Позвонить

Оформление документов и переводов

Документы — самая долгая часть репатриации. Составляем список под вашу страну, помогаем с апостилем и переводами на румынский язык.

Что организуем

Перечень документов под страну смерти, проверка свидетельства о смерти, апостиль или легализация, переводы на румынский язык.

Подготовка документов для консульства Республики Молдова и подсказки по транскрипции смерти в Агентстве публичных услуг (ASP).

Как это проходит

Смерть сначала регистрируют в стране, где она произошла. Акт можно транскрибировать в посольстве или консульстве Республики Молдова; если этого не сделали, свидетельство Республики Молдова выдают органы Молдовы на основании иностранного легализованного свидетельства.

По информации ASP, транскрипцию иностранного акта нужно задекларировать в течение 6 месяцев после возвращения в страну или получения документа. Подскажем, кто из семьи может подать документы.

Частые вопросы

Кто может подать документы на транскрипцию?

Как правило, родственник с документами о родстве или представитель по нотариальной доверенности; доверенность можно заверить в консульстве Республики Молдова.

Нужен ли апостиль?

Молдова участвует в Гаагской конвенции об апостиле с 16.03.2007. Документы из стран — участниц конвенции, как правило, заверяют апостилем; документы из Румынии по договору 1996 года принимаются без легализации.

На какой язык переводить документы?

На румынский язык — государственный язык Республики Молдова. Какие документы переводить, подскажем по вашему случаю.

Другие услуги

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram