Перевозка умершего из Туркменистана в Молдову
В Туркменистане свидетельство о смерти выдаёт ЗАГС, а для вывоза тела из страны британское руководство требует письмо местной прокуратуры. Мы проведём вас по этапам и подготовим документы для молдавской стороны.
- Орган и документ
- Туркменистан не участвует в Страсбургском соглашении о перевозке тел (публичный список, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют туркменские правила и требования Республики Молдова. Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова. По списку на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026) Туркменистан обслуживает посольство Республики Молдова в Киеве; на его странице случаи смерти прямо не названы, поэтому шаги мы уточняем у него напрямую.
- Перевозка
- По воздуху. Прямой рейс Туркменистан — Кишинёв в просмотренных открытых источниках нам не встретился, поэтому мы его не предполагаем; ищем рейсы в каждом деле и согласуем с семьёй место передачи в Молдове.
- Сроки
- Срок называем после получения документов. Британское руководство отмечает, что свидетельство может оформляться несколько дней и задерживаться, если причина смерти ещё расследуется, а письмо прокуратуры — отдельный этап.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По руководству правительства Великобритании (опубликовано 28.04.2026), смерть нужно зарегистрировать до выдачи свидетельства; это делает врач, полицейский или другой специалист, в зависимости от обстоятельств. Если смерть наступила вне медицинского учреждения, вызывают экстренные службы и полицию. ЗАГС выдаёт свидетельство по запросу ближайшего родственника или доверенного лица, на туркменском языке; руководство советует взять два и более экземпляра.
Для репатриации руководство требует письмо местной прокуратуры, подтверждающее отсутствие признаков насильственной или подозрительной смерти. Для вскрытия, как правило, нужно согласие супруга или ближайшего родственника, с исключениями (например, подозрение на убийство или инфекционную болезнь). Руководство написано для британских семей, поэтому шаги для молдавской стороны уточняем с представительством.
Необходимые документы
Как правило: свидетельство ЗАГС с переводом, письмо местной прокуратуры, паспорт умершего, документы заявителя и специальный гроб, который организует местное похоронное бюро. Британское руководство не уточняет параметры гроба.
Туркменистана нет в таблице HCCH по Конвенции об апостиле (просмотрена 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя. Страница mfa.gov.md о случаях смерти говорит, что иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано органами соответствующего государства; как это делается для туркменских документов, уточняем с представительством до отправки.
Без кремации
Британское руководство указывает, что в Туркменистане нет кремационных мощностей; доступно погребение, обряды возможны мусульманские или христианские. Поэтому на практике при репатриации речь идёт о теле, а не об урне.
Из-за нескольких отдельных этапов (свидетельство, письмо прокуратуры, легализация документов) мы начинаем подготовку документов заранее и не называем срок, пока документы не у нас в руках.
Частые вопросы
Кто выдаёт письмо, нужное для репатриации?
Местная прокуратура, по британскому руководству: письмо подтверждает отсутствие признаков насильственной или подозрительной смерти.
Можно ли поставить апостиль на туркменские документы?
Туркменистана нет в таблице HCCH, просмотренной 13.10.2026, поэтому апостиль предполагать нельзя; порядок легализации уточняем с представительством.
Можно ли кремировать в Туркменистане?
Нет. Британское руководство сообщает, что кремационных мощностей в Туркменистане нет.
Сколько экземпляров свидетельства нужно?
Британское руководство советует взять два и более экземпляра туркменского свидетельства, так как один может понадобиться для репатриации.
Другие страны
- Казахстан
- Узбекистан
- Кыргызстан
- Таджикистан
- Турция
- Израиль
- Китай
- Индия
- Япония
- Армения
- Азербайджан
- Грузия
- Южная Корея
- Таиланд
- Объединённые Арабские Эмираты
- Бахрейн
- Индонезия
- Иордания
- Кувейт
- Ливан
- Малайзия
- Оман
- Филиппины
- Катар
- Саудовская Аравия
- Сингапур
- Вьетнам
- Мальдивы
- Монголия
- Непал
- Шри-Ланка
- Бангладеш
- Бруней
- Камбоджа
- Иран
- Ирак
- Лаос
- Мьянма
- Пакистан
- Афганистан
- Бутан
- Северная Корея
- Палестина
- Сирия
- Тимор-Лесте
- Йемен
- Все страны