Позвонить

Перевозка умершего из Исландии в Молдову

Исландия — остров, поэтому домой везут самолётом, а по документам процедура опирается на Страсбургское соглашение, в котором участвуют и Исландия, и Молдова. Мы проведём вас по исландским шагам и молдавским документам.

Орган и документ
Исландия и Молдова обе участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел (1973; для Исландии действует с 11.11.1975, для Молдовы — с 14.03.2003, по нидерландской базе договоров, просмотрена 13.10.2026). По нему тело сопровождает laissez-passer, выданный компетентным органом страны отправления. В декларации 1983 года Исландия назвала окружного врача (в Рейкьявике — Медицинское управление Рейкьявика) или уполномоченных им врачей. О самой смерти уведомляют окружного комиссара (sýslumaður).
Перевозка
У Исландии нет сухопутной границы, поэтому тело перевозят самолётом. Мы не исходим из того, что есть прямой рейс в Кишинёв: проверяем доступные маршруты и стыковки для вашего случая, а место передачи в Молдове согласуем с семьёй.
Сроки
Срок определим после получения документов. Он зависит от врача, выдающего laissez-passer, от подготовки гроба по требованиям и от доступных авиасообщений из Исландии.
Цена
Тело (репатриация): По запросу
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Врач констатирует смерть, затем о ней уведомляют окружного комиссара (sýslumaður), который подтверждает уведомление; по данным island.is, похороны нельзя проводить, пока у проводящего их нет этого подтверждения. Для тела, вывозимого из страны, следующий шаг по Страсбургскому соглашению — laissez-passer от компетентного органа Исландии.

Соглашение позволяет выдать laissez-passer только после проверки, что соблюдены национальные медицинские, санитарные и административные правила, что гроб отвечает требованиям соглашения и что в нём только названное лицо и его личные вещи. По тексту соглашения (ст. 4) страны назначения и транзита не вправе требовать других документов; для Молдовы Министерство иностранных дел отмечает, что мортуарный паспорт могут выдавать и местные власти государств Страсбургского соглашения. С вами вместе уточняем, какой документ принимается в вашем случае.

Необходимые документы

Обычно нужны: исландское свидетельство о смерти, подтверждение уведомления окружного комиссара, документ, удостоверяющий личность умершего, документы заявителя и laissez-passer. Для регистрации смерти в Молдове МИД указывает, что иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано; Исландия участвует в Гаагской конвенции об апостиле с 27.11.2004, а в таблице HCCH возражений Молдовы нет, поэтому обычный путь — апостиль. Точный список и перевод уточняем для вашего случая.

Гроб и прах

Соглашение описывает гроб: он должен быть герметичным, с впитывающим материалом внутри, а при авиаперевозке нужно очищающее устройство или другая гарантия, которую орган отправления считает достаточной. Используют дерево и цинк либо другие сочетания, которые перечисляет соглашение.

С прахом иначе: соглашение не распространяется на международную перевозку праха (ст. 1, п. 3). В Исландии для кремации нужно разрешение окружного комиссара, которое выдают после уведомления о смерти и по согласованию с начальником полиции (island.is). Документы для вывоза урны из Исландии уточняем отдельно: официального исландского источника по ним мы не нашли.

Частые вопросы

Кто выдаёт laissez-passer в Исландии?

По декларации Исландии к соглашению от 4 февраля 1983 года — окружной врач (в Рейкьявике — Медицинское управление Рейкьявика) или врач, которого он уполномочил. Актуальную службу для вашего случая уточняем в начале.

Что значит, что обе страны участвуют в Страсбургском соглашении?

Тело сопровождает один стандартный документ — laissez-passer, а соглашение предусматривает, что страны назначения и транзита не вправе требовать других. Местные шаги остаются: уведомление в Исландии, гроб и рейс.

Можно ли привезти прах из Исландии?

Да, если семья выбирает кремацию; в Исландии для неё нужно разрешение окружного комиссара. Страсбургское соглашение прах не охватывает, поэтому документы для урны уточняем отдельно.

Нужно ли нам самим обращаться в посольство Молдовы?

Обычно нет. С вашего согласия мы готовим документы и взаимодействуем с исландскими службами и молдавским представительством, которое ведёт дело. Если понадобится подпись родственника, скажем, где именно.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram