Позвонить

Репатриация из Венесуэлы в Молдову

В Венесуэле копии свидетельства о смерти третьим лицам не выдают, а для перевозки нужно местное санитарное разрешение. Готовим документы через представителя семьи.

Орган и документ
Венесуэла не входит в число сторон Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел умерших (база договоров Нидерландов, 13.10.2026), поэтому действуют правила страны и требования Республики Молдова. По британскому справочнику (опубликован 16.09.2025), смерть регистрируют в органе записи актов муниципалитета, где она произошла, а разрешение на перевозку («Constancia de traslado Internacional de cenizas, cadaver y restos») выдаёт местный санитарный орган. В списке миссий Республики Молдова на mfa.gov.md (13.10.2026) страны нет ни как отдельной миссии, ни среди стран, которые обслуживают другие миссии; какая миссия её обслуживает, мы не подтвердили и уточняем в Министерстве иностранных дел.
Перевозка
По воздуху, сухопутного маршрута нет: по прямой около 9 600 км от Каракаса до Кишинёва (собственный расчёт). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO; Wikipedia, 13.10.2026) нет ни одного направления в Южной и Центральной Америке и на Карибах; прямые рейсы по другим источникам мы не проверяли, маршрут и пересадки определяются для каждого случая. Британский справочник говорит, что вопросы с авиакомпанией и таможней решает местное похоронное бюро.
Сроки
Срок называем после получения документов. Британский справочник фиксированных сроков не даёт: получение свидетельства о смерти «может быть длительным процессом», а при полицейском расследовании репатриация может оказаться невозможной.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Процедура

Смерть регистрируют в органе муниципалитета, где она произошла, обычно с помощью похоронного бюро. Для регистрации нужны удостоверение личности умершего и, при наличии, сведения о супруге и детях. Гражданские записи нельзя заказать онлайн: заявление подаёт лично родственник или представитель.

Для Молдовы нужен ещё мортуарный паспорт. По данным mfa.gov.md, мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями государства, где оно выдано (страница mfa.gov.md/ro/content/deces, 13.10.2026).

Необходимые документы

Для тела британский справочник требует свидетельство о смерти («Certificado de defunción»), паспорт умершего и местное санитарное разрешение. Для урны — свидетельство о смерти, свидетельство о кремации от бюро и то же разрешение; авиакомпанию предупреждают заранее.

Венесуэла — участник Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 16.03.1999; таблица HCCH не показывает возражений, 13.10.2026), как и Молдова. Справочник говорит, что венесуэльские свидетельства нужно легализовать и апостилировать для действия в Великобритании; для Молдовы перечень определяем в каждом случае.

Особенности в Венесуэле

Местные органы не выдают копии свидетельства о смерти третьим лицам, включая сотрудников посольств; нужен законный представитель, назначенный семьёй, например похоронное бюро или адвокат.

Вскрытие проводят, когда причина смерти неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна. Британский справочник предупреждает, что при убийствах с полицейским расследованием репатриация может быть невозможна. Прах справочник не советует отправлять почтой или курьером; авиагруз возможен.

Частые вопросы

Кто может получить свидетельство о смерти в Венесуэле?

Британский справочник (2025) говорит, что органы не выдают копии третьим лицам, включая сотрудников посольств; родственники назначают законного представителя, например бюро или адвоката.

Какое разрешение нужно для перевозки останков?

Санитарное разрешение «Constancia de traslado Internacional de cenizas, cadaver y restos», которое выдаёт местный санитарный орган. Для тела предъявляют свидетельство о смерти и паспорт умершего.

Можно ли увезти урну с прахом лично?

Справочник описывает этот вариант: свидетельство о смерти, свидетельство о кремации от бюро и разрешение, авиакомпанию предупреждают заранее. Требования для Молдовы подтверждаем отдельно.

Нужны ли специальный гроб и бальзамирование?

Британский справочник требований к гробу и бальзамированию в Венесуэле не описывает, а официальный местный источник мы не проверяли. Уточняем у местного бюро до перевозки.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram