Орган и документ: Буркина-Фасо нет в списке Страсбургского соглашения (1973; 24 государства, Германия лишь подписала) о перевозке тел (открытый список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Буркина-Фасо и требования Республики Молдова. Справочник правительства Великобритании (опубликован 28.02.2025, обновлён 24.03.2026) сообщает, что смерть регистрируется в местном регистрационном органе, обычно через похоронное бюро. В списке миссий на mfa.gov.md (проверен 13.10.2026) миссии Республики Молдова в Буркина-Фасо нет, поэтому компетентную миссию для мортуарного паспорта мы определяем до подачи документов.
Перевозка: Уагадугу находится примерно в 4800 км от Кишинёва (собственный расчёт, по прямой). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO; версия Википедии от 29.09.2026) Уагадугу нет, поэтому прямой рейс мы не предполагаем: для тела или урны рассматриваем авиаперевозку с пересадкой, которую определяем по документам и условиям авиакомпании. Для праха справочник просит заранее предупредить авиакомпанию.
Сроки: Срок называем после получения документов. По справочнику, если смерть наступила в больнице, свидетельство может занять около недели; если нет, причину сначала устанавливает судебный патологоанатом, что может занять время. Для Молдовы добавляются легализации, компетентная миссия и рейс.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируется в местном регистрационном органе Буркина-Фасо; похоронное бюро может сделать это от имени семьи. Британский справочник советует запросить дополнительные копии свидетельства. Свидетельство Буркина-Фасо, как правило, указывает причину смерти и выдаётся на французском языке; можно запросить версию на английском.

Если человек умер в больнице, свидетельство готовит больница. Если нет, перед выдачей свидетельства причину устанавливает судебный патологоанатом. Вскрытие проводят не при каждой смерти; оно возможно, если причина неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна, обычно государственными патологоанатомами в больнице. Справочник сообщает, что тело целиком или его части могут быть оставлены для медицинской науки только с согласия родственников, а отчёт о вскрытии обычно передают ближайшему родственнику.

Необходимые документы

Британский справочник упоминает лицензию на вывоз тела из страны, не называя выдающий её орган; фраза в справочнике неполная, поэтому больше мы ничего не утверждаем. Требование о бальзамировании в справочнике относится к телам, ввозимым в Великобританию; что требует Молдова, публичного источника мы не нашли и подтверждаем до подачи.

По данным mfa.gov.md, иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями соответствующего государства, а перевозка допускается только по закону страны и международным правилам. Буркина-Фасо нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), поэтому апостиль не предполагается; порядок легализаций уточняем в компетентной миссии.

Особенности в Буркина-Фасо

Справочник сообщает, что кремация иностранного гражданина в Буркина-Фасо возможна. Для праха, если вы везёте его лично, нужны свидетельство о смерти, свидетельство о кремации, соблюдение местных правил при выезде и предварительное уведомление авиакомпании. Отправка почтой или курьером может быть невозможна; авиагруз возможен. Правила для праха отличаются от правил для тела.

Личные вещи обычно передают семье или полиции Буркина-Фасо. При перевозке тела похоронное бюро может собрать их и отправить вместе с телом. Справочник уточняет, что Верховная комиссия Великобритании в Аккре за них не отвечает; для Молдовы мы отдельно определяем, кто может забрать вещи.

Частые вопросы

На каком языке свидетельство о смерти из Буркина-Фасо?

На французском; британский справочник говорит, что можно запросить и версию на английском. Буркина-Фасо нет в таблице Гаагской конвенции, поэтому легализацию и перевод для Молдовы мы определяем отдельно.

Что делать, если смерть наступила не в больнице?

По справочнику, тогда причину сначала устанавливает судебный патологоанатом, до выдачи свидетельства, и это может занять время. Расскажите, где и когда наступила смерть и какие документы у вас есть.

Можно ли сделать кремацию в Буркина-Фасо и привезти урну?

Британский справочник говорит, что кремация иностранца возможна, а для праха нужны свидетельство о смерти, свидетельство о кремации и уведомление авиакомпании. Что требует Молдова для урны, мы подтверждаем в компетентной миссии.

Получают ли родственники отчёт о вскрытии?

По справочнику, отчёт о вскрытии обычно передают ближайшему родственнику, который может запросить у патологоанатома и предварительный отчёт. Тело или его части могут быть оставлены для медицинской науки только с согласия родственников.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram