Перевозка умершего из Австрии в Молдову

Порядок действий

Смерть регистрируют в Австрии. Похоронное бюро готовит тело и гроб, местный орган выдаёт laissez-passer.

Порядок в разных землях отличается, поэтому начинаем с уточнения по месту смерти. Координатор держит семью в курсе каждого шага.

Девять земель, местные правила

Австрия является федеративным государством из девяти земель: Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и Вена. Язык документов немецкий. По Страсбургскому соглашению laissez-passer заполняется на немецком и на одном из официальных языков Совета Европы, английском или французском.

Заявление Австрии распределяет компетенцию: в Нижней Австрии laissez-passer выдаёт бургомистр общины, где наступила смерть, а в остальных землях окружной административный орган (Bezirksverwaltungsbehörde). Если смерть наступила в Вене или в Тироле, мы обращаемся в окружной орган, а в Нижней Австрии к бургомистру. Заявление датируется 1978 годом, поэтому сегодняшнюю практику для вашего населённого пункта мы подтверждаем отдельно.

Австрия участвует в Конвенции об апостиле (в силе с 13.01.1968), Республика Молдова с 16.03.2007. Если для документа нужен апостиль, мы его получаем и готовим перевод с немецкого.

С семьёй мы выбираем способ перевозки, самолётом или машиной, и место передачи в Молдове, в зависимости от населённого пункта, документов и маршрута. Срок мы определяем после получения документов.