Перевозка умершего из Туниса в Молдову
Тунис находится примерно в 1 900 км от Кишинёва по прямой, но у него свои правила: разрешение полиции, справка об отсутствии заразных болезней и запрет кремации. Мы помогаем пройти всё по порядку.
- Орган и документ
- Тунис не значится в публичном списке участников Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы просмотрели 13.10.2026, поэтому действуют тунисские правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании по Тунису (опубликовано 09.05.2025), смерть регистрируют в местном бюро записи актов (муниципалитете), как правило через похоронную службу. В списке миссий Молдовы на сайте МИД (просмотрен 13.10.2026) Туниса нет, а другого официального источника о миссии, которая его обслуживает, мы не нашли. С министерством мы сразу уточняем, кто выдаёт мортуарный паспорт.
- Перевозка
- Самолётом. От Туниса до Кишинёва около 1 900 км по прямой (наш расчёт, координаты приблизительные). Прямые рейсы в Кишинёв (RMO) мы не проверяли, поэтому маршрут и пересадки определяем в каждом случае.
- Сроки
- Срок подтверждаем после получения документов. Британское руководство (2025) говорит, что смерть надо зарегистрировать в течение 72 часов и что процесс можно завершить за один день; это касается только свидетельства. Разрешение полиции, миссия Молдовы и маршрут могут добавить время, а легализация или апостилирование документов — отдельный шаг.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
Смерть регистрируют в местном бюро записи актов; этим может заняться похоронная служба. Тунисское свидетельство не указывает причину смерти; британское руководство советует заказать не менее трёх экземпляров и сообщает, что можно запросить и французскую версию.
Для репатриации британское руководство перечисляет: местное свидетельство о смерти, медицинскую справку, что умерший не был заразным, разрешение полиции на перемещение тела, паспорт умершего и заявление похоронной службы о том, как тело уложено в гроб и что гроб принят к перевозке. Бальзамирование в руководстве не упоминается.
Необходимые документы
Как правило: свидетельство о смерти, справка об отсутствии заразных болезней, разрешение полиции, паспорт и заявление похоронной службы. Тунис есть в таблице Гаагской конвенции об апостиле (для Туниса в силе с 30.03.2018, таблица просмотрена 13.10.2026). Список МИД Молдовы о признании документов (последнее обновление 02.02.2017) старше этой даты и Туниса не включает; документы стран вне списка там признаются только после консульской легализации. Поэтому с министерством уточняем, что требуется сегодня для тунисских документов.
Особенности Туниса
Кремация в Тунисе не допускается, по британскому руководству, а местное погребение требует тунисской похоронной службы. Поэтому мы планируем перевозку тела.
Британское руководство ссылается на письмо консульства Великобритании с пояснением к неанглийским документам; это правило для британских граждан, поэтому для Молдовы спрашиваем, что требует тунисская сторона и миссия Молдовы.
Частые вопросы
Можно ли провести кремацию в Тунисе?
Нет. В руководстве правительства Великобритании (опубликовано 09.05.2025) сказано, что кремация в Тунисе не допускается. Остаются местное погребение или перевозка тела в Молдову.
Зачем нужно разрешение полиции?
Британское руководство называет его среди документов для репатриации вместе с медицинской справкой об отсутствии заразных болезней. Кто и в какой форме выдаёт его в каждом городе, проверяем для вашего случая.
Указывает ли тунисское свидетельство причину смерти?
Нет. По британскому руководству, тунисские свидетельства причину смерти не содержат. Можно запросить и французскую версию; какие переводы нужны для Молдовы, определяем по документам.
Апостилируют ли документы из Туниса?
Тунис есть в таблице Конвенции об апостиле (в силе с 30.03.2018), но список МИД Молдовы (02.02.2017) старше. Поэтому перед отправкой документов подтверждаем с министерством действующий порядок.
Другие страны
- Египет
- Алжир
- Марокко
- Ливия
- Судан
- Южная Африка
- Кения
- Маврикий
- Танзания
- Ангола
- Ботсвана
- Камерун
- Кот-д’Ивуар
- Эфиопия
- Гана
- Намибия
- Нигерия
- Руанда
- Сенегал
- Уганда
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Гамбия
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сан-Томе и Принсипи
- Сьерра-Леоне
- Того
- Бурунди
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Коморы
- Джибути
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эсватини
- Габон
- Лесото
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Республика Конго
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Южный Судан
- Замбия
- Зимбабве
- Все страны