Позвонить

Перевозка умершего из Таджикистана в Молдову

Таджикистан находится примерно в 3 350 км от Кишинёва по прямой. Британское официальное руководство описывает строгие правила: герметичный цинковый гроб и вскрытие при всех смертях (бальзамирование обязательно для Великобритании, для Молдовы уточняем). Мы помогаем пройти всё по порядку.

Орган и документ
Таджикистан не значится в публичном списке участников Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы просмотрели 13.10.2026, поэтому действуют таджикские правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании по Таджикистану (опубликовано 17.09.2025), смерть регистрируют в органе записи актов, а свидетельство выдаёт ЗАГС; государственные языки — таджикский и русский. В списке миссий Молдовы на сайте МИД (просмотрен 13.10.2026) Таджикистана нет, а другого официального источника о миссии, которая его обслуживает, мы не нашли. С министерством мы сразу уточняем, кто выдаёт мортуарный паспорт.
Перевозка
Самолётом. От Душанбе до Кишинёва около 3 350 км по прямой (наш расчёт, координаты приблизительные). Прямые рейсы в Кишинёв (RMO) и то, какие авиакомпании принимают останки к перевозке, мы не проверяли, поэтому маршрут и пересадки определяем в каждом случае. По британскому руководству, гроб должен быть сдан на грузовой терминал аэропорта не позднее чем за четыре часа до вылета.
Сроки
Срок подтверждаем после получения документов. Британское руководство (2025) говорит, что ЗАГС выдаёт свидетельство за 1–3 дня, копии могут занять до 5 дней, а иногда до 30, и что невостребованные останки хранятся в морге до 20 дней. Цифры взяты из руководства и не являются нашим обещанием: вскрытие при всех смертях, бальзамирование и миссия Молдовы могут добавить время.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируют в органе записи актов (ЗАГС), как правило через похоронную службу. Сотрудники редко говорят по-английски, поэтому нужен человек, знающий таджикский или русский язык. Режим работы органа — с 8 до 17 часов.

Британское руководство сообщает, что в Таджикистане вскрытие проводят при всех смертях, органы могут взять на анализ без согласия родственников, а бальзамирование обязательно для репатриации в Великобританию. Для Молдовы мы проверяем, требуют ли того же таджикская сторона и миссия Молдовы.

Необходимые документы

Британское руководство перечисляет: свидетельство о смерти или медицинское свидетельство (или нотариальную копию), разрешение на вывоз тела, паспорт умершего, письмо похоронной службы о том, что до запаивания в гробу не было посторонних предметов, со списком сопровождающих вещей, и медицинскую справку Службы санитарной инспекции. Гроб должен быть цинковым, герметичным. Письмо британской принимающей компании из списка — правило для перевозки в Великобританию, поэтому для Молдовы спрашиваем, что требуется.

Таджикистан есть в таблице Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 31.10.2015, таблица просмотрена 13.10.2026), но в списке МИД Молдовы о признании документов (последнее обновление 02.02.2017) апостиль отмечен как неприменимый, а таджикские документы признаются без легализации по Минской конвенции 1993 года. По каждому случаю подтверждаем с министерством, что требуется сегодня.

Особенности Таджикистана

Кремация в Таджикистане недоступна, по британскому руководству, поэтому мы планируем перевозку тела.

Руководство предупреждает, что сотрудники органов редко говорят по-английски; документы выдают на таджикском и русском языках, переводы на румынский мы готовим с учётом обоих.

Частые вопросы

Обязательно ли вскрытие в Таджикистане?

По руководству правительства Великобритании (опубликовано 17.09.2025), в Таджикистане вскрытие проводят при всех смертях. Органы могут взять на анализ без согласия родственников, а иногда нужно и повторное вскрытие в стране назначения.

Обязательно ли бальзамирование?

Британское руководство сообщает, что оно обязательно для репатриации в Великобританию. Для Молдовы мы проверяем с таджикской стороной и миссией Молдовы, требуется ли то же.

Какой гроб требуется?

Британское руководство требует цинковый герметичный гроб. Гроб сдают на грузовой терминал аэропорта не позднее чем за четыре часа до вылета; детали согласуем с похоронной службой для вашего случая.

Как долго останки хранятся в морге?

По британскому руководству, невостребованные останки хранятся до 20 дней. Поэтому за документы берёмся как можно раньше, а фактический срок подтверждаем с местной службой.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram