Позвонить

Перевозка умершего из Ирака в Молдову

По Ираку у нас есть один подробный публичный справочник, написанный в 2021 году для британских семей. Мы используем его как ориентир, прямо говорим, что из него взято, а что остаётся проверить в посольстве и у властей.

Орган и документ
Ирак не значится среди участников Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (публичный список, просмотренный 13.10.2026), поэтому действуют иракские правила и требования Республики Молдова. Справочник правительства Великобритании (обновлён 23.07.2021) сообщает, что все смерти регистрируют в стране, где они наступили, а свидетельство выдают на арабском; орган, который его выдаёт, не назван. Мортуарный паспорт выдаёт посольство или консульство Республики Молдова; в списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026) Ирак не упомянут, поэтому компетентную миссию проверяем до подачи.
Перевозка
На карте Ирак — одна из ближайших стран этой серии: Багдад примерно в 2000 км от Кишинёва, Эрбиль примерно в 1750 км (собственный расчёт по прямой). Тем не менее во вторичном списке направлений кишинёвского аэропорта регулярных рейсов в Ирак нет, а британский справочник воздушный маршрут не описывает, поэтому ничего не предполагаем и определим его, когда увидим документы и условия компании.
Сроки
Срок определим после получения документов. Британский справочник признаёт, что семьям нужно быстро организовать всё необходимое, но говорит, что это не всегда возможно; в регионе Курдистан полиция докладывает следственному судье в течение 24 часов, а в остальном Ираке власти обычно настаивают на вскрытии. Для Молдовы добавляются легализация свидетельства, посольство и рейс.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Справочник (23.07.2021) указывает, что в регионе Курдистан вскрытие проводят всегда, кроме случаев, когда причина смерти совершенно ясна, а в остальном Ираке власти, как правило, настаивают на вскрытии. В Курдистане органы удерживают только с согласия родственников, а отчёт о вскрытии доступен семье по запросу.

Тела в регионе Курдистан хранят в моргах Эрбиля, Сулеймании и Дохука. В остальной стране тело сначала доставляют в местный морг, а затем, как правило, в морг Багдада, где можно оформить репатриацию. Личные вещи возвращают родственникам по решению судьи.

Необходимые документы

По справочнику, для репатриации нужно разрешение властей Ирака, а для британцев посольство пишет письмо об отсутствии возражений. Консульский сотрудник присутствует при опечатывании гроба и легализует свидетельство о смерти. Как эти шаги применяются для Молдовы и кто их выполняет, выясняем в посольстве. О бальзамировании и кремации справочник не говорит, поэтому мы не утверждаем о них ничего.

Ирака нет в таблице Гаагской конвенции 1961 года (HCCH, просмотрена 13.10.2026), поэтому апостиль предполагать нельзя. Порядок легализации для Молдовы подтверждаем в посольстве до отправки документов.

Особенности Ирака

Британский справочник сообщает, что иракский закон № 52 от 1967 года о перевозке тел даёт семье право на репатриацию. Это сведения из справочника; текст закона мы не читали и проверим при подаче.

В регионе Курдистан, по справочнику, местное погребение бесплатно, оно согласуется с мечетями и церквями, а полиция докладывает следственному судье в течение 24 часов. Если семья выбирает погребение на месте, расследование в Великобритании не проводится, но это британское правило, и к Молдове мы его не применяем.

Частые вопросы

Проводят ли в Ираке вскрытие перед репатриацией?

Британский справочник сообщает, что в регионе Курдистан его проводят всегда, если причина не совершенно ясна, а в остальном Ираке власти обычно настаивают на вскрытии. Как это применяется в вашем случае, узнаём у местных органов.

Что будет, если смерть наступила не в Багдаде?

По справочнику, тело сначала доставляют в местный морг, а затем, как правило, в морг Багдада, где оформляют репатриацию. В регионе Курдистан есть морги в Эрбиле, Сулеймании и Дохуке.

Кто легализует свидетельство и присутствует при опечатывании гроба?

Британский справочник сообщает, что это делает консульский сотрудник. Для Молдовы вместе с посольством выясняем, кто выполняет эту роль и что требуется от родственников.

Указана ли в иракском свидетельстве причина смерти?

Да, по справочнику: иракские свидетельства содержат подробности о причине смерти и выдаются на арабском. Перевод на румынский определим, когда увидим документ.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram