Позвонить

Репатриация из Бутана в Молдову

В Бутане есть правительственная процедура на случай смерти иностранных граждан, но её текст нам прочитать не удалось. На странице то, что видно из открытых источников: недавний случай и авиасообщение из Паро.

Орган и документ
Страна не входит в число сторон Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел умерших (таблица из 24 сторон и подписавших на treatydatabase.overheid.nl, проверен 13.10.2026), поэтому соглашение не применяется. Министерство внутренних и культурных дел Бутана объявило стандартную процедуру при смерти иностранных граждан, утверждённую 12.07.2016 и действующую с 20.09.2016; текст процедуры открыть не удалось, поэтому её этапы мы не описываем. Список миссий Республики Молдова на mfa.gov.md (проверен 13.10.2026, страница без даты) не показывает посольства или консульства в Бутане и не включает страну в графу «аккредитован также в». Какая миссия могла бы выдать мортуарный паспорт, мы утверждать не можем; это выясняется в Управлении консульских дел МИД.
Перевозка
Тхимпху находится примерно в 5650 км от Кишинёва по прямой (собственный расчёт). По Википедии, Паро — единственный международный аэропорт Бутана; оттуда летают Drukair и Bhutan Airlines в Дели, Калькутту, Бангкок, Сингапур, Дубай и другие города (таблица без даты). Из Кишинёва в списке есть Дубай (flydubai, FlyOne); прямого рейса Кишинёв–Бутан нет. Случай, описанный 13.06.2026, показывает тело иностранной туристки, отправленное из Паро в грузовом отсеке рейса в специальном гробу; для Молдовы маршрут мы не предполагаем и определяем по документам и условиям перевозчика.
Сроки
Срок не называем. В описанном случае больница Паро могла выдать свидетельство, но вскрытие, запрошенное из-за страховки, перенесло тело в Тхимпху, так что вскрытие может добавить шаг. Для Молдовы добавляются консульская легализация документов, миссия, которая возьмёт дело, и рейс с гробом.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Что показывают источники

Газета The Bhutanese (13.06.2026) рассказывает о смерти туристки из Сингапура на Тактсанге близ Паро. Больница Паро была готова выдать свидетельство о смерти, но туроператор и семья запросили вскрытие «по причинам страховки»; в больнице Паро нет условий для вскрытия, поэтому тело отвезли в больницу JDWNRH в Тхимпху, где его забальзамировали и поместили в специальный гроб для перевозки в грузовом отсеке рейса из Паро. Гроб и документы оформили с помощью бутанского друга семьи.

Это один случай, рассказанный прессой; правилом мы его не считаем. Объявление министерства 2016 года говорит, что процедуру приняли потому, что без неё у ведомств были проблемы с координацией.

Документы и легализация

Страны нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя. Страница МИД Республики Молдова о легализации документов сообщает, что документы стран, которых нет в её списке, «признаются только после консульской легализации»; страны в этом списке нет, а сам список обновлялся в последний раз 02.02.2017 и может быть устаревшим. Точный порядок легализации мы уточняем в Управлении консульских дел МИД (dac@mfa.gov.md).

По странице mfa.gov.md о смерти, смерть регистрируют местные органы страны, акт можно транскрибировать в посольстве или консульстве Республики Молдова, а мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова.

Что подтвердить не удалось

Текст процедуры 2016 года мы не читали, поэтому не знаем роли каждого ведомства, документов для вывоза тела и нужно ли уведомлять посольство. Не нашли мы и источника о кремации умершего иностранца в Бутане, о требованиях закона к гробу и бальзамированию и о том, какие перевозчики принимают гроб из Паро.

Если у семьи есть бутанские документы, мы читаем их вместе с миссией Молдовы и честно говорим, что возможно, а что нет.

Частые вопросы

Есть ли в Бутане официальная процедура при смерти иностранца?

Да: объявление Министерства внутренних и культурных дел показывает стандартную процедуру, утверждённую 12.07.2016 и действующую с 20.09.2016. Сам документ открыть не удалось, поэтому страница этапов не описывает.

Почему может понадобиться вскрытие?

В случае, описанном The Bhutanese (13.06.2026), вскрытие запросили туроператор и семья по причинам страховки, хотя больница Паро могла выдать свидетельство. Требует ли бутанский закон вскрытия в других случаях, мы не знаем.

Можно ли лететь из Бутана в Молдову напрямую?

Прямого рейса нет ни в одном из изученных списков (Википедия, 13.10.2026). Из Паро указаны связи с Дели, Бангкоком, Дубаем и другими городами, а в списке Кишинёва есть Дубай; маршрут определяем по документам, не предполагая его.

Можно ли привезти из Бутана урну, а не тело?

Источника о кремации умершего иностранца в Бутане мы не нашли, поэтому не утверждаем, что это возможно. Молдавские источники расходятся и по мортуарному паспорту для урны, так что и этот пункт мы выясняем с миссией Молдовы.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram