Орган и документ: Зимбабве нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения о перевозке тел (список проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Зимбабве и требования Республики Молдова. По справочнику правительства Великобритании (обновлён 15.01.2025), смерть регистрируется в Registrar General's Office, родственниками или похоронным бюро. На mfa.gov.md (13.10.2026) миссии Республики Молдова в Зимбабве нет, и страна не названа среди обслуживаемых другой миссией; компетентную миссию уточняем с самого начала.
Перевозка: Хараре находится примерно в 7 200 км по прямой от Кишинёва (наш расчёт по координатам городов). В списке направлений аэропорта Кишинёва (вторичный источник, 13.10.2026) рейсов в Зимбабве нет; какие маршруты с пересадкой существуют и какие авиакомпании принимают тело на них, мы не проверяли. Справочник уточняет, что морги с контролем температуры есть в большинстве крупных городов, но не в сельской местности, и это важно для доставки тела до аэропорта.
Сроки: Британский справочник сообщает, что Registrar General's Office должен выдать свидетельство о смерти в течение одной рабочей недели. Ведомство работает с понедельника по пятницу, 8:00–17:00, и закрыто в праздничные дни. По бальзамированию, разрешению на перемещение и рейсу сроков в справочнике нет; срок называем после получения документов.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Британский справочник (15.01.2025) требует для регистрации удостоверение личности или паспорт заявителя и умершего. Если смерть наступила в частном медицинском учреждении, подаётся форма BD12 (медицинская справка); если человек умер дома, подаётся форма BD11 (уведомление о смерти от сотрудника полиции).

Тело должен опознать ближайший родственник или трое членов семьи; если они за границей, похоронное бюро может опознать тело по аффидавиту и заверенной копии удостоверения личности с фотографией умершего. Иначе патологи могут использовать отпечатки или ДНК.

Необходимые документы

Для перевозки тела британский справочник называет три документа: свидетельство о смерти из местного гражданского реестра, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перемещение останков. Требования к гробу в справочнике не рассматриваются. Что дополнительно требует молдавская сторона (мортуарный паспорт, переводы, легализация), выясняем в компетентной миссии, а не предполагаем.

В таблице статуса Гаагской конвенции 1961 года (обновлена 30.06.2026) строки для Зимбабве мы не нашли; вывода из этого не делаем и до подачи проверяем, как зимбабвийский документ можно использовать в Молдове.

Особенности Зимбабве

Справочник отмечает, что в большинстве крупных городов есть морги с контролем температуры, но в сельской местности тело может не сохраниться в хорошем состоянии. Вскрытие, когда оно нужно, проводят судебные врачи по назначению суда, отчёт доступен на английском.

Для урны справочник требует свидетельство о кремации при выезде из Зимбабве и таможенную декларацию по прилёту; у авиакомпании могут быть свои правила (например, допускается ли урна в ручной клади). Где в Зимбабве работают крематории, справочник не сообщает, поэтому наличие проверяем.

Частые вопросы

Чем отличаются формы BD11 и BD12?

По британскому справочнику, BD12 — медицинская справка, её используют, когда смерть наступила в частном медицинском учреждении; BD11 — уведомление о смерти от сотрудника полиции, когда человек умер дома.

За какое время выдаётся свидетельство о смерти в Зимбабве?

Справочник сообщает, что Registrar General's Office должен выдать его в течение одной рабочей недели. Это ориентир из справочника, а не наше обещание.

Какие документы для перевозки тела называет справочник?

Местное свидетельство о смерти, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перемещение останков. Орган, выдающий разрешение на перемещение, в справочнике не назван, поэтому мы выясняем его и подтверждаем письменно до подачи.

Можно ли привезти урну из Зимбабве?

Справочник требует свидетельство о кремации при выезде и таможенную декларацию по прилёту, а у авиакомпании свои правила. Требования Молдовы подтверждаем отдельно, до вылета.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram