Орган и документ: Эритрея не входит в число сторон Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (публичный список, проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Эритреи и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании (обновлено 29.09.2025), смерть регистрируют в местном Public Registration Office и в администрации Зоба, а подзоба выдаёт письмо-подтверждение. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; Эритреи нет в списке миссий на mfa.gov.md (проверено 13.10.2026), поэтому компетентную миссию мы выясняем до подачи документов.
Перевозка: Асмэра находится примерно в 3 640 км от Кишинёва (собственный расчёт по прямой). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO) Эритреи нет, а проверенного источника по маршруту у нас нет, поэтому ничего не предполагаем. Британское руководство требует для тела письмо-одобрение иммиграционной полиции аэропорта, так что аэропорт вылета важен с самого начала.
Сроки: Британское руководство сроков по Эритрее не даёт; оно лишь советует сразу брать дополнительные копии документов, потому что они понадобятся позже. Срока для Молдовы у нас нет; обсуждаем его только после того, как увидим документы, с учётом обоих уровней регистрации, писем полиции и компетентной миссии.
Цена: Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Руководство правительства Великобритании по Эритрее (обновлено 29.09.2025) описывает два местных шага: регистрация смерти в Public Registration Office и в администрации Зоба, затем уведомление администрации подзобы, которая выдаёт письмо-подтверждение. Обычно этим занимается похоронная служба, а семья или друзья должны отметиться и в Зобе. Руководство написано для британских граждан, поэтому мы используем его лишь как указание на местную практику.

Страница Министерства иностранных дел Республики Молдова о смерти за границей (проверена 13.10.2026) говорит, что перевозка тела в Молдову возможна только в условиях законодательства страны смерти и применимых международных правил. Что именно Молдова требует для Эритреи, мы не проверяли.

Необходимые документы

Для перевозки тела британское руководство называет: свидетельство о смерти из администрации Зоба, форму или справку больницы, паспорт умершего, письмо полиции (police clearance), письмо-одобрение иммиграционной полиции аэропорта и справку о бальзамировании. Точный перечень для Молдовы определяем с компетентной миссией, а не по правилам другого государства.

Свидетельства выдаются на местном языке; администрация Зоба даёт английский перевод свидетельства о смерти, а больничные документы оформляются на местном языке и на английском. Эритреи нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, проверено 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя: страница молдавского министерства требует легализации органами соответствующего государства, а порядок мы подтверждаем с миссией.

Особенности Эритреи

По руководству, захоронение и кремацию организует местное похоронное бюро, а правила различаются по регионам. Для праха предъявляют свидетельство о смерти, справку больницы и свидетельство о кремации; руководство советует заранее предупредить авиакомпанию, а отправка праха почтой или курьером может быть невозможна, при этом авиагрузом перевезти можно.

О гробе, а также об аэропортах и рейсах руководство ничего не говорит, поэтому такие требования мы не выдаём за факт. Сведений о молдавской диаспоре или почётном консульстве в Эритрее мы не нашли.

Частые вопросы

Зачем при смерти в Эритрее нужны письма полиции?

Британское руководство (29.09.2025) включает письмо полиции и одобрение иммиграционной полиции аэропорта в перечень документов для перевозки тела, не объясняя причин. Для вашего случая мы уточняем требование у властей.

Можно ли поставить апостиль на эритрейские документы?

Эритреи нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (проверено 13.10.2026), поэтому апостиль мы не предполагаем. Порядок легализации узнаём у миссии Молдовы.

Достаточно ли зарегистрировать смерть в одном ведомстве?

Британское руководство описывает два: Public Registration Office и администрация Зоба, плюс письмо подзобы. Нужны ли в вашем случае все три, уточняем в начале.

На каких языках будут эритрейские документы?

По руководству, свидетельства выдаются на местном языке, а Зоба даёт английский перевод свидетельства о смерти; упоминаются тигринья (Tigrigna) и арабский. Перевод для Молдовы определяем с миссией.

Другие страны

Заявка

Имя *

Телефон или мессенджер *Например: +373… или @ник в Telegram

Страна, откуда нужна перевозка

Город

Что нужно перевезти

Тело

Прах (урна)

КомментарийНе указывайте причину смерти и медицинские данные.

Даю согласие на обработку моих данных согласно политике конфиденциальности. *

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsApp Viber Telegram