Репатриация из Сенегала в Молдову
В Сенегале каждый из нескольких органов выдаёт своё разрешение на перевозку тела, а документы оформляются на французском языке. Мы помогаем пройти их по порядку.
- Орган и документ
- Сенегал не участвует в Страсбургском соглашении (список проверен 13.10.2026), поэтому действуют правила Сенегала и требования Республики Молдова. Британский справочник (обновлён 10.11.2025) сообщает, что смерть регистрируется в местном гражданском реестре сразу или не позднее чем через месяц, а свидетельство выдаёт мэрия. На mfa.gov.md (13.10.2026) молдавской миссии в Сенегале нет, и Сенегал не назван среди стран, которые обслуживает другая миссия; компетентную миссию уточняем в начале.
- Перевозка
- Дакар находится примерно в 5 600 км по прямой от Кишинёва (наш расчёт). Регулярных рейсов Кишинёв–Дакар нет в списке направлений аэропорта (вторичный источник, 13.10.2026), поэтому путь идёт минимум через один пересадочный аэропорт; актуальные маршруты не проверяли. Авиакомпанию и маршрут выбираем, когда увидим документы.
- Сроки
- Британский справочник говорит, что о смерти нужно заявить сразу или не позднее чем через месяц, но сроков на разрешения для перевозки не даёт. Срок называем после получения документов, учитывая, что участвуют коронер, мэрия и МВД.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
О смерти заявляют в местный орган гражданского состояния. Нужны удостоверения личности заявителя и умершего, справка врача, полиции или жандармерии и, при необходимости, семейная книжка либо свидетельства о рождении или браке. Если работает похоронное бюро, справочник требует подписанную доверенность.
Вскрытие проводят судебные врачи по назначению суда, обычно если причина неизвестна, неестественна, внезапна или насильственна. Изъятые органы, как правило, возвращают до выдачи тела.
Необходимые документы
Для перевозки тела в Великобританию справочник перечисляет: свидетельство о смерти, разрешение на вывоз тела (выдаёт коронер), паспорт, справку о причине смерти, справку о неинфекционности, разрешение на захоронение от мэрии, протокол полиции, разрешение МВД и транспортный сертификат. Для большинства документов выдающий орган не назван. Перечень для Молдовы уточняем в компетентной миссии.
Сенегал участвует в Гаагской конвенции 1961 года (в силе с 23.03.2023); в таблице HCCH (30.06.2026) он отмечен с возражением, но кто возражал, мы проверить не смогли и не знаем, возражала ли Республика Молдова; это и компетентный орган Сенегала подтверждаем до подачи. Документы на французском, поэтому учитываем переводы.
Особенности Сенегала
Кремация, по справочнику, не допускается, и в стране нет для неё мощностей. Значит, для Сенегала речь идёт только о перевозке тела, а не урны.
Если семья не может оплатить похороны, справочник предупреждает, что тело могут включить в массовое захоронение. Поэтому важно рано решить, кто организует перевозку. Бальзамирование и требования к гробу в справочнике не описаны; выясняем отдельно.
Частые вопросы
Почему документы из Сенегала на французском?
Британский справочник сообщает, что свидетельство о смерти из мэрии выдаётся на французском языке. Для использования в Молдове проверяем, какие переводы и заверения нужны.
Что такое разрешение коронера?
Справочник называет его «разрешением на вывоз тела», его выдаёт коронер, и включает в документы на перевозку. Как получить его для гражданина Республики Молдова, выясняем на месте, а не предполагаем.
Можно ли привезти урну из Сенегала?
Справочник сообщает, что кремация не допускается и мощностей в стране нет, поэтому урна не вариант. Для Сенегала обсуждаем перевозку тела.
Что значит возражение по апостилю для Сенегала?
В таблице HCCH присоединение Сенегала отмечено с возражением; кто возражал, проверить не смогли и не знаем, возражала ли Молдова; ситуацию подтверждаем до подачи.
Другие страны
- Кот-д’Ивуар
- Гана
- Нигерия
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Кабо-Верде
- Гамбия
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Либерия
- Мали
- Мавритания
- Нигер
- Сьерра-Леоне
- Того
- Египет
- Южная Африка
- Алжир
- Кения
- Маврикий
- Марокко
- Танзания
- Тунис
- Ангола
- Ботсвана
- Камерун
- Эфиопия
- Ливия
- Намибия
- Руанда
- Судан
- Уганда
- Сан-Томе и Принсипи
- Бурунди
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Коморы
- Джибути
- ДР Конго
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эсватини
- Габон
- Лесото
- Мадагаскар
- Малави
- Мозамбик
- Республика Конго
- Сейшельские Острова
- Сомали
- Южный Судан
- Замбия
- Зимбабве
- Все страны