Позвонить

Перевозка умершего из Монголии в Молдову

Монголия очень далеко, и у местной процедуры есть шаги, которые встречаются не везде: вскрытие для иностранных граждан, свидетельство только на монгольском, отмена визы. Мы помогаем пройти всё по порядку.

Орган и документ
Монголии нет среди участниц Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (открытый список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Монголии и требования Республики Молдова. По справочнику правительства Великобритании (опубликован 11.08.2023) свидетельство о смерти выдаёт больница, на монгольском языке. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; какая миссия обслуживает Монголию, проверяем перед подачей документов.
Перевозка
Из Монголии тело или урна попадают в Молдову самолётом; прямой рейс в Кишинёв (RMO) мы не предполагаем, потому что источника, который его подтверждает, не нашли. Маршрут и место передачи в Молдове согласуем с семьёй, когда документы будут готовы.
Сроки
Срок называем после получения документов. В Монголии он зависит прежде всего от вскрытия: британский справочник пишет, что заключение может готовиться до месяца, и тело в это время не выдают; затем бальзамирование, отмена визы и авиасообщение.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По справочнику правительства Великобритании (опубликован 11.08.2023, для британских семей), свидетельство о смерти выдаёт больница, только на монгольском языке, и в нём указывают причину смерти. Если причина неясна, но смерть не выглядит насильственной, полиция может выдать справку с формулировкой «внезапная смерть».

Справочник уточняет, что вскрытие требуется каждый раз, когда в Монголии умирает иностранный гражданин, и проводится в Национальном институте судебной экспертизы. Нужно согласие ближайшего родственника, лично или через доверенное лицо; если родственник за границей, используют подписанную доверенность с именем представителя. Поскольку справочник написан для британских семей, шаги для молдавской стороны уточняем с посольством.

Необходимые документы

Как правило: монгольское свидетельство о смерти с переводом, справка о бальзамировании (британский справочник называет её обязательной при перевозке тела), документ, удостоверяющий личность умершего, и документы заявителя. Визу умершего нужно отменить в монгольской миграционной службе, и только после этого, по словам справочника, останки могут выдать.

Монголия участвует в Гаагской конвенции 1961 года (в силе с 31.12.2009 по таблице HCCH от 13.10.2026), а Республики Молдова среди государств, возразивших против её присоединения, нет; значит, монгольские документы апостилируют в компетентном органе Монголии. Какой именно это орган, мы не проверяли и уточним перед отправкой документов.

Особенности Монголии

Британский справочник сообщает, что в Монголии захоронение невозможно; местным вариантом остаётся кремация, а тело целиком можно перевезти для захоронения или кремации в другой стране. Прах можно привезти домой после кремации в Монголии.

Практическая деталь: если для урны выбран авиарейс, некоторые авиакомпании могут выдать справку, разрешающую провоз праха на борту, поэтому условия перевозчика проверяем заранее. Если родные не могут приехать, документы может получить доверенное лицо, и об этом мы тоже предупреждаем заранее.

Частые вопросы

Почему в Монголии вскрытие обязательно?

По справочнику правительства Великобритании (11.08.2023), вскрытие требуется каждый раз, когда в Монголии умирает иностранный гражданин. От его результата зависит, как быстро выдадут тело, поэтому дату мы не обещаем, пока не знаем, что потребуется в вашем случае.

Можно ли похоронить умершего в Монголии?

Справочник пишет, что захоронение в Монголии невозможно. Семья может выбрать местную кремацию или перевозку тела в другую страну; мы объясняем оба варианта.

Нужно ли переводить монгольское свидетельство о смерти?

Свидетельство выдают только на монгольском языке, поэтому для Молдовы, как правило, нужен перевод. Кто его делает и как заверяется документ, решаем, когда увидим сам документ.

Можно ли привезти в Молдову урну из Монголии?

Справочник описывает этот вариант (кремация в Монголии, затем перевозка праха) для британских семей; условия для Молдовы уточняем с посольством. Справочник упоминает, что некоторые авиакомпании могут выдать справку для провоза праха на борту; точные условия узнаём у выбранной компании до рейса.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram