Позвонить

Перевозка умершего из Бахрейна в Молдову

Бахрейн участвует в конвенции об апостиле и имеет место для кремации, но через какую миссию Молдовы он обслуживается, мы в открытых источниках не нашли. Поможем выяснить это и оформить документы.

Орган и документ
Бахрейна нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения (1973) в нидерландской базе договоров (проверено 13.10.2026), поэтому действуют бахрейнские правила. По британскому руководству (опубликовано 31.03.2026), больница сообщает в регистрирующий орган, а Министерство иностранных дел Бахрейна заверяет свидетельство о смерти. В списке миссий на mfa.gov.md Бахрейн не упомянут; обслуживающую миссию уточняем напрямую.
Перевозка
Перевозка из Бахрейна воздушная, как тела, так и урны; для урны британское руководство требует заранее предупредить авиакомпанию. В списке рейсов из Кишинёва, который мы смотрели (Wikipedia, таблица направлений, просмотрена 13.10.2026), прямых рейсов в Бахрейн нет; маршрут с пересадкой и авиакомпанию, принимающую тела, уточняем отдельно.
Сроки
Срок определим после получения документов. Он зависит от справки полиции, заверения в МИД, аннулирования вида на жительство спонсором и возможного решения прокуратуры о вскрытии, а также от миссии Молдовы и маршрута.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Если смерть наступила в больнице, она сообщает в регистрирующий орган; вне больницы сообщает полиция. Свидетельство о смерти и уведомление о причине получает родственник или представитель, например похоронная фирма (на месте её называют «clearing agent»). Прокуратура решает, нужно ли вскрытие, а справку о перемещении тела выдаёт полиция.

Если умерший был резидентом, работодатель или спонсор аннулирует вид на жительство в Управлении по делам гражданства, паспортов и проживания. В британском руководстве для перевозки также названы справка о бальзамировании и опечатывании, аннулированный паспорт умершего а, будучи написано для Великобритании, требует также, чтобы на месте назначения тело принимала в аэропорту похоронная фирма.

Необходимые документы

Как правило: свидетельство о смерти, заверенное МИД Бахрейна, справка полиции о перемещении тела, справка о бальзамировании и опечатывании, паспорт умершего. Бахрейн участвует в Гаагской конвенции об апостиле, в силе с 31.12.2013 (HCCH), с заявлением, текст которого мы не читали; в списке МИД Молдовы (02.02.2017) он значится в колонке документов с апостилем. Поэтому бахрейнские документы, как правило, апостилируются; заявление и требования миссии проверяем.

Особенности

Британское руководство упоминает индуистское место кремации возле завода ALBA в Аскаре, где кремация проходит на погребальном костре; доступно ли оно другим людям, мы не проверяли. Прах можно забрать примерно на следующий день. Чтобы вывезти прах из страны, нужны свидетельство о смерти, справка о кремации и аннулированный паспорт, а руководство предупреждает, что отправить его почтой или курьером можно не всегда.

Частые вопросы

Можно ли кремировать в Бахрейне?

Британское руководство (2026) упоминает индуистское место кремации возле ALBA в Аскаре. Открыто ли оно для всех, мы не проверяли; уточняем в каждом случае.

Как перевезти урну из Бахрейна?

По британскому руководству, нужны свидетельство о смерти, справка о кремации и аннулированный паспорт, а авиакомпанию нужно предупредить заранее; почтой или курьером отправить можно не всегда.

Какая миссия Молдовы обслуживает Бахрейн?

В списке на mfa.gov.md (13.10.2026) Бахрейн не упомянут. Мы не гадаем и выясняем у МИД, какая миссия отвечает за мортуарный паспорт.

Нужны ли документы с апостилем?

Бахрейн участвует в конвенции об апостиле с 31.12.2013 (HCCH) и значится в списке МИД Молдовы в колонке документов с апостилем. Заявление Бахрейна к конвенции и требования миссии проверяем в начале дела.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram