Репатриация из Габона в Молдову
В Габоне смерть заявляют в отделе гражданского состояния мэрии, а для перевозки тела нужно разрешение министерства внутренних дел. Объясняем, что известно и что ещё предстоит выяснить.
- Орган и документ
- Габона нет среди участников Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (список из 24 государств, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют правила Габона и требования Республики Молдова. Руководство правительства Великобритании (обновлено 11.12.2025) указывает, что смерть заявляют в отделе гражданского состояния мэрии, а мортуарный пропуск или разрешение на перевозку и разрешение на вывоз выдаёт министерство внутренних дел, окончательное одобрение даёт полицейская префектура. На сайте mfa.gov.md (13.10.2026) в Габоне нет миссии Республики Молдова, и страна не названа среди тех, что обслуживает другая миссия; компетентную миссию уточняем в начале.
- Перевозка
- Либревиль находится примерно в 5500 км по прямой от Кишинёва (наш расчёт). В списке направлений аэропорта Кишинёва рейсов в Габон нет (вторичный источник, 13.10.2026), поэтому планируем с пересадкой; конкретные маршруты не проверены. Для авиаперевозки руководство требует запаянный металлический гроб с сертификатом герметичности.
- Сроки
- Единственный срок в руководстве относится к справке о причине смерти из больницы: обычно в течение недели. Для разрешений министерства внутренних дел и остальных шагов опубликованных сроков нет, а одобрение консульства страны назначения тоже требует времени. Свой срок подтверждаем после получения документов.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Процедура
По руководству правительства Великобритании (11.12.2025) смерть заявляют в отделе гражданского состояния мэрии по месту смерти. Заявить могут родственник, любое лицо, знающее данные гражданского состояния, директор больницы, гостиницы или другого учреждения. Нужны полные имена, дата рождения и удостоверение личности умершего.
В больнице лечащий врач выдаёт справку о смерти или медицинское заключение; руководство сообщает, что больница обычно выдаёт справку о причине смерти в течение недели. Если смерть наступила дома, справку выдаёт муниципальная служба гигиены на основании заявления старосты квартала. Вскрытие обычно назначают судебные органы при подозрительной или неясной смерти.
Необходимые документы
Для перевозки и местного захоронения руководство называет: справку или медицинское заключение, официальное свидетельство о смерти («acte de décès»), разрешение на захоронение («permis d’inhumer»), разрешение на перевозку, если требуется, и протокол помещения в гроб («procès-verbal de mise en bière»). Для перевозки в Великобританию добавляются справка о бальзамировании, справка об отсутствии заразных болезней, сертификат запаянного гроба, разрешение на вывоз от министерства внутренних дел и одобрение консульства страны назначения. Перечень написан для Великобритании; что требует молдавская сторона (мортуарный паспорт, апостиль, переводы), уточняем у компетентной миссии.
В таблице Гаагской конвенции 1961 года (обновлена 30.06.2026) строки для Габона мы не нашли; выводов об апостиле не делаем и перед подачей уточняем, как документы Габона принимаются в Молдове.
Особенности Габона
Руководство указывает, что для вывоза за пределы страны тело должно быть набальзамировано по международным стандартам и помещено в металлический гроб; бальзамирование обычно проводят после вскрытия. Сертификат запаянного гроба подтверждает герметичность гроба для авиаперевозки.
Для любой перевозки тела внутри страны и за её пределы нужен мортуарный пропуск или разрешение на перевозку от министерства внутренних дел. О кремации руководство говорит лишь, что местное похоронное бюро может организовать захоронение или кремацию, без подробностей; возможна ли кремация и где, мы не подтвердили.
Частые вопросы
Кто выдаёт разрешение на перевозку тела в Габоне?
По британскому руководству, министерство внутренних дел выдаёт мортуарный пропуск или разрешение на перевозку и разрешение на вывоз, а полицейская префектура даёт окончательное одобрение. Как подаётся заявление и кто его подаёт для гражданина Республики Молдова, уточняем у местного похоронного бюро.
Что такое сертификат запаянного гроба?
Это документ, подтверждающий герметичность гроба для авиаперевозки. Руководство называет его рядом со справкой о бальзамировании; тело должно быть в металлическом гробу.
Что делать, если смерть наступила дома, а не в больнице?
Руководство сообщает, что тогда справку выдаёт муниципальная служба гигиены по заявлению старосты квартала, а смерть заявляют в отделе гражданского состояния мэрии. Если обстоятельства неясны, могут назначить вскрытие.
Кто может заявить о смерти в мэрии?
Руководство называет родственника, любое лицо с точными данными гражданского состояния и директора больницы, гостиницы или другого учреждения. Для заявления нужны данные умершего и удостоверение личности.
Другие страны
- Ангола
- Камерун
- Сан-Томе и Принсипи
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Республика Конго
- Южный Судан
- Египет
- Южная Африка
- Алжир
- Кения
- Маврикий
- Марокко
- Танзания
- Тунис
- Ботсвана
- Кот-д’Ивуар
- Эфиопия
- Гана
- Ливия
- Намибия
- Нигерия
- Руанда
- Сенегал
- Судан
- Уганда
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Гамбия
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сьерра-Леоне
- Того
- Бурунди
- Коморы
- Джибути
- Эритрея
- Эсватини
- Лесото
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Замбия
- Зимбабве
- Все страны