Repatrierea decedaților din străinătate în România
Vă ajutăm să aduceți acasă, în România, corpul sau urna celui drag care a decedat peste hotare. Preluăm actele, traducerile și transportul, iar pe tot parcursul vorbiți cu un singur coordonator.
Lăsați un număr de telefon sau un contact dintr-o aplicație de mesagerie: vă contactăm, aflăm detaliile și vă spunem prețul.
Ne puteți suna, scrie într-o aplicație de mesagerie sau trimite o solicitare. Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.
Contactați-neServicii
Ne ocupăm de tot drumul: acte, pregătire, transport și întâmpinare acasă. Alegeți ce vă trebuie.
Preluare, pregătire, acte și transportul corpului din străinătate în România.
Aducerea urnei cu cenușă în România, cu actele cerute de țara de plecare.
Organizarea incinerării în țara decesului și aducerea urnei în România.
Certificat de deces, apostilă, pașaport mortuar, traduceri și transcrierea decesului în România.
Întâmpinarea la sosire și, la cerere, organizarea înmormântării în România.
Transport aerian sau auto spre România; ruta și locul predării le stabilim împreună.
Cum lucrăm
Dumneavoastră ne spuneți ce s-a întâmplat, iar noi preluăm restul, pas cu pas.
Ne spuneți țara, orașul și dacă e vorba de corp sau de urnă. Nu e nevoie să aveți toate actele la îndemână.
După ce aflăm detaliile, vă spunem prețul. Vă explicăm ce acte se cer în țara respectivă și ce urmează.
Adunăm actele, facem traducerile și obținem permisele și pașaportul mortuar. Vă ținem la curent.
Cu avionul sau cu mașina; felul transportului și locul predării le stabilim împreună. Termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Predăm persoana dragă familiei, la locul stabilit împreună. La cerere, organizăm și înmormântarea, iar noi vă explicăm cum se transcrie actul de deces.
Știm că în aceste zile vă este greu. De aceea preluăm cât mai multe griji și vă spunem clar ce urmează.
Țări de plecare
Lucrăm cu familii din 20 de țări în care trăiesc și muncesc mulți români. În fiecare țară regulile și actele sunt altele.
Acte pentru repatriere: pașaport mortuar
- Certificatul de deces din țara decesului
- Pașaportul mortuar (laissez-passer)
- Actul de identitate al decedatului
- Actele agenției funerare privind sicriul
- Permisul de scoatere a corpului din țară
- Certificatul de incinerare
- Cererea, actele de rudenie sau procura
- România aplică Convenția de la Haga privind apostila din 16.03.2007. Actele din țările care aplică această convenție se apostilează înainte de traducere. Pentru actele din România apostila nu este necesară: potrivit tratatului din 1996 dintre cele două țări, ele sunt valabile fără legalizare.
- Actele străine se traduc în limba română, limba de stat a României. Vă spunem ce traduceri sunt necesare și ne ocupăm de ele.
- Actul de deces străin se poate transcrie la ambasada sau consulatul României. Dacă nu a fost transcris acolo, certificatul românesc se eliberează în România, pe baza actului străin. În România, transcrierea actului de deces străin se realizează la Serviciul de Stare Civilă (Primărie) sau direct la Consulatul României, permițând eliberarea adeverinței de înhumare și încasarea ajutorului de deces CNPP (7.567 – 9.192 RON în 2026).
Lista diferă de la o țară la alta. Mai jos sunt actele cerute cel mai des; lista exactă o verificăm pentru cazul dumneavoastră.
Sicriul cu cutie de zinc sau urna funerară — GRATUIT în pachetul de repatriere (0 €)
Conform Legii nr. 102/2014 și normelor sanitare europene (HG 741/2016), transportul internațional al persoanelor decedate în România necesită obligatoriu sicriu din lemn cu cutie metalică (de zinc) sigilată ermetic. La XREQUIEM, acest echipament complet este inclus GRATUIT în pachetul de repatriere (0 € costuri suplimentare).
1. La repatrierea corpului în România
- Sicriu din lemn + cutie interioară din zinc omologată conform standardelor UE, Acordului de la Strasbourg și IATA.
- Sigilare ermetică, îmbălsămare/igienizare și îmbrăcare la morga sau spitalul din străinătate.
- Pașaport mortuar (Laissez-passer), Aviz DSP (Direcția de Sănătate Publică) și transport cu autospeciale funerare autorizate până în orice județ din România.
2. La incinerare în străinătate și transportul urnei
- Sicriu ecologic de incinerare cerut de crematoriul din străinătate — 0 € cost suplimentar.
- Urnă funerară sigilată ermetic + certificatul oficial de incinerare și autorizațiile de transport.
- Traduceri legalizate, apostilă și îndrumare completă pentru transcrierea certificatului de deces la Starea Civilă (Primărie).
3. Asistență completă pentru Ajutorul de Deces 2026
- În 2026, ajutorul de deces acordat de Casa Națională de Pensii Publice (CNPP) este de 7.567 RON (~1.520 €) și poate ajunge la 9.192 RON (~1.850 €) conform actualizărilor câștigului salarial mediu brut.
- Vă întocmim gratuit dosarul complet cu facturi externe și traduceri pentru încasarea rapidă a ajutorului de deces de la Casa de Pensii.
Prețuri pentru repatrierea în România
Prețul depinde de țară, oraș, acte și felul transportului. Nu vă grăbim cu decizia: înainte de a începe, stabilim totul împreună.
Coordonarea drumului, din țara decesului până în România
Actele necesare, traducerile în limba română și apostila, unde e nevoie
Pregătirea corpului și sicriul cerut de regulile de transport sau, pentru cenușă, cerințele privind urna
Felul transportului (aerian sau auto) și locul predării în România
Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.
Înainte de a începe, stabilim împreună prețul și lista exactă a serviciilor.
Dacă vreți să comparați variantele, de exemplu repatrierea corpului sau incinerarea și aducerea urnei, vă spunem prețul fiecăreia.
Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la întrebările pe care ni le pun familiile cel mai des.
Sunați-ne și spuneți-ne țara și orașul. Decesul se înregistrează întâi în țara în care a avut loc. Vă explicăm ce act trebuie cerut și de la cine, iar restul îl preluăm noi.
Prețul depinde de țară, oraș, acte și felul transportului. Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.
Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de autoritățile țării de plecare, de consulat și de rută.
De regulă: certificatul de deces cu apostilă și traducere, actul de identitate al decedatului, pașaportul mortuar și actele agenției funerare privind sicriul. Lista exactă diferă de la o țară la alta.
Este actul care însoțește corpul pe drum. Potrivit Ministerului Afacerilor Externe, îl eliberează ambasadele și consulatele României sau autoritatea locală dintr-un stat parte la Acordul de la Strasbourg.
Este acordul european din 1973 privind transferul corpurilor persoanelor decedate. România este parte la Acordul european de la Strasbourg din 1973 privind transferul corpurilor persoanelor decedate și aplică Legea nr. 102/2014 și normele DSP (HG nr. 741/2016). Între statele care fac parte din el, corpul călătorește cu un laissez-passer, iar statul de destinație nu poate cere alte acte în afară de acesta și de documentele obișnuite de transport.
Dintre țările de pe acest site: Austria, Belgia, Cipru, Țările de Jos, Portugalia, Spania, Franța, Grecia, Cehia, Elveția și Turcia. Italia, Germania, România, Marea Britanie, Irlanda, Polonia, Israel, SUA și Canada nu fac parte, așa că acolo se aplică regulile locale.
Da. Pentru urnă regulile sunt altele decât pentru corp, iar Acordul de la Strasbourg nu se aplică cenușii. Lista actelor o precizăm după țara de plecare.
Potrivit presei din februarie 2026, în România nu există crematorii. Incinerarea se face peste hotare, de obicei în țara decesului, iar apoi aducem urna acasă.
Da. Actul străin se poate transcrie la ambasada sau consulatul României. Dacă nu a fost transcris acolo, certificatul românesc se eliberează în România pe baza actului străin. Transcrierea certificatului străin se face la Starea Civilă (Primărie) sau la Consulatul României, iar în baza extrasului Formula C (din statele UE) nu este nevoie de apostilă.
Apostila confirmă că actul străin este autentic. Moldova aplică Convenția de la Haga din 16.03.2007, așa că actele din țările care o aplică se apostilează. Pentru actele din România apostila nu este necesară.
De regulă, da. Actele străine se traduc în limba română după ce sunt apostilate. Ne ocupăm noi de traduceri.
Ambele variante sunt posibile, în funcție de țară și de traseu. Felul transportului (cu avionul sau cu mașina) și locul predării le stabilim împreună cu familia, pentru fiecare caz.
Vă ajutăm și în acest caz. Mulți români de peste hotare au și altă cetățenie. Ce acte cere consulatul în situația dumneavoastră verificăm înainte de a începe.
O rudă, cu acte care dovedesc rudenia, sau un reprezentant cu procură notarială. Procura se poate autentifica și la consulatul României.
În astfel de cazuri, autoritățile din țara decesului pot cere o permisiune suplimentară înainte de a elibera corpul, de exemplu de la procuror sau de la coroner. Acest lucru poate influența termenul, iar noi vă ținem la curent.
Da, dacă doriți, organizăm și înmormântarea. Puteți alege și doar repatrierea, iar înmormântarea să o organizați cum doriți.
Țara și orașul, unde se află acum persoana decedată, dacă e vorba de corp sau de urnă și localitatea din România. Nu este nevoie să ne spuneți cauza decesului.
Solicitare
Lăsați un număr de telefon sau un contact dintr-o aplicație de mesagerie: vă contactăm, aflăm detaliile și vă spunem prețul. Nu indicați cauza decesului.
+373 62 140 000