Перевозка умершего с Кубы в Молдову
Куба — остров по ту сторону океана, и местная процедура проходит через Гавану: вскрытие, документы на испанском языке, справки в день вскрытия. Мы помогаем пройти шаги и подготовить документы для молдавской стороны.
- Орган и документ
- Кубы нет среди участниц Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (открытый список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Кубы и требования Республики Молдова. По справочнику правительства Великобритании (опубликован 26.05.2023, других дат обновления нет) местная похоронная служба регистрирует смерть для родственника, а власти выдают свидетельство о смерти, справку о бальзамировании или кремации и разрешение на захоронение. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; какая миссия обслуживает Кубу, проверяем перед подачей документов.
- Перевозка
- Куба — остров, поэтому тело или урна отправляются самолётом, через океан. Прямой рейс в Кишинёв (RMO) мы не предполагаем, потому что подтверждающего источника не нашли; подбираем доступные варианты под каждый случай и согласуем с семьёй место передачи в Молдове.
- Сроки
- Срок называем после получения документов. Британский справочник сообщает, что местные документы выдают в день вскрытия, но документы по результатам вскрытия могут прийти лишь через несколько месяцев (до 6); к этому добавляются подготовка тела, легализация документов и авиасообщение.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По справочнику правительства Великобритании (26.05.2023, для британских семей), местная похоронная служба регистрирует смерть в кубинских органах, и те выдают свидетельство о смерти, справку о бальзамировании или кремации и разрешение на захоронение в тот же день, когда проводят вскрытие. Свидетельства составлены на испанском языке.
Справочник сообщает, что вскрытию подлежат все иностранные граждане, умершие на Кубе; его проводят в Институте судебной медицины в Гаване в день доставки тела, и тела иностранцев остаются там до репатриации. Поскольку справочник написан для британских семей, шаги для молдавской стороны уточняем с посольством.
Необходимые документы
Как правило: кубинское свидетельство о смерти с переводом с испанского, справка о бальзамировании, документ, удостоверяющий личность умершего, и документы заявителя. Для праха справочник сообщает, что при вылете с Кубы предъявляют свидетельство о кремации.
Кубы нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя. Как легализуют кубинские документы для Молдовы, уточняем в молдавской миссии, прежде чем что-либо отправлять.
Особенности Кубы
Британский справочник сообщает, что документы и отчёт о вскрытии составлены на испанском языке, а получить их можно в срок до 6 месяцев. Там же сказано, что образцы тканей или органы могут быть оставлены для исследований без согласия семьи и что семью об этом автоматически не уведомляют.
Для местной кремации нужно согласие ближайшего родственника или страховщика. Прах, по справочнику, как правило, может увезти лично семья с учётом правил авиакомпании, например разрешён ли он в ручной клади; иначе его может перевезти похоронная служба. Условия проверяем до рейса.
Частые вопросы
Проводят ли вскрытие, если иностранец умирает на Кубе?
По британскому справочнику (26.05.2023), да: все иностранные граждане, умершие на Кубе, подлежат вскрытию в Институте судебной медицины в Гаване.
Как быстро мы получим документы с Кубы?
Справочник сообщает, что местные документы выдают в день вскрытия, но документы по его результатам могут прийти лишь через срок до 6 месяцев. Поэтому дату не называем, пока не увидим, чего не хватает в вашем случае.
Кто регистрирует смерть на Кубе?
По справочнику, смерть для родственника регистрирует местная похоронная служба. Её нанимают родственники или уполномоченный представитель.
Можем ли мы сами взять урну в самолёт?
Справочник сообщает, что, как правило, прах можно увезти лично, предъявив при вылете свидетельство о кремации. У авиакомпании свои правила (например, для ручной клади), их узнаём до рейса.
Другие страны
- Доминиканская Республика
- Багамские Острова
- Барбадос
- Ямайка
- Тринидад и Тобаго
- Антигуа и Барбуда
- Доминика
- Гренада
- Гаити
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сент-Винсент и Гренадины
- США
- Канада
- Аргентина
- Бразилия
- Мексика
- Чили
- Колумбия
- Коста-Рика
- Эквадор
- Панама
- Перу
- Боливия
- Сальвадор
- Гватемала
- Гондурас
- Никарагуа
- Парагвай
- Уругвай
- Венесуэла
- Белиз
- Гайана
- Суринам
- Все страны