Перевозка умершего из Эсватини в Молдову
Поможем с документами Эсватини и Молдовы и с перевозкой в Молдову. Основной источник о процедуре в Эсватини — британское руководство 2022 года, поэтому мы прямо говорим, что подтверждено, а что уточняем в каждом случае.
- Орган и документ
- Эсватини нет в списке из 24 государств Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), просмотренном 13.10.2026. По руководству правительства Великобритании (опубликовано 13.10.2022) смерть регистрируют в течение 60 дней в офисе Министерства внутренних дел. В списке миссий Республики Молдова (просмотрен 13.10.2026) нет посольства или консульства в Эсватини и не указаны аккредитации для неё, поэтому какая миссия выдаёт мортуарный паспорт, остаётся выяснить в Министерстве иностранных дел.
- Перевозка
- Самолётом, как правило через Южную Африку. В британском руководстве сказано, что прямых рейсов из Эсватини в Великобританию нет и большинство тел отправляют через Южную Африку. По прямой от Мбабане до Кишинёва около 8 200 км (наш собственный расчёт). Прямых рейсов до Кишинёва (RMO) в таблице направлений Википедии (без даты) нет; правила транзита мы не проверяли.
- Сроки
- Срок назовём после получения документов. По британскому руководству вскрытие обычно проводят за 1–2 дня, но решение принимают полиция и патологоанатом; кроме того, влияют легализация документов и авиасообщение через Южную Африку.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По британскому руководству смерть регистрируют в течение 60 дней; после этого срока нужно заявление под присягой у нотариуса. Вскрытие проводят, если причина смерти неестественная или неизвестна, и, как сказано в руководстве, если тело будут репатриировать; обычно его делают государственные патологи, а нужно ли оно, решает полиция.
Документы для репатриации готовят местные похоронные бюро. Кто выдаёт справку о бальзамировании и разрешение на перевозку, в руководстве не сказано, поэтому выясняем это в начале.
Необходимые документы
Для вывоза тела британское руководство называет свидетельство о смерти из местного реестра, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перевозку останков.
Эсватини участвует в Гаагской конвенции об апостиле (HCCH, просмотрено 13.10.2026; возражений в таблице не отмечено), как и Молдова. Кто ставит апостиль в Эсватини, мы не подтвердили, а мортуарный паспорт, по странице Министерства иностранных дел (13.10.2026), выдают посольства или консульства Молдовы.
Особенности Эсватини
Для кремации британское руководство называет бланки «Schedule A» (заполняет ближайший родственник) и «Schedule B» (заполняет врач); похоронный дом предоставляет оба бланка и свидетельство о кремации для авиакомпании. При выезде с урной предъявляют свидетельство о смерти и о кремации.
Сведения взяты из руководства для граждан Великобритании, а не из законодательства Эсватини; ни одно правило мы не подтвердили официальным источником Эсватини.
Частые вопросы
В какой срок нужно зарегистрировать смерть в Эсватини?
По британскому руководству от 13.10.2022 — в течение 60 дней, в офисе Министерства внутренних дел. После этого срока нужно заявление под присягой у нотариуса.
Обязательно ли вскрытие для репатриации?
По британскому руководству вскрытие требуется при неестественной или неизвестной причине смерти, а также если тело будут репатриировать. Если Молдова потребует что-то ещё, уточним в начале.
Какие бланки заполняют для кремации?
Британское руководство называет бланки «Schedule A», которые заполняет ближайший родственник, и «Schedule B», которые заполняет врач. Бланки и свидетельство о кремации даёт похоронный дом.
Почему тело идёт через Южную Африку?
В британском руководстве сказано, что прямых рейсов из Эсватини в Великобританию нет и большинство тел отправляют через Южную Африку. Для Молдовы маршрут определяем в каждом случае.
Другие страны
- Южная Африка
- Ботсвана
- Намибия
- Лесото
- Египет
- Алжир
- Кения
- Маврикий
- Марокко
- Танзания
- Тунис
- Ангола
- Камерун
- Кот-д’Ивуар
- Эфиопия
- Гана
- Ливия
- Нигерия
- Руанда
- Сенегал
- Судан
- Уганда
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Гамбия
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сан-Томе и Принсипи
- Сьерра-Леоне
- Того
- Бурунди
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Коморы
- Джибути
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Габон
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Республика Конго
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Южный Судан
- Замбия
- Зимбабве
- Все страны