Орган и документ: Кабо-Верде нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973; список в базе договоров Нидерландов treatydatabase.overheid.nl, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют местные правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании (обновлено 16.06.2025), регистрация в органе записи актов Кабо-Верде (Conservatória do Registo Civil) обязательна и обычно её выполняет похоронное бюро на основании свидетельства врача или патологоанатома. В списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026; дата на странице не указана) нет посольства на Кабо-Верде, и эта страна не названа среди тех, которые обслуживает другая миссия; компетентную миссию мы выясняем в начале. В списке есть посольство Республики Молдова в Лиссабоне, но Кабо-Верде среди обслуживаемых им стран не названо.
Перевозка: Прая находится примерно в 6 000 км от Кишинёва по прямой (наш собственный расчёт по координатам городов). В списке направлений аэропорта Кишинёва (Википедия, просмотрено 13.10.2026) рейсов на Кабо-Верде нет. В списке аэропорта Праи (тот же источник, просмотрено 13.10.2026, часть позиций без ссылок) указаны рейсы в Лиссабон, а Лиссабон есть и в списке Кишинёва; существует ли сегодня стыковка и какая авиакомпания принимает останки, мы не проверяли, а на той же странице сказано, что самый загруженный международный аэропорт страны находится на острове Сал. Маршрут согласуем с семьёй, когда известны документы и остров вылета.
Сроки: Британское руководство даёт три ориентира: местное захоронение должно состояться в течение 24 часов; закон не устанавливает срока для репатриации; вскрытие может занять до 10 дней, так как на архипелаге всего два патологоанатома. Как это соотносится при перевозке в Молдову, руководство не говорит, поэтому сроки подтверждаем после получения документов.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Руководство (обновлено 16.06.2025) говорит, что смерть нужно зарегистрировать в местном органе записи актов, что обычно делает похоронное бюро. Врачу или патологоанатому нужны полные данные и имена родителей умершего, а также официальный документ, удостоверяющий личность. Свидетельство о смерти Кабо-Верде выдают только на португальском; международной версии нет.

После любого вскрытия тело передают местному похоронному бюро для захоронения или репатриации. Бальзамирование выполняет похоронное бюро в морге больницы; органы, изъятые для исследования, возвращают на место до зашивания тела.

Необходимые документы

Руководство не перечисляет документы для вывоза тела с Кабо-Верде, поэтому мы не выдаём кабо-верденский перечень за факт; уточняем его в начале по острову, где наступила смерть. По данным Министерства иностранных дел Республики Молдова (просмотрено 13.10.2026), мортуарный паспорт выдают посольства и консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями страны, где наступила смерть.

Кабо-Верде участвует в Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 13.02.2010; таблица HCCH обновлена 30.06.2026), а страница о легализации на mfa.gov.md (дата 02.02.2017) включает её в число стран, документы которых используются с апостилем. Поскольку свидетельство на португальском, понадобится и перевод; форму и порядок шагов согласуем с компетентной молдавской миссией до отправки документов.

Особенности Кабо-Верде

Кремации на Кабо-Верде нет, поэтому прах на месте получить нельзя. Руководство также сообщает, что донорство органов там недоступно.

Личные вещи, по руководству, передают ближайшим родственникам или забирает полиция.

Частые вопросы

Есть ли свидетельство о смерти Кабо-Верде на другом языке?

По британскому руководству (16.06.2025), его выдают только на португальском, международной версии нет. Значит, для Молдовы понадобится перевод; требования уточняем у молдавской миссии.

Касается ли правило 24 часов репатриации?

Руководство говорит, что местное захоронение должно состояться в течение 24 часов, а закон не устанавливает срока для репатриации. Как они связаны, оно не объясняет, поэтому мы в начале спрашиваем похоронное бюро и орган записи актов.

Почему вскрытие может задержать дело?

Руководство пишет, что на архипелаге всего два патологоанатома, а вскрытие может занять до 10 дней.

Апостилируют ли документы Кабо-Верде?

Кабо-Верде участвует в Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 13.02.2010) и числится на странице mfa.gov.md как страна с апостилем. Точные формальности для мортуарного пакета документов всё равно подтверждаем у компетентной миссии.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram