Частые вопросы о репатриации
Собрали ответы на вопросы, которые семьи задают чаще всего. Если вашего вопроса нет, позвоните или напишите нам.
С чего начать, если близкий человек умер за границей?
Смерть сначала регистрируют в стране, где она произошла. Затем позвоните нам: координатор объяснит порядок и, узнав подробности, назовёт цену.
Сколько стоит репатриация тела в Молдову?
Цена зависит от страны, города, документов и способа перевозки. Назовём цену, как только узнаем подробности.
Сколько времени занимает перевозка?
Срок зависит от страны и местных органов. Определим его после получения документов.
Какие документы нужны?
Как правило: свидетельство о смерти, паспорт умершего, справки похоронного бюро и документ на перевозку. Точный перечень зависит от страны.
Что такое мортуарный паспорт?
Это документ, который сопровождает тело при перевозке (pașaport mortuar, laissez-passer). По информации МИД Молдовы, его выдают посольства и консульства Молдовы или местные органы страны — участницы Страсбургского соглашения.
Что даёт Страсбургское соглашение?
Тело сопровождает один документ страны отправления, и страна назначения не вправе требовать других документов, кроме него и транспортных. Соглашение действует только между странами-участницами; Молдова участвует с 2003 года.
Какие страны участвуют в Страсбургском соглашении?
Из стран на нашем сайте — Австрия, Бельгия, Греция, Испания, Кипр, Нидерланды, Португалия, Турция, Франция, Чехия и Швейцария. Италия, Германия, Румыния, Великобритания, Ирландия, Польша, Израиль, США и Канада не участвуют: там действуют национальные правила.
Можно ли перевезти урну с прахом?
Да. Прах не подпадает под Страсбургское соглашение, правила для него другие и зависят от страны. Перечень документов уточним заранее.
Можно ли провести кремацию в Молдове?
По данным СМИ на начало 2026 года, крематориев в Молдове нет. Кремацию проводят за границей, как правило в стране смерти; поможем её организовать и перевезти урну.
Нужно ли регистрировать смерть в Молдове?
Да. Акт можно транскрибировать в посольстве или консульстве Молдовы либо позже в самой Молдове. По информации ASP, транскрипцию нужно задекларировать в течение 6 месяцев после возвращения или получения документа.
Что такое апостиль и когда он нужен?
Апостиль подтверждает подлинность документа для другой страны. Молдова участвует в Гаагской конвенции с 16.03.2007; документы из Румынии по договору 1996 года принимаются без легализации.
Нужен ли перевод документов на румынский язык?
Как правило, да. Подскажем, какие переводы нужны, и поможем их сделать.
Тело перевозят самолётом или автомобилем?
Возможны оба варианта — в зависимости от страны и маршрута. Способ перевозки (самолёт или автомобиль) и место передачи согласуем с семьёй индивидуально.
У умершего было румынское или итальянское гражданство. Это важно?
Да, от гражданства зависит перечень документов. Сообщите, какие паспорта были у умершего, — уточним, что нужно.
Кто может обратиться к вам?
Любой член семьи или близкий человек — из Молдовы или из-за границы. Для отдельных шагов могут понадобиться документы о родстве или нотариальная доверенность.
Что, если смерть была внезапной или её причина неясна?
Власти страны смерти могут потребовать дополнительное разрешение (например, прокурора или коронера). Это может повлиять на срок; мы держим семью в курсе.
Можете ли вы организовать похороны в Молдове?
Да, по желанию семьи организуем и похороны. Можно выбрать и только перевозку, а похороны организовать самостоятельно.
Нужно ли указывать причину смерти?
Нет, в заявке не указывайте причину смерти и медицинские данные. Нужные для перевозки справки оформляют врач или похоронное бюро в стране смерти.