Репатриация из Намибии в Молдову
Поможем с намибийскими и молдавскими документами и с авиаперевозкой в Молдову. Намибия применяет Гаагскую конвенцию об апостиле, что упрощает часть документов.
- Орган и документ
- Намибии нет в списке из 24 государств Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы смотрели 13.10.2026, поэтому действуют правила Намибии и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании (обновлено 10.09.2026) смерть регистрируют в местных органах по месту смерти, обычно через похоронное бюро; повторные копии выдаёт Министерство внутренних дел, иммиграции, безопасности и охраны. В списке миссий Республики Молдова (просмотрен 13.10.2026) посольства или консульства в Намибии нет, поэтому мы уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт.
- Перевозка
- Самолётом. По прямой от Виндхука до Кишинёва около 7 800 км (наш расчёт). Есть ли прямые рейсы до Кишинёва (RMO), мы не проверяли, поэтому маршрут с пересадками определяем в каждом случае. Для урны британское руководство советует заранее предупредить авиакомпанию.
- Сроки
- Срок назовём после получения документов. В британском руководстве отмечено, что отчёт о вскрытии можно получить быстро, но разрешение на перевозку и бальзамирование в нём не описаны, поэтому срок зависит от уточнения этих шагов, легализации документов и авиамаршрута.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок
По руководству правительства Великобритании (10.09.2026) свидетельство о смерти выдают в день регистрации, причина смерти в нём не указана. Для погребения или кремации в Намибии нужно местное похоронное бюро.
Если причина смерти неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна, проводят вскрытие в морге государственной полиции; в руководстве сказано, что отчёты доступны в течение 24–48 часов, а для официального запроса нужны подтверждение личности, подтверждение родства и номер дела, если он есть.
Какие документы нужны
Для репатриации останков британское руководство называет только свидетельство о смерти и паспорт умершего; бальзамирование, гроб и разрешение в нём не описаны, поэтому мы выясняем их через намибийское бюро.
Намибия участвует в Гаагской конвенции об апостиле (присоединение 25.04.2000, в силе с 30.01.2001, по таблице HCCH от 13.10.2026), возражения Республики Молдова против неё в таблице не отмечены, поэтому намибийские документы, как правило, апостилируются. Перевод и точный перечень для молдавской стороны согласуем заранее.
Особенности Намибии
Для урны британское руководство отмечает, что могут попросить свидетельство о смерти, свидетельство о кремации и паспорт умершего; авиакомпанию предупреждают заранее, а по почте или курьером урну, как правило, отправить нельзя.
Сведения взяты из руководства для граждан Великобритании; официальный текст Намибии о вывозе останков мы не проверяли.
Частые вопросы
Указана ли в намибийском свидетельстве причина смерти?
Нет. Британское руководство сообщает, что в свидетельствах о смерти Намибии причина не указана. Какие ещё медицинские документы нужны для Молдовы, уточняем заранее.
Можно ли отправить урну из Намибии почтой или курьером?
По британскому руководству, как правило, нет. Урну везут через авиакомпанию, предупреждённую заранее, имея под рукой свидетельство о смерти, свидетельство о кремации и паспорт умершего.
Что, если нужно вскрытие?
Его проводят в морге государственной полиции. По британскому руководству, отчёт можно получить в течение 24–48 часов, но итоговый срок зависит от случая; документы для Молдовы собираем после этого.
Апостилируются ли документы Намибии?
Намибия участвует в Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 30.01.2001, HCCH, 13.10.2026). Точный перечень документов и перевод для Молдовы определяем заранее.
Другие страны
- Южная Африка
- Ботсвана
- Эсватини
- Лесото
- Египет
- Алжир
- Кения
- Маврикий
- Марокко
- Танзания
- Тунис
- Ангола
- Камерун
- Кот-д’Ивуар
- Эфиопия
- Гана
- Ливия
- Нигерия
- Руанда
- Сенегал
- Судан
- Уганда
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Гамбия
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сан-Томе и Принсипи
- Сьерра-Леоне
- Того
- Бурунди
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Коморы
- Джибути
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Габон
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Республика Конго
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Южный Судан
- Замбия
- Зимбабве
- Все страны