Перевозка умершего из Франции в Молдову
Франция и Молдова участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел умерших, поэтому главный документ для перевозки один. Остальное координатор берёт на себя.
- Орган и документ
- Франция участвует в Страсбургском соглашении с 10.06.2000. По заявлению Франции, сопроводительный документ (laissez-passer) выдаёт префект департамента; требования к гробу определяет Министерство здравоохранения.
- Перевозка
- Самолётом или автомобилем. Способ перевозки и место передачи в Молдове согласуем с семьёй индивидуально — по городу, документам и маршруту.
- Сроки
- Срок зависит от префектуры и похоронного бюро. Определим его после получения документов.
- Цена
- Тело (репатриация): от 3 100 €
Прах (урна): от 800 €
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
Смерть регистрируют во Франции. Похоронное бюро готовит тело и гроб, после чего префектура выдаёт laissez-passer — документ, который сопровождает тело до Молдовы.
По Страсбургскому соглашению страна назначения не вправе требовать других документов, кроме laissez-passer и обычных транспортных документов. Требования консульства Республики Молдова уточним по вашему случаю.
Необходимые документы
Как правило, нужны французское свидетельство о смерти, паспорт умершего, документы похоронного бюро о подготовке тела и гробе и laissez-passer. Франция участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Точный перечень назовём после первого звонка.
Частые вопросы
Какой документ нужен для перевозки тела из Франции?
Главный документ — laissez-passer, который по Страсбургскому соглашению выдаёт префект. Вместе с ним нужны документы похоронного бюро и перевозчика.
Нужно ли переводить французские документы на румынский язык?
Для оформления смерти в Молдове иностранные документы, как правило, переводят на румынский язык. Подскажем, какие переводы нужны, и поможем их сделать.
Можно ли перевезти из Франции урну с прахом?
Да. Прах не подпадает под Страсбургское соглашение, правила для него отдельные. Перечень документов уточним до кремации.
Другие страны
- Германия
- Бельгия
- Нидерланды
- Швейцария
- Люксембург
- Лихтенштейн
- Монако
- Италия
- Чехия
- Румыния
- Испания
- Великобритания
- Португалия
- Греция
- Ирландия
- Австрия
- Польша
- Кипр
- Болгария
- Хорватия
- Дания
- Эстония
- Финляндия
- Венгрия
- Латвия
- Литва
- Норвегия
- Словакия
- Словения
- Швеция
- Украина
- Албания
- Босния и Герцеговина
- Исландия
- Мальта
- Черногория
- Северная Македония
- Сербия
- Андорра
- Беларусь
- Сан-Марино
- Ватикан
- Все страны