Позвонить

Репатриация из Уругвая в Молдову

Уругвай — одна из самых далёких от Молдовы стран. Помогаем пройти местные шаги по порядку и параллельно готовим документы для Молдовы.

Орган и документ
Уругвай не входит в число сторон Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел умерших (база договоров Нидерландов, 13.10.2026), поэтому действуют правила страны и требования Республики Молдова. По британскому справочнику (обновлён 22.11.2023), смерть регистрируют в Registro Civil (General Registry Office), как правило через похоронное бюро, а справку о консервации выдаёт санитарный отдел (Dirección de Salubridad) мэрии (Intendencia). В списке миссий Республики Молдова на mfa.gov.md (13.10.2026) страны нет ни как отдельной миссии, ни среди стран, которые обслуживают другие миссии; какая миссия её обслуживает, мы не подтвердили и уточняем в Министерстве иностранных дел.
Перевозка
По воздуху, сухопутного маршрута нет: по прямой около 12 400 км от Монтевидео до Кишинёва (собственный расчёт, исходная точка приблизительна). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO; Wikipedia, 13.10.2026) нет ни одного направления в Южной и Центральной Америке и на Карибах; прямые рейсы по другим источникам мы не проверяли, маршрут и пересадки определяются для каждого случая. Британский справочник упоминает авианакладную (air waybill), которую выдаёт авиакомпания или грузовая компания.
Сроки
Срок называем после получения документов. Британский справочник говорит, что формальности по репатриации «могут занять несколько дней», но вскрытие обычно проводят во всех случаях, а гистологические и токсикологические заключения могут занимать от 40 дней до 12 месяцев; это информация для граждан Великобритании, а не обещание.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Процедура

Смерть регистрируют в местных органах, обычно через похоронное бюро, по медицинскому свидетельству и копии паспорта умершего. Зарегистрированное свидетельство выдают на испанском языке; британский справочник говорит, что оно обычно готовится несколько дней, и советует заказать не менее трёх заверенных копий.

Для Молдовы нужен ещё мортуарный паспорт. По данным mfa.gov.md, мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями государства, где оно выдано (страница mfa.gov.md/ro/content/deces, 13.10.2026).

Необходимые документы

Британский справочник перечисляет: медицинское свидетельство о смерти, свидетельство Registro Civil, справку о консервации из мэрии, согласие близкого родственника, авианакладную и легализацию документов в МИД Уругвая с переводом. Справочник описывает легализацию для использования за границей, с переводом документов на английский; точный перечень для Молдовы проверяем отдельно.

Уругвай — участник Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 14.10.2012; таблица HCCH не показывает возражений, 13.10.2026), как и Молдова. Какой документ требует апостиля, определяем в каждом случае.

Особенности в Уругвае

По британскому справочнику, вскрытие обычно проводят во всех случаях, а при насильственной или внезапной смерти могут оформить и справку об опознании останков. Если было вскрытие, кремацию должен разрешить судья, причём не каждый судья её допускает.

Кремация возможна в местных крематориях; для неё требуется, в частности, письмо из мэрии. Справочник сообщает, что похоронные бюро предоставляют специальные гробы для международной перевозки, но требований не раскрывает.

Частые вопросы

Кто выдаёт справку о консервации в Уругвае?

По британскому справочнику (2023) — санитарный отдел мэрии (Dirección de Salubridad в Intendencia). Для бальзамирования также нужен санитарный протокол от того же отдела.

Проводят ли в Уругвае вскрытие в любом случае?

Британский справочник говорит, что вскрытие обычно проводят во всех случаях и наверняка — когда смерть не естественная. Поэтому сразу спрашиваем, есть ли судебное дело.

Могут ли отказать в кремации?

Да: при вскрытии кремацию должен разрешить судья, а британский справочник отмечает, что не каждый судья её допускает. Тогда обсуждаем с семьёй перевозку тела.

Нужен ли апостиль на документы из Уругвая?

Уругвай и Молдова — участники Гаагской конвенции 1961 года, таблица HCCH возражений не показывает (13.10.2026). Какие документы требуют апостиля и перевода на румынский, определяем в каждом случае.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram