Позвонить

Репатриация из Северной Македонии в Молдову

Документы здесь оформляют на македонском языке, а миссия Молдовы, которая обслуживает страну, находится в Софии. Мы помогаем с переводами, с посольством и с дорогой в Молдову.

Орган и документ
Северная Македония не значится среди сторон Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел по публичному списку, просмотренному 13.10.2026, поэтому местные и молдавские правила действуют вместе. Руководство правительства Великобритании (обновлено 08.11.2024) не называет ведомство, которое выдаёт разрешение на перевоз, и в других источниках мы его не нашли; выясняем в начале. Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова; на сайте МИД страна значится в строке посольства в Софии.
Перевозка
Самолётом или автомобилем. В просмотренной публичной таблице регулярного прямого рейса Скопье — Кишинёв нет; по дороге маршрут проходит через одну или несколько транзитных стран до Румынии, и у них могут быть свои требования. Маршрут выбираем вместе с семьёй по ситуации.
Сроки
Срок называем после получения документов. На него влияют перевод документов с македонского языка и то, что посольство в Софии обслуживает две страны — Албанию и Северную Македонию.
Цена
Тело (репатриация): от 1 500 €
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По руководству правительства Великобритании (опубликовано 02.06.2023, обновлено 08.11.2024), смерть регистрируют в ближайшем к месту смерти органе записи актов; обычно это делает близкий человек или похоронная служба с письменной доверенностью. Свидетельства выдают на македонском языке.

Для репатриации местные похоронные службы, по тому же руководству, готовят свидетельство о смерти из гражданского реестра, справку о бальзамировании и документ о разрешении на перевоз. Посольства Республики Молдова в Скопье в списке миссий на сайте МИД нет; страна указана в строке посольства в Софии, которое обслуживает и Албанию (у списка нет даты).

Необходимые документы

Как правило: македонское свидетельство о смерти с апостилем и переводом, документ, удостоверяющий личность умершего, справка о бальзамировании, разрешение на перевоз и документы похоронной службы. Северная Македония — участник Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (правопреемство, в силе с 17.11.1991). В списке МИД Республики Молдова (обновлён 02.02.2017) страна значится под прежним названием «Macedonia» среди государств с апостилем. Перевод и точный перечень уточняем с миссией.

Особенности страны

В Северной Македонии кремации нет, пишет британское руководство; её можно провести в соседней стране через похоронную службу. О перевозке урны руководство не говорит, поэтому правила для праха проверяем отдельно под выбранный маршрут.

По прямой от аэропорта Скопье до Кишинёва около 800 км.

Частые вопросы

Кто выдаёт мортуарный паспорт при смерти в Северной Македонии?

Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова. В списке МИД страна указана в строке посольства в Софии. У списка нет даты; уточняем у миссии, как подаётся заявление.

На каком языке документы из Северной Македонии?

По руководству правительства Великобритании, свидетельства о смерти выдают на македонском языке. Перевод согласуем с молдавской миссией до подачи.

Можно ли провести кремацию в Северной Македонии?

Нет: британское руководство пишет, что кремации в стране нет, её можно провести в соседней стране. Если семья выбирает её, берём организацию на себя и уточняем документы для урны.

Кто выдаёт разрешение на перевоз тела?

Британское руководство называет «документ о разрешении на перевоз», но не говорит, кто его выдаёт, а в официальном источнике мы ведомство не нашли. Выясняем в начале — у похоронной службы и в посольстве.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram