Позвонить

Перевозка умершего из Южной Африки в Молдову

В Южной Африке есть понятная письменная процедура: останки можно вывезти только с экспортным разрешением Национального департамента здравоохранения, которое запрашивают по электронной почте с полным комплектом документов. Мы готовим этот комплект и молдавские документы вместе.

Орган и документ
Южная Африка не значится в публичном списке участников Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы просмотрели 13.10.2026, поэтому действуют южноафриканские правила и требования Республики Молдова. Смерть регистрирует Департамент внутренних дел (Home Affairs). Согласно положению 14 Регламента об обращении с человеческими останками (2013), никто не вправе вывозить останки без разрешения, выданного Генеральным директором здравоохранения; процесс описан в руководстве Национального департамента здравоохранения 2024 года. В списке миссий Молдовы (просмотрен 13.10.2026) посольства в Южной Африке нет, поэтому уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт.
Перевозка
Самолётом. По прямой от Йоханнесбурга до Кишинёва около 8 100 км (наш собственный расчёт). В заявлении на разрешение нужно указать южноафриканский пункт выезда и вид транспорта, поэтому маршрут фиксируют до заявления, а не после. Есть ли прямые рейсы, мы не проверяли, поэтому пересадки определяем для каждого случая.
Сроки
Срок назовём после получения документов. Руководство департамента говорит, что разрешение должно быть на руках до прибытия в пункт выезда, что на границе разрешений не выдают, что заявления принимают только с приложенными документами и что повторные заявления могут задержать разрешение. Вскрытие, если оно нужно, идёт первым.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По руководству правительства Великобритании (опубликовано 14.03.2023), смерть регистрируют в Департаменте внутренних дел, и краткое свидетельство выдают бесплатно в тот же день. Вскрытие проводят, когда причина смерти неизвестна, ненатуральна, внезапна или насильственна; руководство советует отложить окончательные решения о похоронах, пока вскрытие не проведено и не выдана форма уведомления о смерти (DHA-1663). Судебно-медицинские анализы, например токсикология, могут идти долго.

По тому же руководству, крематории в Южной Африке широко доступны.

Необходимые документы

Заявление на разрешение отправляют по электронной почте в Национальный департамент здравоохранения, личная подача не принимается. Руководство (2024) для вывоза называет: сопроводительное письмо посольства или ритуальной службы с пунктом выезда и видом транспорта; свидетельство о смерти с указанием причины; паспорт или удостоверение умершего; справку о бальзамировании с печатью ритуальной службы и бальзамировщика; письмо члена семьи с просьбой о вывозе; справку об инфекционности или неинфекционности останков; форму уведомления о смерти (BI-1663); приказ Home Affairs о захоронении; сертификат компетентности ритуальной службы или морга.

Южная Африка участвует в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (в силе с 30.04.1995), возражений Республики Молдова нет, поэтому южноафриканские публичные документы, как правило, апостилируют. Перевод и точный перечень для молдавской стороны согласуем заранее.

Особенности Южной Африки

Для неинфекционных останков руководство требует, чтобы в справке о бальзамировании было указано: останки забальзамированы, запечатаны в герметичную ёмкость и помещены в прочный непрозрачный гроб. Если бальзамирование невозможно по религиозным причинам, нужно заявление компетентного органа об альтернативном способе сохранения.

Для праха руководство говорит, что разрешение на ввоз или вывоз не нужно; свидетельство о смерти, справка о кремации и копия документа умершего должны сопровождать прах в герметично запечатанной ёмкости, помещённой в урну.

Частые вопросы

Кто выдаёт экспортное разрешение на останки в Южной Африке?

Национальный департамент здравоохранения, на основании полномочий Генерального директора по Регламенту 2013 года. Заявление отправляют по электронной почте с полным комплектом документов; мы готовим и подаём его вместе с ритуальной службой.

Нужно ли разрешение для праха?

По руководству Национального департамента здравоохранения 2024 года, экспортное разрешение для праха не нужно. Его везут со свидетельством о смерти, справкой о кремации и копией документа в запечатанной урне.

Что, если нужно вскрытие?

Тогда оно идёт первым. Руководство правительства Великобритании советует не принимать окончательных решений о похоронах, пока вскрытие не проведено и форма уведомления о смерти не выдана. Документы для разрешения собирают после этого.

Есть ли посольство Молдовы в Южной Африке?

В списке молдавских миссий за рубежом, который мы просмотрели 13.10.2026, посольства или консульства в Южной Африке нет. Мы уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram