Позвонить

Репатриация из Доминиканской Республики в Молдову

Остров далеко, а документы проходят через гражданский реестр, судебную медицину и местное похоронное бюро. Официальных источников по этой стране немного, и мы прямо говорим, что не удалось подтвердить.

Орган и документ
Доминиканской Республики нет в публичном списке из 24 стран Страсбургского соглашения 1973 года (база договоров Нидерландов, 13.10.2026), поэтому действуют доминиканские правила и требования Молдовы. По данным руководства правительства Великобритании (обновлено 07.10.2025), смерть регистрируют в ближайшем отделении гражданского реестра (Oficialía del Registro Civil), часто с помощью похоронного бюро. В списке миссий Молдовы на mfa.gov.md (13.10.2026) страна не значится ни с собственной миссией, ни в разделе «также аккредитовано»; какая миссия её обслуживает, мы не подтвердили и уточняем это в МИД до подачи документов.
Перевозка
Только самолётом: Санто-Доминго находится примерно в 9 200 км по прямой от Кишинёва (собственный расчёт), через Атлантику, наземного маршрута нет. Прямые рейсы в Кишинёв (RMO) и пересадки мы не проверяли, поэтому маршрут выбираем для каждого случая. В руководстве Великобритании отмечено, что в сельской местности не везде есть холодильные помещения, это важно, если смерть наступила далеко от большого города.
Сроки
Срок подтверждаем после получения документов. В Доминикане больше всего влияют вскрытие и его заключение, свидетельство о смерти и разрешение на перевозку останков. Сколько времени займёт молдавская часть, зависит от миссии, которая обслуживает страну, и это мы ещё уточняем.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Процедура

Смерть регистрируют в Oficialía del Registro Civil по месту смерти. По руководству Великобритании (07.10.2025), свидетельство обычно выдают в течение трёх рабочих дней, оно на испанском и не указывает причину смерти. Как правило, регистрацию делает ближайший родственник или похоронное бюро.

То же руководство сообщает, что все иностранцы, умершие в стране, проходят вскрытие в Институте патологии в Санто-Доминго или Сантьяго, а заключение приходит через 4–6 недель. Официального доминиканского источника о том, применяется ли это так же к гражданам Молдовы, мы не нашли; уточняем через похоронное бюро.

Необходимые документы

Для перевозки тела британское руководство называет свидетельство о смерти из гражданского реестра, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перевозку останков; кто выдаёт два последних, там не указано. Доминикана участвует в Гаагской конвенции об апостиле (с 30.08.2009), в таблице HCCH у неё есть пометка о возражениях. По базе договоров Нидерландов возражали Австрия, Бельгия, Германия и Нидерланды (часть возражения сняла); Молдова среди возражавших не значится (13.10.2026). Перевод на румынский и точный список определяем заранее.

Особенности: Доминиканская Республика

Британское руководство отмечает, что холодильные мощности различаются: в крупных городах обычно есть хранение с контролем температуры, в сельской местности не всегда.

Для праха руководство сообщает, что при выезде показывают свидетельство о кремации, а правила авиакомпании по перевозке урны проверяют заранее. Требует ли молдавская сторона другие документы на урну, выясняем отдельно.

Частые вопросы

Обязательно ли вскрытие в Доминиканской Республике?

Руководство правительства Великобритании (07.10.2025) пишет, что все умершие там иностранцы проходят вскрытие в Санто-Доминго или Сантьяго. Официального доминиканского источника о гражданах Молдовы мы не нашли, поэтому спрашиваем у местных органов через похоронное бюро.

Где получить свидетельство о смерти и на каком оно языке?

В Oficialía del Registro Civil ближайшего к месту смерти отделения; оно на испанском и не указывает причину смерти. Копии, по тому же руководству, можно запросить и в Dirección de Registro Civil в Санто-Доминго.

Почему в таблице апостиля у Доминиканской Республики пометка о возражениях?

Некоторые государства возражали против её присоединения в 2009 году. Молдова среди них в базе договоров на 13.10.2026 не значится. В какой форме молдавская сторона примет документ, подтверждаем при подаче.

Можно ли привезти прах из Доминиканской Республики?

Кремацию проводят на месте, а по британскому руководству при выезде показывают свидетельство о кремации. Для урны правила иные, чем для тела; список документов определяем по городу и рейсу.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram