Репатриация из Палау в Молдову
По Палау мы нашли профиль Тихоокеанского сообщества, где указано, кто составляет медицинское свидетельство и где регистрируют смерть. Но об официальном порядке вывоза останков из страны источников мы не нашли.
- Орган и документ
- Палау нет в списке государств Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973; список на treatydatabase.overheid.nl, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют местные правила и требования Республики Молдова. По профилю Тихоокеанского сообщества (SPC) 2021 года, с данными, полученными напрямую от Секретариата судов 09.10.2020, медицинское свидетельство о смерти (MCCD) составляют в национальной больнице Белау в Корор, а смерть регистрируют в Office of the Clerk of Courts, тоже в Корор, где семья затем получает заверенную копию. Профиль говорит о гражданах Палау; об иностранцах в нём ничего нет, поэтому без подтверждения мы не переносим его на них. Кто разрешает вывоз тела из страны, мы не нашли и орган не называем. В списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026; на странице нет даты) нет посольства в Палау, и страна не названа среди обслуживаемых другой миссией; компетентную миссию устанавливаем в начале.
- Перевозка
- Корор находится примерно в 10 570 км по прямой от Кишинёва (наш расчёт по приблизительным координатам города). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO) на Википедии, прочитанном 13.10.2026, нет ни одного направления в Океании. По странице аэропорта Роман Тметучл на Википедии (просмотрена 13.10.2026), United Airlines летает в Гуам, Манилу и Токио-Нарита, Qantas — в Брисбен, Philippine Airlines — в Манилу, China Airlines — в Тайбэй; прямых рейсов в Европу нет. На странице Nauru Airlines (13.10.2026) Корор не упомянут, хотя Википедия его указывает, поэтому на это сообщение мы не опираемся.
- Сроки
- Срок называем после получения документов. Для Палау есть ориентир из закона, который приводит профиль SPC: любую смерть нужно зарегистрировать в течение 10 дней (Palau National Code, раздел 34); это срок регистрации, а не репатриации. Сколько занимают остальные шаги, включая вывоз останков, в официальном источнике мы не нашли, поэтому число дней не называем.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По профилю SPC (2021), большинство смертей происходит в национальной больнице Белау в Корор; если человек умирает в общине в Корор или на Бабельдаобе, тело доставляют в морг больницы, где заполняют медицинское свидетельство. Для более удалённых штатов смерть должны заверить два законно уполномоченных лица и сообщить об этом в больницу.
Свидетельство подписывают ближайший родственник (информатор), лечащий врач и директор Бюро больничных и клинических служб; оригинал передаётся из отдела медицинских записей в Office of the Clerk of Courts, где смерть регистрируют, после чего семья может получить заверенную копию. Там же, по профилю, есть филиал в Мелекеоке, который может выдавать свидетельства, но регистрация проводится только в главном офисе в Корор.
Необходимые документы
Официального перечня документов для вывоза останков из Палау мы не нашли и как факт его не приводим. По данным МИД Молдовы (просмотрено 13.10.2026), мортуарный паспорт выдают посольства и консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями страны, где наступила смерть.
Палау участвует в Гаагской конвенции об апостиле: присоединение 17.10.2019, в силе с 23.06.2020 (таблица HCCH, обновлена 30.06.2026; возражений Молдовы нет). Список на странице МИД о легализации датирован 02.02.2017, то есть раньше присоединения Палау, и его не включает. Какой орган Палау проставляет апостиль и в какой форме его принимает Молдова, подтверждаем с компетентной миссией до отправки документов.
Особенности Палау
Профиль SPC различает смерть внутри страны и за границей, но речь в нём о гражданах Палау, умерших за пределами страны; для иностранца, умершего в Палау, письменной процедуры мы не нашли. Поэтому описанный выше порядок — это описание местной системы, а не обещание конкретного маршрута.
О бальзамировании, кремации и требованиях к гробу официальных источников мы не нашли; на странице из них ничего нет. Уточняем в начале, с миссией Молдовы и авиакомпанией.
Частые вопросы
Кто составляет медицинское свидетельство о смерти в Палау?
По профилю SPC (2021), его заполняют в национальной больнице Белау в Корор, а оригинал передают в Office of the Clerk of Courts для регистрации. Затем семья получает заверенную копию.
В какой срок нужно зарегистрировать смерть в Палау?
По профилю SPC, со ссылкой на Palau National Code, раздел 34, любую смерть регистрируют в течение 10 дней. Это срок регистрации, а не срок репатриации.
Будет ли свидетельство о смерти с апостилем?
Вероятно, да: Палау участвует в Конвенции об апостиле с 23.06.2020 (HCCH, 30.06.2026). Какой орган его проставляет и какая форма принимается в Молдове, подтверждаем с компетентной миссией.
Какие рейсы вылетают из Палау?
По Википедии (13.10.2026), United Airlines летает в Гуам, Манилу и Токио-Нарита, Qantas — в Брисбен, Philippine Airlines — в Манилу, China Airlines — в Тайбэй; прямых рейсов в Европу нет. Расписание проверяем при планировании.