Позвонить

Репатриация из Грузии в Молдову

В Грузии нет крематория, свидетельство о смерти обычно оформляют на грузинском языке, а посольства Молдовы в Тбилиси нет. Поможем пройти порядок действий шаг за шагом.

Орган и документ
Грузия не значится среди участников Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (нидерландская база договоров, просмотрена 13.10.2026), поэтому действуют грузинские правила и требования Республики Молдова. Смерть регистрирует Public Service Development Agency в ближайшем Public Service Hall. Список миссий МИД показывает, что Грузию обслуживает посольство Республики Молдова в Баку; орган Грузии, дающий разрешение на вывоз тела, в официальных источниках мы не нашли и подтверждаем его в начале.
Перевозка
Из Грузии перевозка идёт самолётом. По сообщению от 28.05.2026, авиакомпания выполняет прямые пассажирские рейсы Кишинёв–Тбилиси, а с 28.06.2026 и Кишинёв–Батуми; можно ли и когда везти останки этими рейсами, проверяем отдельно по каждому случаю.
Сроки
Срок определим после получения документов. Он зависит от регистрации и перевода свидетельства, от разрешения на вывоз тела, которое мы ещё уточняем, от посольства в Баку и от доступного рейса.
Цена
Тело (репатриация): от 2 600 €
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По британскому руководству (просмотрено 13.10.2026), смерть в Грузии регистрирует Public Service Development Agency в ближайшем Public Service Hall; регистрация происходит автоматически, как только агентство получает уведомление о смерти. Свидетельство обычно составлено на грузинском языке и не указывает причину смерти.

Для иностранного гражданина руководство не описывает шаги вывоза тела из страны; тот же источник лишь отмечает, что репатриацию организуют через международную похоронную службу. Орган, выдающий разрешение на вывоз, и требования к гробу в официальных источниках мы не нашли, поэтому не подаём их как факты и проверяем в начале работы.

Документы и их признание

Список МИД Молдовы о признании иностранных документов (обновлён 02.02.2017) относит Грузию к странам, чьи документы признаются без легализации на основании Минской конвенции 1993 года, действующей для Грузии с 11.07.1996. Грузия также участница Гаагской конвенции (апостиль) с 14.05.2007, с заявлением в таблице HCCH, а возражений Молдовы там нет. Поскольку списку восемь лет, подтверждаем в посольстве, принимается ли грузинский документ в таком виде.

Свидетельство на грузинском языке нужно переводить; кто может сделать перевод и как его заверяют в Молдове, определяем по каждому случаю.

Кремация

Британское руководство утверждает, что в Грузии кремация невозможна; для семей, желающих урну, это означало бы кремацию в другой стране — обсуждаем отдельно, поскольку правила для урны отличаются. Обычный вариант — перевозка тела.

Частые вопросы

Есть ли у Молдовы посольство в Грузии?

В списке миссий МИД его нет; Грузию обслуживает посольство в Баку. В какое подразделение подавать документы и нужна ли поездка в Баку, подтверждаем в начале.

На каком языке грузинское свидетельство о смерти?

Британское руководство говорит, что обычно на грузинском, без причины смерти. Для Молдовы нужен перевод; порядок подтверждаем.

Можно ли провести кремацию в Грузии?

По британскому руководству — нет. Если семья хочет урну, обсудим варианты за пределами Грузии.

Нужен ли апостиль или легализация для грузинских документов?

Список МИД 2017 года показывает Грузию как страну, документы которой признаются без легализации по договору. Поскольку список старый, подтверждаем с посольством до подачи.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram