Позвонить

Репатриация с Мальты в Молдову

Мальта — островное государство со своими правилами: смерть регистрируют в Public Registry, а документы на перевозку проходят через мальтийский орган здравоохранения. Поможем пройти все шаги по порядку.

Орган и документ
Мальта не значится среди участников Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел (нидерландская база договоров, просмотрена 13.10.2026), поэтому действуют мальтийские правила и требования Республики Молдова. Смерть регистрируют в Public Registry, а перечень документов для репатриации останков публикует Environmental Health Directorate. Посольства Молдовы на Мальте нет: она входит в зону аккредитации посольства в Риме; в какое подразделение подавать заявление на мортуарный паспорт, подтверждаем в начале.
Перевозка
Мальта — архипелаг, поэтому останки, как правило, перевозят самолётом; маршрут и место передачи в Молдове согласуем с семьёй. Прямой рейс Мальта–Кишинёв по источникам не подтверждён, поэтому его не обещаем.
Сроки
Срок определим после получения документов. У первого шага есть законный срок: смерть регистрируют в Public Registry в течение 7 рабочих дней, а официальная выписка из записи о смерти, по британскому руководству, становится доступной примерно через месяц; остальное зависит от санитарной службы, посольства и рейса.
Цена
Тело (репатриация): от 3 100 €
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируют в Public Registry (офисы в больнице Mater Dei в Мсиде, в Марсе и в Гозо — в Виктории), онлайн или лично, со справкой больницы (форма DH35) и документами, удостоверяющими личность умершего и заявителя; регистрация бесплатна. Британское руководство уточняет, что регистрация обязательна и проводится в течение 7 рабочих дней после смерти.

Для перевозки Environmental Health Directorate публикует перечень документов: свидетельство о смерти, документ, удостоверяющий личность, свидетельство о бальзамировании, разрешение на захоронение от Burials Regulatory Unit или форма разрешения коронера (coroner clearance) и санитарная справка о безопасности перевозки. Точный перечень подтверждаем для вашего случая в начале работы.

Документы и гроб

По опубликованным данным, мальтийская служба требует внутренний гроб из свинца или цинка с запаянными швами либо утверждённую плёнку для репатриации, помещённые в деревянный гроб. Допускается ли сейчас вариант с плёнкой, проверяем до подготовки перевозки.

Мальта — участница Гаагской конвенции 1961 года (с 3 марта 1968), Молдова — с 16 марта 2007; возражений в таблице HCCH (обновлена 30.06.2026) не значится. Поэтому мальтийские документы подают с апостилем; какой орган Мальты его ставит и нужен ли перевод на румынский язык, уточняем по каждому документу.

Кремация и урна

Британское руководство отмечает, что кремация на Мальте недавно стала законной, но установок пока нет; по данным местного сайта похоронной компании (обновлён 08.10.2026), действующего крематория нет. Руководство называет Сицилию как вариант, к которому прибегают некоторые похоронные службы. Если семья выберет кремацию, вместе решим, где и по каким документам; правила для урны отличаются от правил для тела.

Частые вопросы

Есть ли у Молдовы посольство на Мальте?

Нет. Список миссий Министерства иностранных дел показывает, что Мальту обслуживает посольство Республики Молдова в Риме. В какое подразделение подавать документы, подтверждаем в начале.

В какой срок нужно зарегистрировать смерть на Мальте?

Британское руководство называет 7 рабочих дней после смерти, в Public Registry, с временной справкой больницы. Регистрацию можно подать и онлайн.

Можно ли провести кремацию на Мальте?

По меньшей мере на 08.10.2026, по данным местного похоронного сайта, на Мальте не работает ни один крематорий. Если семья хочет кремацию, обсудим варианты и документы на урну.

Какой гроб требует мальтийская служба?

Опубликованные сведения Environmental Health Directorate описывают внутренний гроб из свинца или цинка с запаянными швами либо утверждённую плёнку, внутри деревянного гроба. Действующее требование подтверждаем до подготовки перевозки.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram