Позвонить

Репатриация из Андорры в Молдову

Андорра и Молдова обе участвуют в Страсбургском соглашении, но в Андорре нет ни аэропорта для самолётов, ни железной дороги, поэтому путь домой начинается по шоссе. Помогаем с андоррскими и молдавскими документами и с маршрутом.

Орган и документ
Андорра и Молдова участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел умерших (1973): для Андорры оно вступило в силу 10.03.2007, для Молдовы 14.03.2003 (нидерландская база договоров, проверено 13.10.2026). Декларацией от 09.02.2007 Андорра назначила компетентным органом для laissez-passer Службу судебной медицины (Service de Médecine Légale) при министерстве, ведающем юстицией и внутренними делами. По вторичным открытым источникам (список миссий Молдовы в Википедии, 13.10.2026) Андорру обслуживает посольство Республики Молдова в Мадриде; на mfa.gov.md подтверждения мы не нашли, поэтому проверяем это в начале.
Перевозка
В Андорре нет железных дорог и аэропорта для самолётов с неподвижным крылом; ближайшие крупные аэропорты — Тулуза (около 195 км) и Барселона (около 198 км), а дороги ведут в Испанию и Францию (Википедия, 13.10.2026). По прямой до Кишинёва около 2200 км (наш расчёт по координатам). На странице аэропорта Кишинёва среди направлений есть Барселона, Тулузы нет (Википедия, 13.10.2026), но расписание меняется, и мы не считаем заранее, что гроб можно отправить конкретным рейсом: маршрут и грузовой борт проверяем для каждого случая, а место передачи в Молдове согласуем с семьёй.
Сроки
Срок называем после получения документов. Он зависит от регистрации смерти в Андорре, перевода и апостиля свидетельства, laissez-passer Службы судебной медицины и дороги по шоссе до аэропорта или до Молдовы.
Цена
Тело (репатриация): от 3 100 €
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируется в местном органе записи актов гражданского состояния Андорры, как правило через похоронную службу. В свидетельстве о смерти (certificat de defunció) указана причина смерти; похоронная служба может организовать перевод и апостиль (gov.uk, страница обновлена 06.02.2026).

По Соглашению (ст. 3 и 5) тело перевозится с laissez-passer, выданным компетентным органом страны отправления после проверки медицинских, санитарных и административных норм и гроба. По ст. 4 страны назначения и транзита не вправе требовать иных документов. Министерство иностранных дел Молдовы указывает, что мортуарный паспорт могут выдавать и местные власти государств-участников; какой документ примут в вашем случае, проверяем в начале.

Необходимые документы

Список, опубликованный правительством Великобритании для репатриации из Андорры (gov.uk, 06.02.2026), включает: копию свидетельства о смерти из ЗАГСа, разрешение на погребение или кремацию, «буквальное» свидетельство о смерти от андоррского министерства, специальный гроб с сертификатом запаивания, паспорт умершего, санитарный документ «salvo conducte», документ о бальзамировании, разрешение суда при вскрытии и медицинскую справку при естественной смерти. Это список для Великобритании, а не для Молдовы; точный перечень для Молдовы подтверждаем в каждом случае.

Андорра применяет Гаагскую конвенцию об апостиле с 31.12.1996, а в таблице HCCH возражений Молдовы нет (проверено 13.10.2026), поэтому обычный путь — апостиль. МИД Молдовы уточняет, что иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано.

Гроб и прах

Соглашение описывает гроб: непроницаемый, с впитывающим материалом, из дерева и цинка; для воздушной перевозки нужно очистное устройство или иные гарантии, которые признаёт орган страны отправления (ст. 6). В Андорре это специальный запаянный гроб с сертификатом запаивания.

С прахом иначе: Соглашение не распространяется на международную перевозку праха (ст. 1(3)). Для кремации в Андорре нужна местная похоронная служба. Для урны gov.uk называет свидетельство о смерти и свидетельство о кремации и предупреждает, что урну, возможно, нельзя отправить почтой или курьером. Документы на урну в Молдову подтверждаем отдельно, так как официального андоррского источника мы не нашли.

Частые вопросы

Кто выдаёт laissez-passer в Андорре?

По декларации Андорры от 09.02.2007 к Соглашению компетентный орган — Служба судебной медицины (Service de Médecine Légale). В начале проверяем, что в вашем случае это по-прежнему так.

Почему из Андорры едут по шоссе?

В Андорре нет аэропорта для самолётов с неподвижным крылом и нет железной дороги. От границы тело едет до аэропорта в Испании или Франции либо дальше по дороге; выбираем вместе с семьёй, по документам и доступным рейсам.

Какое посольство Молдовы занимается Андоррой?

Вторичные открытые источники называют посольство в Мадриде, но на mfa.gov.md подтверждения мы не нашли. Проверяем в начале и скажем, куда подаются документы, если это нужно.

Можно ли привезти из Андорры урну с прахом?

Да, если семья выбирает кремацию. Страсбургское соглашение к праху не применяется, а британский источник предупреждает, что урну, возможно, нельзя отправить почтой или курьером. Перечень документов для Молдовы уточняем отдельно.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram