Позвонить

Перевозка умершего с Филиппин в Молдову

На Филиппинах смерть подтверждает муниципальный врач и регистрирует гражданский реестр, а перед вылетом тело проходит через Бюро карантина. Мы проведём вас по этапам и подготовим документы для молдавской стороны.

Орган и документ
Филиппины не участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел (публичный список, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют филиппинские правила и требования Республики Молдова. Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова. В списке представительств на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026) нет представительства, обслуживающего Филиппины, поэтому компетентное представительство уточняем в начале дела.
Перевозка
По воздуху. По британскому руководству, тело отправляют в герметичном контейнере в фумигированном деревянном ящике, а документы предъявляют в Бюро карантина до вылета; мы ищем рейсы из города отправления и не исходим из того, что есть прямой рейс в Кишинёв.
Сроки
Срок называем после получения документов. Филиппинские этапы занимают разное время (муниципальное свидетельство, гражданская регистрация, копия PSA, возможное вскрытие), поэтому дату мы не называем, пока не видим, какие документы уже есть.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По руководству правительства Великобритании (обновлено 01.03.2024, возможна неактуальность), муниципальный врач подтверждает смерть и выдаёт муниципальное свидетельство, как правило, примерно за неделю. Затем смерть нужно зарегистрировать в местном гражданском реестре в течение 30 дней, а заверенную копию выдаёт Philippine Statistics Authority (PSA): по руководству, за один-два месяца для Метро-Манилы и за два-три месяца в других местах.

Руководство предупреждает, что PSA, как правило, не выдаёт свидетельство о смерти, пока счета больницы и похоронного бюро не оплачены полностью. Для иностранного гражданина вскрытие необходимо, если причина смерти неясна, обычно с согласия ближайшего родственника, а результаты, как правило, готовы через две-три недели.

Необходимые документы

По тому же руководству, для репатриации тела требуются: заверенная копия свидетельства о смерти, копия паспорта, муниципальное разрешение на перемещение (Municipal Transfer Permit), карантинное разрешение Бюро карантина, справка о бальзамировании и справка о фумигации. Для праха вместо бальзамирования нужна справка о кремации. Руководство написано для британских семей, поэтому список для молдавской стороны уточняем с представительством.

Филиппины участвуют в Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 14.05.2019). В таблице HCCH указаны возражения других государств, но не Республики Молдова, и упомянуты декларации Филиппин, текст которых мы не читали; орган, ставящий апостиль, уточняем до отправки документов.

Кремация и прах

Британское руководство отмечает, что крематории находятся в Метро-Маниле и в небольшом числе других городов, а прах обычно может везти сам путешествующий; при этом нужно проверить документы и правила авиакомпании, в том числе можно ли взять урну в ручную кладь.

Для тела важен размер гроба: по руководству, у моргов ограниченный ряд размеров, и если это актуально, мы скажем об этом сразу.

Частые вопросы

Что такое Municipal Transfer Permit?

Разрешение, выдаваемое на муниципальном уровне для перемещения тела; британское руководство называет его среди документов для репатриации. Руководство не уточняет, кто его оформляет, поэтому выясняем это в начале.

Кто выдаёт карантинное разрешение?

Бюро карантина (Bureau of Quarantine). По британскому руководству, документы предъявляют в его офисе, запись не нужна.

Что делать, если счета больницы не оплачены?

Британское руководство указывает, что PSA, как правило, не выдаёт свидетельство о смерти, пока счета больницы и похоронного бюро не оплачены полностью, поэтому этот вопрос выясняем сразу.

Можно ли привезти прах с Филиппин?

Да, если семья выбирает кремацию. Нужны свидетельство о смерти и свидетельство о кремации, а условия авиакомпании для урны мы проверяем.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram