Позвонить

Репатриация из Лихтенштейна в Молдову

Лихтенштейн — небольшое государство между Швейцарией и Австрией, без собственного аэропорта. Помогаем с местными документами, апостилем и дорогой в Молдову через соседние страны.

Орган и документ
Лихтенштейн не значится среди участников Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973) в списке нидерландской базы договоров, который мы смотрели 13.10.2026; соседняя Швейцария участвует с 18.01.1980. Поэтому действуют правила Лихтенштейна и требования Республики Молдова. Смерть регистрируется в местном органе ЗАГС, как правило через похоронную службу; gov.uk упоминает также разрешение на вывоз тела, выдаваемое судебным медиком (коронером). О миссии Молдовы: министерство иностранных дел сообщило 23.06.2021, что посол вручила верительные грамоты князю Алоизу Лихтенштейнскому, с резиденцией в Женеве (mfa.gov.md); изменилось ли что-то с тех пор, мы не проверяли, поэтому подтверждаем это в начале.
Перевозка
В Лихтенштейне нет аэропорта; ближайший крупный аэропорт — Цюрих, около 130 км по дороге, а малый — Санкт-Галлен, около 50 км (Википедия, 13.10.2026). Страна граничит только со Швейцарией и Австрией, поэтому тело едет по шоссе через одну из них; gov.uk называет те же два пути. По прямой до Кишинёва около 1460 км (наш расчёт по координатам). На странице аэропорта Кишинёва есть Вена (Austrian Airlines) и Женева (FlyOne), Цюриха нет (Википедия, 13.10.2026); конкретный рейс мы заранее не предполагаем и грузовой борт проверяем в каждом случае.
Сроки
Срок называем после получения документов. Он зависит от выдачи свидетельства и местного разрешения, от апостиля и от маршрута через Швейцарию или Австрию.
Цена
Тело (репатриация): По запросу
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируется в местном органе ЗАГС Лихтенштейна; похоронная служба может сделать это от имени семьи. Выдаётся международное свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) с переводом на английский, в котором причина смерти не указана (gov.uk, опубликовано 28.03.2025).

Для вывоза тела из страны gov.uk называет свидетельство о смерти, паспорт умершего и разрешение на вывоз тела, выданное судебным медиком. Так как Лихтенштейн не участвует в Страсбургском соглашении, транспортным документом не будет laissez-passer из Соглашения; мортуарный паспорт могут выдавать посольства и консульства Республики Молдова, а что примут в вашем случае, проверяем в начале.

Необходимые документы

Как правило: свидетельство Sterbeurkunde с апостилем, паспорт или удостоверение личности умершего, разрешение на вывоз тела, документы заявителя и документы похоронной службы. Лихтенштейн входит в Гаагскую конвенцию об апостиле с 17.09.1972, а в таблице HCCH возражений Молдовы нет (проверено 13.10.2026), поэтому обычный путь — апостиль; МИД Молдовы указывает, что иностранное свидетельство должно быть легализовано. Перевод и точный перечень подтверждаем в каждом случае.

Гроб, кремация и урна

О гробе: официального источника из Лихтенштейна мы не нашли, и gov.uk требований не описывает; поэтому мы их не утверждаем и в каждом случае согласуем с похоронной службой и органами, учитывая транзит через Швейцарию или Австрию.

Gov.uk указывает, что для погребения или кремации в Лихтенштейне нужна местная похоронная служба и что фирмы из Швейцарии работают и в Лихтенштейне; есть ли крематорий в стране, страница не говорит. Для урны, вывозимой из страны, gov.uk называет свидетельство о кремации, заверенную копию свидетельства о смерти и предупреждение авиакомпании. Страсбургское соглашение к праху в любом случае не применяется (ст. 1(3)); документы для Молдовы подтверждаем отдельно.

Частые вопросы

Входит ли Лихтенштейн в Страсбургское соглашение?

В списке, который мы смотрели 13.10.2026, его нет, в отличие от Швейцарии. Поэтому для Лихтенштейна мы опираемся не на laissez-passer из Соглашения, а на местные правила и требования Молдовы.

Почему в свидетельстве нет причины смерти?

По данным gov.uk, свидетельства о смерти Лихтенштейна причину смерти не указывают. Если молдавский орган запросит дополнительные сведения, в начале проверяем, что можно представить.

Какая миссия Молдовы занимается Лихтенштейном?

Единственный официальный источник, который мы нашли, — сообщение mfa.gov.md от 23.06.2021 об аккредитации с резиденцией в Женеве. Актуального списка не нашли, поэтому уточняем с вами до подачи документов.

Где проходит кремация?

Британская страница говорит лишь, что похоронные фирмы из Швейцарии работают и в Лихтенштейне, не называя крематория. Место определяем вместе с похоронной службой, по желанию семьи.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram