Орган и документ: Кот-д’Ивуар не участвует в Страсбургском соглашении (список проверен 13.10.2026), поэтому действуют его правила и требования Республики Молдова. Британский справочник (опубликован 17.11.2025) сообщает, что смерть регистрируется в местном органе гражданского состояния, который выдаёт «certificat de décès»; можно запросить официальный перевод. На mfa.gov.md (13.10.2026) молдавской миссии в Кот-д’Ивуаре нет, и страна не названа среди обслуживаемых другой миссией; компетентную миссию уточняем в начале.
Перевозка: Абиджан находится примерно в 5 600 км по прямой от Кишинёва (наш расчёт). В списке направлений аэропорта Кишинёва (вторичный источник, 13.10.2026) маршрута в Абиджан нет, значит, авиаперевозка предполагает минимум одну пересадку; реальные маршруты не проверяли. Маршрут обсуждаем с семьёй, когда увидим документы.
Сроки: Британский справочник не указывает ни одного срока ни для регистрации, ни для разрешений на перевозку. Срок называем после получения документов; он зависит от трёх разрешений, а не от одного.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируется в местном ивуарийском органе гражданского состояния. Британский справочник (17.11.2025) требует удостоверение личности, свидетельство о рождении или паспорт умершего, удостоверение заявителя, копию медицинского свидетельства о смерти и, при необходимости, копию свидетельства о браке или юридического заявления.

Вскрытие проводят, если причина неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна, по запросу полиции, иногда без согласия родных. Отчёты семье обычно не выдают, а для погребения нужно местное похоронное бюро; правила различаются по регионам.

Необходимые документы

Для перевозки тела в Великобританию справочник называет свидетельство о смерти, разрешение на перевод (выдавший орган не назван), разрешение на вывоз тела от коронера и разрешение МВД Кот-д’Ивуара. О бальзамировании, гробе и сроках справочник молчит. Перечень для Молдовы уточняем в компетентной миссии.

В таблице статуса Гаагской конвенции (обновлена 30.06.2026) строки для Кот-д’Ивуара мы не нашли; вывода об апостиле не делаем и до подачи проверяем, можно ли использовать ивуарийские документы в Молдове и как.

Особенности Кот-д’Ивуара

Справочник сообщает, что кремация в Кот-д’Ивуаре не допускается, поэтому речь идёт о перевозке тела, а не урны. Справочник также предупреждает: если семья хочет расследования (inquest) в Англии и Уэльсе, за границей кремировать не нужно; это касается британских случаев.

Как на практике получить разрешение на перевод и что требует каждое из трёх разрешений, справочник не объясняет. Выясняем это у местного похоронного бюро, а для гражданина Молдовы ещё и в компетентной миссии.

Частые вопросы

Какие три разрешения названы для Кот-д’Ивуара?

Британский справочник перечисляет разрешение на перевод тела, разрешение коронера на вывоз и разрешение МВД. Как их получить и в каком порядке, проверяем на месте, не предполагаем.

Можно ли кремировать умершего в Кот-д’Ивуаре?

Нет: справочник сообщает, что кремация в стране не допускается. Поэтому для Кот-д’Ивуара обсуждаем перевозку тела.

Нужен ли перевод свидетельства о смерти?

Справочник сообщает, что можно запросить официальный перевод свидетельства. Какой перевод и какое заверение требует молдавская сторона, узнаём в компетентной миссии.

Что с вещами умершего?

По британскому справочнику, вещи обычно передают ближайшим родственникам или ивуарийской полиции. О вещах скажем, какие документы нужны, исходя из дела.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram