Орган и документ: Бенина нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973; список в базе договоров Нидерландов treatydatabase.overheid.nl, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют местные правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании (обновлено 16.04.2026), смерть регистрируют в местном органе записи актов в Бенине, обычно через похоронное бюро. Если человек умер в больнице, справку готовит больница; иначе сначала коронер устанавливает причину смерти. Орган, который разрешает вывоз тела из страны, руководство не называет, поэтому мы тоже его не называем. В списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026; дата на странице не указана) нет посольства в Бенине, и эта страна не названа среди тех, которые обслуживает другая миссия; компетентную миссию мы выясняем в начале.
Перевозка: Котону находится примерно в 5 200 км от Кишинёва по прямой (наш собственный расчёт по координатам городов). В списке направлений аэропорта Кишинёва (Википедия, просмотрено 13.10.2026) рейсов в Бенин нет. В списке аэропорта Котону (тот же источник, последняя правка август 2026, часть позиций без ссылок) есть Париж и Брюссель, и Париж с Брюсселем есть также в списке Кишинёва; существует ли сегодня стыковка и какая авиакомпания принимает останки, мы не проверяли. Маршрут обсуждаем с семьёй, когда известны документы.
Сроки: Британское руководство называет два срока: больница обычно выдаёт справку примерно за неделю; если смерть наступила вне больницы, сначала коронер устанавливает причину, срок не указан. Для шагов, нужных чтобы вывезти тело из Бенина, сроков руководство не даёт. Сроки мы подтверждаем после получения документов.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Британское руководство (обновлено 16.04.2026) говорит, что смерть нужно зарегистрировать в местном органе записи актов Бенина и что обычно это может сделать похоронное бюро. Нужны полные имена и даты рождения умершего и заявителя, а также номера паспортов. Свидетельства о смерти выдают на французском; можно запросить английскую версию и дополнительные копии.

Вскрытие проводят, если причина смерти неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна, либо если его просит семья. По руководству, его выполняют назначенные государством патологоанатомы, обычно в больнице, а отчёт, как правило, получают ближайшие родственники.

Необходимые документы

Руководство не даёт перечня документов для вывоза тела из Бенина; оно лишь говорит, что перевозку организуют похоронные бюро. Поэтому мы не выдаём бенинский перечень за факт: уточняем его в начале по месту смерти. По данным Министерства иностранных дел Республики Молдова (просмотрено 13.10.2026), мортуарный паспорт выдают посольства и консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями страны, где наступила смерть.

Бенина нет в таблице статуса Гаагской конвенции об апостиле (HCCH, обновлена 30.06.2026) и в списке государств на странице о легализации mfa.gov.md (дата 02.02.2017); там сказано, что документы стран вне списка признаются только после консульской легализации. Поэтому мы рассчитываем на консульскую легализацию и согласуем порядок шагов с компетентной молдавской миссией до отправки любых документов.

Особенности Бенина

По руководству, тело бальзамируют до отъезда из Бенина и помещают в гроб из оцинкованной жести со специальным фильтром, который кладут в упаковочный ящик, способный выдержать общий вес. Кремация в Бенине невозможна: там нет крематориев, поэтому выбор здесь — захоронение в Бенине или перевозка тела.

Личные вещи обычно передают семье или полиции Бенина; похоронное бюро может забрать их и перевезти вместе с телом.

Частые вопросы

На каком языке выдают свидетельство о смерти в Бенине?

На французском, по руководству правительства Великобритании (16.04.2026). Можно запросить английскую версию; какой перевод нужен для Молдовы, уточняем у компетентной миссии.

Можно ли кремировать умершего в Бенине?

Руководство говорит, что нет: крематориев в Бенине нет. Варианты — захоронение в Бенине или перевозка тела.

Что, если смерть наступила вне больницы?

Сначала коронер должен установить причину смерти. Руководство пишет, что это может занять время, и срока не называет, поэтому мы его не оцениваем.

Есть ли у Молдовы посольство в Бенине?

В списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026) его нет, и Бенин не назван среди стран, которые обслуживает другая миссия. Компетентную миссию выясняем в начале.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram