Позвонить

Перевозка умершего из Ирана в Молдову

Из Ирана тело для перевозки за границу, как правило, проходит через центральный морг в Тегеране, а документы требуют официального перевода и заверения. Здесь мы приводим только то, что нашли в публичном справочнике, без толкований.

Орган и документ
Иран не значится среди участников Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (публичный список, просмотренный 13.10.2026), поэтому действуют иранские правила и требования Республики Молдова. По справочнику правительства Великобритании (опубликован 19.12.2024) смерть регистрируют в местных органах, которые выдают свидетельство; тело выдают с разрешения прокуратуры, а для разрешения на вывоз документы подают местной полиции. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; список миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026) показывает, что посольство в Баку аккредитовано и в Иране, но список без даты, поэтому подтверждаем до подачи.
Перевозка
Тегеран находится примерно в 2250 км от Кишинёва по прямой (собственный расчёт по координатам столиц). Британский справочник требует забронированный рейс и сопровождающего, который идёт с гробом до таможни аэропорта, где его опечатывают. Во вторичном списке направлений кишинёвского аэропорта регулярных рейсов в Иран нет, поэтому прямой рейс мы не предполагаем; маршрут определим по документам и условиям компании.
Сроки
Срок определим после получения документов. По британскому справочнику, без свидетельства о смерти репатриация невозможна, а если причина смерти не установлена, в свидетельстве может стоять «расследуется», и результаты анализов могут занимать до 3 месяцев. Для Молдовы добавляются перевод, заверение, посольство и рейс.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Британский справочник (19.12.2024) указывает, что о смертях вне больницы сообщают полиции, она организует осмотр, а тело выдают с разрешения прокуратуры. Тела со всей страны доставляют в Организацию судебной медицины (LMO) в Тегеране, где проверяют документы и решают, нужно ли вскрытие; провинциальные больницы обычно лишь недолго хранят тела в холоде.

Вскрытие проводят в основном при подозрительных обстоятельствах, и его могут назначить без согласия семьи. Итоговый отчёт запрашивают в прокуратуре. Если у умершего была резидентская виза, работодатель или спонсор должен аннулировать её в иммиграционной полиции.

Необходимые документы

Британский справочник называет свидетельство о смерти, отчёт полиции, паспорт, справку о бальзамировании и разрешение на перевоз. Свидетельство на персидском для использования за границей требует официального перевода и заверения МИД Ирана. Перечень для Молдовы уточняем в посольстве, потому что источник написан для британских семей.

Ирана нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, просмотрена 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя. Как Молдова принимает иранские документы, в каком порядке их заверяют и куда подают, выясняем в посольстве до отправки чего-либо.

Особенности Ирана

По справочнику, бальзамирование и подготовку к репатриации проводят только в главном государственном морге Тегерана, и авиакомпании обычно его требуют. Там же отмечено, что по исламскому праву погребение следует провести как можно скорее после смерти; при репатриации местные сроки и сроки семьи могут не совпасть.

Справочник сообщает, что в Иране нет мест для кремации. Поэтому урна из Ирана возможна, только если кремацию провели в другой стране; описанный вариант — перевозка тела. Для имевших резидентскую визу справочник требует аннулировать её в иммиграционной полиции, и её же предъявляют в аэропорту.

Частые вопросы

Почему тело проходит через Тегеран, если смерть была в другом городе?

По британскому справочнику, тела со всей страны доставляют в центральный морг судебной медицины в Тегеране, а бальзамирование для репатриации проводят только там. Точное место и контакты узнаём из документов и в посольстве.

Что значит «расследуется» в свидетельстве о смерти?

Справочник сообщает, что, если причина смерти ещё не установлена, в свидетельстве может стоять такая запись, а результаты анализов могут занимать до 3 месяцев. Без свидетельства репатриация невозможна; какую запись принимает Молдова, уточняем в посольстве.

Можно ли провести кремацию в Иране?

Нет. Британский справочник сообщает, что в Иране нет мест для кремации. Остаются перевозка тела или погребение на месте, выбор делает семья.

Нужно ли кому-то из семьи ехать в Иран?

По справочнику, родственник или представитель сопровождает гроб на таможне аэропорта для проверки документов и опечатывания. Если вы не можете поехать, обсудим, кто может быть представителем и какая доверенность нужна.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram