Репатриация из Сан-Марино в Молдову
Сан-Марино — анклав внутри Италии, поэтому любой путь в Молдову сначала идёт по итальянской территории. Помогаем с документами Сан-Марино и Молдовы и с маршрутом.
- Орган и документ
- Сан-Марино не значится среди участников Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973) в списке нидерландской базы договоров, который мы смотрели 13.10.2026, а Италия, через которую должна пройти любая перевозка, тоже не значится. Поэтому мы опираемся не на laissez-passer из Соглашения, а на местные правила и требования Молдовы. Среди результатов поиска по правительственному порталу (gov.sm) есть Хартию услуг Управления записи актов гражданского состояния, демографических и избирательных услуг (ред. 01/2024), где, по описанию в результате поиска, речь идёт о документах о смертях и захоронениях (сам документ открыть не удалось); текст процедуры вывоза тела из страны мы не читали и в другом официальном источнике не нашли, поэтому требования Сан-Марино не утверждаем. По вторичным открытым источникам (список миссий Молдовы в Википедии, 13.10.2026) Сан-Марино обслуживает посольство Республики Молдова в Риме; на mfa.gov.md подтверждения мы не нашли, поэтому проверяем это в начале.
- Перевозка
- Сан-Марино — анклав, окружённый Италией, почти вся граница проходит с провинцией Римини; железной дороги нет (кроме музейной в 800 м), а ближайший коммерческий аэропорт — Federico Fellini в Римини; рядом также Форли, Анкона и Болонья (Википедия, 13.10.2026). По прямой до Кишинёва около 1320 км (наш расчёт по координатам). На странице аэропорта Кишинёва есть Болонья (FlyOne, HiSky, Wizz Air) и Рим, Римини нет (Википедия, 13.10.2026); расписание меняется, и конкретный рейс мы заранее не предполагаем. Грузовой борт или дорогу по шоссе через Италию проверяем в каждом случае, а место передачи в Молдове согласуем с семьёй.
- Сроки
- Срок называем после получения документов. Он зависит от органов Сан-Марино, от требований к транзиту через Италию, от апостиля и от доступного рейса или дороги из района Римини или Болоньи.
- Цена
- Тело (репатриация): от 1 800 €
Прах (урна): от 800 €
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
Смерть регистрируется в органах Сан-Марино; по найденным материалам, за гражданское состояние и документы о смертях и захоронениях отвечает Управление записи актов гражданского состояния при Департаменте институциональных дел и юстиции (gov.sm, 01/2024). Точные шаги для перевозки за границу узнаём в управлении и у похоронной службы в каждом случае.
Так как ни Сан-Марино, ни Италия не участвуют в Страсбургском соглашении, laissez-passer из Соглашения не применяется. Мортуарный паспорт могут выдавать посольства и консульства Республики Молдова, а что примут в вашем случае, проверяем в начале, включая требования Италии при транзите.
Необходимые документы
Как правило: свидетельство о смерти Сан-Марино с апостилем, паспорт или удостоверение личности умершего, документы заявителя и документы похоронной службы. Сан-Марино входит в Гаагскую конвенцию об апостиле с 13.02.1995, а в таблице HCCH возражений Молдовы нет (проверено 13.10.2026), поэтому обычный путь — апостиль; МИД Молдовы указывает, что иностранное свидетельство должно быть легализовано. Перевод и точный перечень подтверждаем в каждом случае.
Транзит через Италию, гроб и урна
О гробе и о вывозе тела из Сан-Марино у нас нет прочитанного официального источника, а итальянские правила — это другие правила, чем правила Сан-Марино; мы выясняем их у похоронной службы и в органах, а не предполагаем. То, что транзит идёт через Италию, не участницу Соглашения, учитываем с самого начала.
Если семья выбирает кремацию, Страсбургское соглашение к праху в любом случае не применяется (ст. 1(3)). Место кремации и документы для урны, едущей в Молдову, определяем отдельно, так как официального источника Сан-Марино мы не нашли.
Частые вопросы
Какое ведомство в Сан-Марино занимается документами?
По найденным материалам, Управление записи актов гражданского состояния, демографических и избирательных услуг, которое занимается и документами о смертях и захоронениях (gov.sm, ред. 01/2024). Подробную процедуру мы не читали, поэтому уточняем её для вашего случая.
Почему важно, что путь идёт через Италию?
Сан-Марино окружено Италией, поэтому любая перевозка по шоссе или к аэропорту проходит по её территории, а Италия не участвует в Страсбургском соглашении. В начале проверяем, что Италия требует при транзите.
Какое посольство Молдовы занимается Сан-Марино?
Вторичные открытые источники называют посольство в Риме, но на mfa.gov.md подтверждения мы не нашли. Проверяем в начале, до подачи документов.
Из какого аэропорта обычно отправляют из Сан-Марино?
Ближайший коммерческий аэропорт — Римини (Federico Fellini); в списке аэропорта Кишинёва есть Болонья, а Римини нет. Расписание меняется, поэтому аэропорт выбираем под ваш случай либо едем по шоссе.
Другие страны
- Италия
- Испания
- Португалия
- Греция
- Кипр
- Мальта
- Андорра
- Ватикан
- Франция
- Чехия
- Румыния
- Германия
- Великобритания
- Бельгия
- Нидерланды
- Ирландия
- Австрия
- Польша
- Швейцария
- Болгария
- Хорватия
- Дания
- Эстония
- Финляндия
- Венгрия
- Латвия
- Литва
- Люксембург
- Норвегия
- Словакия
- Словения
- Швеция
- Украина
- Албания
- Босния и Герцеговина
- Исландия
- Черногория
- Северная Македония
- Сербия
- Беларусь
- Лихтенштейн
- Монако
- Все страны