Позвонить

Перевозка умершего с Ямайки в Молдову

Ямайка — остров в Карибском море, далеко от Молдовы, и местная процедура имеет свои сроки: регистрация смерти в течение 5 дней, затем свидетельство, которое может прийти поздно. Мы помогаем пройти шаги и подготовить бумаги для молдавской стороны.

Орган и документ
Ямайки нет среди участниц Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (открытый список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Ямайки и требования Республики Молдова. По справочнику правительства Великобритании (опубликован 02.06.2023, других дат обновления нет) смерть регистрируют в течение 5 дней, если нет расследования коронера, в Registrar General’s Department или в районном отделении, на основании медицинского свидетельства; регистрацию может провести похоронное бюро. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; в списке миссий на mfa.gov.md (проверен 13.10.2026) миссии на Ямайке нет, а какая миссия её обслуживает, проверяем перед подачей документов.
Перевозка
Ямайка — остров, поэтому тело или урна отправляются самолётом, через Атлантику. В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO) в Википедии (проверен 13.10.2026) нет ни одной страны Карибского региона или Америки, поэтому прямой рейс мы не предполагаем; подбираем варианты с пересадкой под каждый случай. Для урны британский справочник называет транзитное разрешение департамента общественного здравоохранения в Кингстоне или Монтего-Бей.
Сроки
Срок называем после получения документов. Британский справочник сообщает, что вскрытие иностранных граждан обычно проводят в течение 2 недель, отчёт может прийти через 3–9 месяцев, а свидетельство о смерти — примерно от 6 месяцев до 2 лет; поэтому дату не называем, пока не увидим, чего не хватает.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По справочнику правительства Великобритании (02.06.2023, для британских семей), смерть регистрируют в течение 5 дней, если не ведёт расследование коронер, в районе, где она наступила; медицинское свидетельство о причине смерти выдаёт врач, который видел умершего последним. На основании регистрации выдают разрешение на захоронение (Burial Order After Registration).

Справочник сообщает, что вскрытие всегда проводят при внезапной или подозрительной смерти, а «внезапной» считается смерть человека, не бывшего у врача последние 6 недель. Поскольку справочник написан для британских семей, шаги для молдавской стороны уточняем с миссией Республики Молдова.

Необходимые документы

Британский справочник называет для репатриации: свидетельство о смерти из местного гражданского реестра, справку о бальзамировании и документ, разрешающий вывоз останков. Для праха — свидетельство о смерти, свидетельство о кремации и транзитное разрешение. Список для Молдовы подтверждаем в молдавской миссии.

Ямайка есть в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), в силе с 03.07.2021. Таблица не показывает позицию Республики Молдова по этому присоединению, поэтому мы не обещаем, что апостиля достаточно, и уточняем в молдавской миссии порядок легализации. По mfa.gov.md иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями государства, где оно выдано.

Особенности Ямайки

Британский справочник сообщает, что вскрытие при подозрительной смерти проводят судебные врачи, назначаемые судом, что культурные и религиозные особенности могут не учитываться и что образцы тканей или органов могут оставить без согласия семьи, без автоматического уведомления. Если причину смерти установить не удаётся, отчёт не выдают, а в свидетельстве может стоять «в ожидании».

По справочнику, транзитное разрешение для праха получают в департаменте общественного здравоохранения в Кингстоне или Монтего-Бей на основании свидетельств о кремации и о смерти; условия авиакомпании для перевозки урны проверяем до вылета.

Частые вопросы

В какой срок регистрируют смерть на Ямайке?

По британскому справочнику (02.06.2023), в течение 5 дней, если не ведёт расследование коронер. Регистрацию проводят в районе, где наступила смерть, и похоронное бюро может сделать это вместо семьи.

Как долго ждать свидетельство о смерти с Ямайки?

Британский справочник сообщает, что процесс может занять от примерно 6 месяцев до 2 лет, а ошибка, обнаруженная после выдачи, задерживает ещё больше. Поэтому данные в свидетельстве проверяем сразу, как получаем его.

Что такое транзитное разрешение для урны?

Британский справочник называет его необходимым документом для вывоза праха с Ямайки наряду со свидетельствами о смерти и о кремации; его получают в департаменте общественного здравоохранения в Кингстоне или Монтего-Бей.

Делают ли вскрытие, если иностранец внезапно умер на Ямайке?

Да, справочник сообщает, что вскрытие всегда проводят при внезапной или подозрительной смерти, для иностранцев обычно в течение 2 недель, но отчёт может прийти лишь через 3–9 месяцев.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram