Позвонить

Перевозка умершего из Никарагуа в Молдову

В Никарагуа для репатриации тела нужны разрешения двух министерств, а документы составлены на испанском языке. Мы помогаем пройти шаги и подготовить бумаги для молдавской стороны. Основной источник по стране датирован 2019 годом, поэтому в каждом случае мы проверяем всё заново.

Орган и документ
Никарагуа нет среди участниц Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (открытый список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Никарагуа и требования Республики Молдова. По информации правительства Великобритании (обновлена 12.09.2019, то есть может быть устаревшей) смерть регистрируют в местных органах, а для репатриации нужно разрешение министерства иностранных дел и министерства здравоохранения. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; в списке миссий на mfa.gov.md (проверен 13.10.2026) миссии в Никарагуа нет, а какая миссия её обслуживает, проверяем перед подачей документов.
Перевозка
Перелёт планируем только после двух министерских разрешений, потому что без них тело нельзя вывезти из Никарагуа. Подтверждения прямого рейса в Кишинёв (RMO) мы не нашли: в списке направлений аэропорта в Википедии (13.10.2026) нет ни одной страны Центральной Америки. Поэтому рассматриваем маршрут как перелёт с пересадкой и согласуем его с семьёй.
Сроки
Срок называем после получения документов. Британская информация 2019 года сообщает, что окончательное свидетельство о смерти при вскрытии выдают примерно через месяц (сначала в нём указано «причина смерти уточняется»), и отчёт о вскрытии выдают тоже примерно за месяц; к этому добавляются два министерских разрешения и перелёт.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По информации правительства Великобритании (12.09.2019, для британских семей), больница выдаёт медицинский отчёт «epicrisis», который регистрируют в Registro Civil de las Personas соответствующего муниципалитета; свидетельство выдают через два дня после запроса. Иногда регистрацию вместо семьи может провести похоронное бюро.

Информация сообщает, что вскрытие проводят только при предполагаемом преступлении или несчастном случае, судебный медик утверждается Институтом судебной медицины, берут лишь небольшие образцы органов и крови. Поскольку информация старая и написана для британских семей, актуальные шаги и шаги для молдавской стороны уточняем с миссией Республики Молдова.

Необходимые документы

Британская информация сообщает, что все документы выдают на испанском языке, официальном языке страны. Для Молдовы местное свидетельство о смерти, как правило, переводят, а точный список бумаг подтверждаем в молдавской миссии.

Никарагуа есть в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), в силе с 14.05.2013. Таблица не показывает позицию Республики Молдова по этому присоединению, поэтому мы не обещаем, что апостиля достаточно, и уточняем в молдавской миссии порядок легализации. По mfa.gov.md иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями государства, где оно выдано.

Особенности Никарагуа

Информация сообщает, что для репатриации нужно разрешение министерства иностранных дел и министерства здравоохранения. Тела обычно не бальзамируют, но для репатриации бальзамирование можно запросить. Если родственник находится в Никарагуа и просит тело, его могут ему выдать.

Местная кремация доступна в некоторых похоронных бюро. После местного захоронения или кремации британское расследование (inquest) невозможно; это британское правило, к молдавским семьям оно не относится. Информация добавляет, что о смерти от инфекционных заболеваний (гепатит, ВИЧ) сообщают местным властям.

Частые вопросы

Что такое «epicrisis» и почему это важно?

По британской информации (2019), это медицинский отчёт больницы, который нужно зарегистрировать в Registro Civil de las Personas соответствующего муниципалитета; свидетельство выдают через два дня после запроса.

Какие разрешения нужны для репатриации из Никарагуа?

Британская информация 2019 года сообщает, что для репатриации нужно разрешение министерства иностранных дел и министерства здравоохранения. Перед подачей документов проверяем, действует ли правило до сих пор.

Тело в Никарагуа бальзамируют автоматически?

Нет, по британской информации: тела обычно не бальзамируют, но для репатриации бальзамирование можно запросить.

Почему вы пишете, что сведения по Никарагуа могут быть устаревшими?

Потому что единственный подробный источник, который мы нашли, — информация правительства Великобритании, обновлённая 12.09.2019. Поэтому каждый шаг подтверждаем с властями и молдавской миссией.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram