Перевозка умершего из Финляндии в Молдову
Берём на себя финские и молдавские документы и перевозку в Молдову. В Финляндии тело можно вывезти только после установления причины смерти.
- Орган и документ
- Финляндия и Молдова участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел. По официальному порталу Suomi.fi, тело можно перевозить из Финляндии после того, как врач выдал разрешение на захоронение, а для перевозки в гробу нужно разрешение на перевозку тела, которое обычно запрашивает похоронное бюро. Какой орган его выдаёт, уточняем в начале каждого дела.
- Перевозка
- Самолётом или автомобилем. Способ перевозки и место передачи в Молдове согласуем с семьёй индивидуально — по городу, документам и маршруту.
- Сроки
- Срок определим после получения документов. Он зависит от местных органов, консульства и маршрута.
- Цена
- Тело (репатриация): от 3 100 €
Прах (урна): от 800 €
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
Страсбургское соглашение (1973) предусматривает, что при международной перевозке тело сопровождает laissez-passer, выданный компетентным органом государства отправления. Какие документы потребует Финляндия и что потребует молдавская сторона, уточняем отдельно.
Разрешение на захоронение выдают после завершения установления причины смерти, поэтому срок зависит и от него. Если расследование продолжается, свидетельство о смерти и заключение о причине смерти поступают после его завершения. Финское похоронное бюро готовит тело и гроб; остальное согласуем мы.
Необходимые документы
Как правило, нужны: финское свидетельство о смерти (документы о причине смерти выдают на финском или шведском, переводы получает семья), разрешение на захоронение, разрешение на перевозку тела, когда оно требуется; полный перечень документов уточняем в каждом случае. Финляндия и Молдова участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, в таблице HCCH действующих возражений нет. Апостиль на копии свидетельств о смерти из архива Statistics Finland запрашивают в Агентстве цифровых и демографических данных (DVV).
Особенности Финляндии
Кроме перевозки тела, возможен вариант с кремацией в Финляндии и перевозкой праха; правила для урны отличаются от правил для тела, а что потребует Молдова, уточняем отдельно.
Посольство Республики Молдова в Стокгольме аккредитовано в том числе в Финляндии — по данным сайта посольства.
Частые вопросы
Когда тело можно вывезти из Финляндии?
После установления причины смерти и выдачи врачом разрешения на захоронение — по данным портала Suomi.fi. Если расследование продолжается, срок зависит от него.
Кто выдаёт в Финляндии разрешение на перевозку тела?
Портал Suomi.fi сообщает, что разрешение нужно для перевозки в гробу и обычно его запрашивает похоронное бюро, но выдающий орган не называет. Этот орган уточняем в начале каждого дела.
На каком языке финские документы и кто делает переводы?
Заключение о причине смерти выдают на финском или шведском, переводы на другие языки получает семья. Переводами занимаемся вместе с вами.
Где посольство Молдовы для тех, кто в Финляндии?
В Стокгольме. По данным сайта, посольство Республики Молдова аккредитовано в Швеции, Норвегии, Финляндии и Исландии.
Другие страны
- Великобритания
- Ирландия
- Дания
- Эстония
- Латвия
- Литва
- Норвегия
- Швеция
- Исландия
- Италия
- Франция
- Чехия
- Румыния
- Германия
- Испания
- Португалия
- Греция
- Бельгия
- Нидерланды
- Австрия
- Польша
- Кипр
- Швейцария
- Болгария
- Хорватия
- Венгрия
- Люксембург
- Словакия
- Словения
- Украина
- Албания
- Босния и Герцеговина
- Мальта
- Черногория
- Северная Македония
- Сербия
- Андорра
- Беларусь
- Лихтенштейн
- Монако
- Сан-Марино
- Ватикан
- Все страны