Репатриация из Боснии и Герцеговины в Молдову
Крематория в стране нет, а миссия Молдовы, которая её обслуживает, находится в Будапеште. Мы помогаем пройти шаги по порядку, с боснийскими и молдавскими документами.
- Орган и документ
- Босния и Герцеговина не значится среди сторон Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел по публичному списку, просмотренному 13.10.2026. Руководство правительства Великобритании (опубликовано 14.08.2026) пишет, что разрешение на вывоз тела выдаёт «коронер»; как этот орган называется и работает на практике, выясняем в начале. Мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова; на сайте МИД Босния и Герцеговина значится в строке посольства в Будапеште.
- Перевозка
- Самолётом или автомобилем. Между Сараево и Кишинёвом в просмотренной публичной таблице регулярного прямого рейса нет; по дороге маршрут проходит через несколько транзитных государств, с их возможными требованиями. Маршрут выбираем вместе с семьёй.
- Сроки
- Срок называем после получения документов. Больше всего значат местный орган, который разрешает вывоз тела, посольство в Будапеште и, если семья выбирает кремацию, дополнительная поездка в крематорий за пределами страны.
- Цена
- Тело (репатриация): от 1 800 €
Прах (урна): от 800 €
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
Смерть регистрируют в местном реестре Боснии и Герцеговины; затем выдаётся свидетельство о смерти («Smrtni list»), к которому можно запросить международный многоязычный вариант, в том числе на английском. По британскому руководству (14.08.2026) свидетельство не содержит причины смерти — она в медицинском заключении («Potvrda o smrti») больницы или патологоанатома.
В том же руководстве среди документов для репатриации названы свидетельство о смерти, разрешение на вывоз тела, паспорт умершего и другие. Бальзамирование не обязательно, но семья может его запросить, особенно при репатриации. Точный перечень для Молдовы уточняем с посольством.
Необходимые документы
Как правило: боснийское свидетельство о смерти с апостилем, документ, удостоверяющий личность умершего, разрешение на вывоз тела, документы похоронной службы и мортуарный паспорт. Босния и Герцеговина — участник Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (в силе с 06.03.1992 по правопреемству). По декларации страны в таблице HCCH, в графе «страна» апостиля пишут «Bosnia and Herzegovina» без указания образования-субъекта. В списке МИД Республики Молдова (обновлён 02.02.2017) страна стоит среди государств с апостилем.
Особенности страны
В Боснии и Герцеговине крематориев нет; британское руководство пишет, что похоронные службы везут умершего в ближайший крематорий, в Белграде (Сербия), самолётом или автомобилем. Для урны нужны свидетельства о смерти и о кремации; по руководству, по воздуху прах едет в багажном отсеке или как груз, а по почте или курьером его могут не принять.
По прямой между аэропортами Сараево и Кишинёва почти 900 км. Страна числится за миссией в Будапеште (как подавать заявление, уточняем у неё), а запись на консульские услуги, по странице посольства в Будапеште, идёт онлайн.
Частые вопросы
Почему для смерти в Боснии и Герцеговине важен Будапешт?
Потому что в списке миссий на сайте МИД посольства Республики Молдова в Сараево нет, а страна указана в строке посольства в Будапеште. У списка нет даты; уточняем у миссии, как подаётся заявление.
Можно ли провести кремацию в Боснии и Герцеговине?
Нет: по руководству правительства Великобритании, в стране нет крематориев. Похоронные службы везут умершего в ближайший крематорий в Белграде. Если семья выбирает кремацию, перечень документов уточняем для этого маршрута.
Как перевозят прах из Боснии и Герцеговины?
По британскому руководству, нужны свидетельства о смерти и о кремации, а по воздуху прах едет в багаже или как груз; отправка почтой может быть запрещена. Правила авиакомпании проверяем до вылета.
Какой апостиль ставят на боснийские документы?
Апостиль должен соответствовать декларации страны: в графе «страна» пишут «Bosnia and Herzegovina» без указания образования-субъекта (таблица HCCH). Каждый документ проверяем до подачи.
Другие страны
- Румыния
- Болгария
- Хорватия
- Албания
- Черногория
- Северная Македония
- Сербия
- Италия
- Франция
- Чехия
- Германия
- Испания
- Великобритания
- Португалия
- Греция
- Бельгия
- Нидерланды
- Ирландия
- Австрия
- Польша
- Кипр
- Швейцария
- Дания
- Эстония
- Финляндия
- Венгрия
- Латвия
- Литва
- Люксембург
- Норвегия
- Словакия
- Словения
- Швеция
- Украина
- Исландия
- Мальта
- Андорра
- Беларусь
- Лихтенштейн
- Монако
- Сан-Марино
- Ватикан
- Все страны