- Кипр
- Швейцария
- Канада
- Болгария
- Китай
- Хорватия
- Дания
- Эстония
- Финляндия
- Венгрия
- Индия
- Япония
- Казахстан
- Латвия
- Литва
- Люксембург
- Норвегия
- Словакия
- Словения
- Швеция
- Украина
- Албания
- Аргентина
- Армения
- Австралия
- Азербайджан
- Босния и Герцеговина
- Бразилия
- Египет
- Грузия
- Исландия
- Мальта
- Мексика
- Черногория
- Новая Зеландия
- Северная Македония
- Сербия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Таиланд
- Объединённые Арабские Эмираты
- Андорра
- Бахрейн
- Беларусь
- Индонезия
- Иордания
- Кувейт
- Ливан
- Лихтенштейн
- Малайзия
- Монако
- Оман
- Филиппины
- Катар
- Сан-Марино
- Саудовская Аравия
- Сингапур
- Туркменистан
- Узбекистан
- Ватикан
- Вьетнам
- Алжир
- Чили
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Доминиканская Республика
- Эквадор
- Кения
- Кыргызстан
- Мальдивы
- Маврикий
- Монголия
- Марокко
- Непал
- Панама
- Перу
- Шри-Ланка
- Таджикистан
- Танзания
- Тунис
- Багамские Острова
- Бангладеш
- Барбадос
- Боливия
- Бруней
- Камбоджа
- Сальвадор
- Гватемала
- Гондурас
- Иран
- Ирак
- Ямайка
- Лаос
- Мьянма
- Никарагуа
- Пакистан
- Парагвай
- Тринидад и Тобаго
- Уругвай
- Венесуэла
- Афганистан
- Ангола
- Бутан
- Ботсвана
- Камерун
- Кот-д’Ивуар
- Эфиопия
- Гана
- Ливия
- Намибия
- Нигерия
- Северная Корея
- Палестина
- Руанда
- Сенегал
- Судан
- Сирия
- Тимор-Лесте
- Уганда
- Йемен
- Антигуа и Барбуда
- Белиз
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Доминика
- Гамбия
- Гренада
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Гайана
- Гаити
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сан-Томе и Принсипи
- Сьерра-Леоне
- Суринам
- Того
- Бурунди
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Коморы
- Джибути
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эсватини
- Габон
- Лесото
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Республика Конго
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Южный Судан
- Замбия
- Зимбабве
- Фиджи
- Кирибати
- Маршалловы Острова
- Микронезия
- Науру
- Палау
- Папуа — Новая Гвинея
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сент-Винсент и Гренадины
- Самоа
- Соломоновы Острова
- Тонга
- Тувалу
- Вануату
Как мы работаем
Пять шагов от первого звонка до встречи в Молдове. О каждом шаге координатор сообщает семье.
Звонок или заявка
Сообщите страну, город и что нужно перевезти — тело или урну. Все документы сразу иметь не обязательно.
Цена и план
Уточним подробности, назовём цену и объясним порядок для вашей страны.
Документы
Собираем разрешения в стране смерти, документы для консульства, апостиль и переводы.
Подготовка и перевозка
Готовим тело или урну по местным правилам и везём самолётом или автомобилем. Срок называем после получения документов.
Встреча в Молдове
Передаём тело или урну семье в месте, которое согласовали заранее. По желанию семьи организуем и похороны.
Документы
Перечень зависит от страны смерти. Вот что нужно чаще всего; точный список составим под ваш случай.
- Свидетельство о смерти страны смерти
- Паспорт умершего
- Мортуарный паспорт (pașaport mortuar, laissez-passer)
- Справки похоронного бюро: бальзамирование, запаянный гроб, отсутствие инфекционного заболевания
- Разрешение на вывоз тела
- Свидетельство о кремации
- Заявление, документы о родстве или доверенность
Частые вопросы
Короткие ответы на то, о чём спрашивают в первую очередь.
С чего начать, если близкий человек умер за границей?
Смерть сначала регистрируют в стране, где она произошла. Затем позвоните нам: координатор объяснит порядок и, узнав подробности, назовёт цену.
Сколько стоит репатриация тела в Молдову?
Цена зависит от страны, города, документов и способа перевозки. Назовём цену, как только узнаем подробности.
Сколько времени занимает перевозка?
Срок зависит от страны и местных органов. Определим его после получения документов.
Какие документы нужны?
Как правило: свидетельство о смерти, паспорт умершего, справки похоронного бюро и документ на перевозку. Точный перечень зависит от страны.
Что такое мортуарный паспорт?
Это документ, который сопровождает тело при перевозке (pașaport mortuar, laissez-passer). По информации МИД Молдовы, его выдают посольства и консульства Молдовы или местные органы страны — участницы Страсбургского соглашения.
Что даёт Страсбургское соглашение?
Тело сопровождает один документ страны отправления, и страна назначения не вправе требовать других документов, кроме него и транспортных. Соглашение действует только между странами-участницами; Молдова участвует с 2003 года.
Какие страны участвуют в Страсбургском соглашении?
Из стран на нашем сайте — Австрия, Бельгия, Греция, Испания, Кипр, Нидерланды, Португалия, Турция, Франция, Чехия и Швейцария. Италия, Германия, Румыния, Великобритания, Ирландия, Польша, Израиль, США и Канада не участвуют: там действуют национальные правила.
Можно ли перевезти урну с прахом?
Да. Прах не подпадает под Страсбургское соглашение, правила для него другие и зависят от страны. Перечень документов уточним заранее.
Можно ли провести кремацию в Молдове?
По данным СМИ на начало 2026 года, крематориев в Молдове нет. Кремацию проводят за границей, как правило в стране смерти; поможем её организовать и перевезти урну.
Нужно ли регистрировать смерть в Молдове?
Да. Акт можно транскрибировать в посольстве или консульстве Молдовы либо позже в самой Молдове. По информации ASP, транскрипцию нужно задекларировать в течение 6 месяцев после возвращения или получения документа.
Что такое апостиль и когда он нужен?
Апостиль подтверждает подлинность документа для другой страны. Молдова участвует в Гаагской конвенции с 16.03.2007; документы из Румынии по договору 1996 года принимаются без легализации.
Нужен ли перевод документов на румынский язык?
Как правило, да. Подскажем, какие переводы нужны, и поможем их сделать.
Тело перевозят самолётом или автомобилем?
Возможны оба варианта — в зависимости от страны и маршрута. Способ перевозки (самолёт или автомобиль) и место передачи согласуем с семьёй индивидуально.
У умершего было румынское или итальянское гражданство. Это важно?
Да, от гражданства зависит перечень документов. Сообщите, какие паспорта были у умершего, — уточним, что нужно.
Кто может обратиться к вам?
Любой член семьи или близкий человек — из Молдовы или из-за границы. Для отдельных шагов могут понадобиться документы о родстве или нотариальная доверенность.
Что, если смерть была внезапной или её причина неясна?
Власти страны смерти могут потребовать дополнительное разрешение (например, прокурора или коронера). Это может повлиять на срок; мы держим семью в курсе.
Можете ли вы организовать похороны в Молдове?
Да, по желанию семьи организуем и похороны. Можно выбрать и только перевозку, а похороны организовать самостоятельно.
Нужно ли указывать причину смерти?
Нет, в заявке не указывайте причину смерти и медицинские данные. Нужные для перевозки справки оформляют врач или похоронное бюро в стране смерти.