Позвонить

Перевозка умершего из Бразилии в Молдову

Бразилия на другом континенте, поэтому путь долгий и, на практике, по воздуху. Смерть регистрируют в местном органе записи актов, а урна и сохранение тела подчиняются правилам бразильского агентства здравоохранения. Мы проходим шаги по порядку.

Орган и документ
Бразилия не значится в публичном списке участников Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы просмотрели 13.10.2026, поэтому действуют бразильские правила и требования Республики Молдова. Смерть регистрируют в местном органе записи актов гражданского состояния (Cartório de Registro Civil) на основании заключения врача (declaração de óbito). Санитарные правила вывоза останков из страны задаёт национальное агентство здравоохранения ANVISA. Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова; в списке миссий Министерства иностранных дел (просмотрен 13.10.2026) посольства Молдовы в Бразилии нет, поэтому сначала уточняем в Министерстве, какая миссия ведёт такое дело.
Перевозка
На практике самолётом. По прямой от Сан-Паулу до Кишинёва около 10 900 км (наш собственный расчёт); из других городов Бразилии расстояние иное. Есть ли прямые рейсы в Кишинёв, мы не проверяли, поэтому маршрут и пересадки определяем для каждого случая. По бразильской резолюции останки перевозят в грузовом отсеке, в погребальной урне, с актом о консервации среди документов.
Сроки
Срок назовём после получения документов. В Бразилии он зависит прежде всего от того, нужно ли вскрытие: свидетельство о смерти выдают только после первого судебно-медицинского заключения. Кремация, если её выбрали, требует решения судьи.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируют в Cartório de Registro Civil, как правило, через ритуальную службу, на основании заключения врача. По руководству правительства Великобритании по Бразилии (обновлено 08.04.2025), вскрытие обязательно при насильственной или внезапной смерти и при смерти вне больницы; оно необязательно, если человек умер в больнице или после болезни, длившейся больше суток. Если вскрытие нужно, свидетельство выдают только после первого судебно-медицинского заключения.

Там же сказано, что для кремации нужно решение судьи, что правила различаются по регионам Бразилии, а при насильственной, случайной или невыясненной смерти требуется юридическое разрешение.

Необходимые документы

По британскому руководству, для вывоза тела из Бразилии нужны свидетельство о смерти от нотариуса, справка о бальзамировании, разрешительный документ Федеральной полиции и паспорт умершего. Мы проверяем, что из этого требует и молдавская сторона. Бразилия участвует в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (в силе с 14.08.2016), возражений Республики Молдова нет, поэтому бразильские документы, как правило, апостилируют; точный перечень и перевод согласуем заранее.

Особенности Бразилии

Резолюция ANVISA 33/2011 требует перед перевозкой консервировать останки (формалинизация или бальзамирование) и приложить к документам акт о консервации (Ata de Conservação). Внешняя урна деревянная, с цинковой подкладкой, водонепроницаемая, без смотрового окна. С 14.11.2024 меры по перевозке останков есть и в статье 11 Резолюции ANVISA 932/2024, поэтому перед каждой перевозкой мы проверяем, какой текст применяется.

Для праха Резолюция 33/2011 говорит, что его перевозка не подлежит санитарному контролю. Британское руководство всё же называет свидетельство о смерти от нотариуса, справку о кремации, запечатанную неметаллическую урну и заблаговременное уведомление авиакомпании, а также предупреждает, что почтой или курьером прах могут не принять.

Частые вопросы

Кто регистрирует смерть в Бразилии?

Местный орган записи актов (cartório). Обычно это делает ритуальная служба на основании заключения врача. Перевод и следующие шаги готовим после получения свидетельства.

Вскрытие обязательно всегда?

Нет. По руководству правительства Великобритании оно обязательно при насильственной или внезапной смерти и при смерти вне больницы, но не обязательно, если человек умер в больнице после болезни дольше суток. Если оно нужно, свидетельство ждёт первого судебно-медицинского заключения.

Можно ли кремировать в Бразилии и привезти урну в Молдову?

Да, если судья одобрит и семья согласна. Прах перевозят со свидетельством о смерти, справкой о кремации и в запечатанной урне; требования авиакомпании уточняем до рейса.

Есть ли посольство Молдовы в Бразилии?

В списке молдавских миссий за рубежом, который мы просмотрели 13.10.2026, посольства или консульства в Бразилии нет. Мы уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт и принимает документы.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram