Репатриация с Соломоновых Островов в Молдову
Хониара очень далеко от Кишинёва, а единственное практическое руководство, которое мы нашли, составлено правительством другой страны, а не Соломоновых Островов. Мы проходим шаги, которые можем подтвердить, и прямо говорим, что ещё предстоит выяснить.
- Орган и документ
- Соломоновых Островов нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973; список на treatydatabase.overheid.nl, просмотрен 13.10.2026), поэтому действуют местные правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании (опубликовано 11.07.2025), смерть регистрируют в Registrar General Office в Хониаре, обычно это делает похоронное бюро. В руководстве не сказано, какой орган Соломоновых Островов разрешает вывоз останков (разрешение, которое оно упоминает, выдаёт коронер в Англии или Уэльсе), поэтому мы никакой орган не называем. В списке миссий на mfa.gov.md (просмотрен 13.10.2026; на странице нет даты) нет миссии в Австралии, Новой Зеландии, на Фиджи и в других странах Тихого океана, и Соломоновы Острова не названы среди стран, которые обслуживает другая миссия; компетентную миссию мы определяем в самом начале.
- Перевозка
- Хониара находится примерно в 13 800 км от Кишинёва по прямой (наш собственный расчёт по приблизительным координатам городов). В списке направлений аэропорта Кишинёва (Wikipedia, просмотрено 13.10.2026) рейсов в Океанию нет. В статье об аэропорте Хониары (тот же источник, та же дата) указаны Порт-Морсби, Брисбен и Порт-Вила и нет европейских направлений, поэтому в пути будет минимум одна пересадка. Какие авиакомпании и по каким маршрутам принимают останки, мы не проверяли; смотрим это вместе с семьёй, когда известны документы.
- Сроки
- В британском руководстве сказано, что свидетельство о смерти оформляют «от нескольких дней до нескольких недель», что наличие возможности и сборы за кремацию нужно обсуждать с городским советом Хониары за 24 часа и что её организация «может занять время». Других сроков мы не нашли, и они относятся к регистрации и кремации, а не ко всему пути. Общий срок не обещаем; подтверждаем его после получения документов.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По британскому руководству (11.07.2025), для регистрации нужны свидетельство о рождении умершего, удостоверение личности (например, паспорт), сведения о супруге, браке и разводе, если это применимо, и хотя бы один из документов: «Death Notification Form» больницы, уведомление церкви о похоронах или заявления родителей, опекунов либо близких родственников под присягой, сделанные перед магистратом или Commissioner for Oaths. Если смерть наступила в больнице, лечащий врач может выдать медицинское свидетельство о смерти.
Руководство советует заказать дополнительные копии свидетельства о смерти. В ряде случаев проводят вскрытие; по руководству, отчёт обычно не передают ближайшим родственникам.
Необходимые документы
Руководство не перечисляет документы для вывоза останков с Соломоновых Островов и ничего не говорит о бальзамировании и гробе, поэтому мы не подаём список Соломоновых Островов как факт; выясняем его в самом начале. По данным МИД Республики Молдова (просмотрено 13.10.2026), мортуарный паспорт выдают посольства и консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями страны, где наступила смерть.
Соломоновых Островов нет в таблице HCCH участников Конвенции об апостиле (таблица обновлена 30.06.2026) и в списке апостиля на mfa.gov.md (список от 02.02.2017); для стран вне списка на странице сказано, что документы признаются только после консульской легализации. Какая миссия Молдовы её проведёт и в каком порядке, подтверждаем до отправки документов.
Особенности Соломоновых Островов
В руководстве сказано, что за пределами Хониары похоронных бюро не известно, а доставка тела издалека стоит дополнительно. Кремация встречается редко и, по словам руководства, «нет гарантии получения праха»; городской совет Хониары подтверждает наличие услуги и тарифы, плату вносят до кремации.
Для захоронения на кладбище Хониары нужно письменное разрешение секретаря города (city clerk). Если семья везёт прах сама, руководство называет свидетельство о смерти и свидетельство о кремации и советует заранее предупредить авиакомпанию; отправка праха почтой или курьером может быть невозможна.
Частые вопросы
Где регистрируют смерть на Соломоновых Островах?
В Registrar General Office в Хониаре, по британскому руководству от 11.07.2025. Обычно этот шаг от имени семьи делает похоронное бюро.
Указана ли в свидетельстве о смерти с Соломоновых Островов причина смерти?
По тому же руководству, свидетельство выдают на английском языке и без указания причины смерти. Если человек умер в больнице, врач может отдельно выдать медицинское свидетельство.
Что делать, если смерть наступила за пределами Хониары?
В руководстве сказано, что за пределами Хониары похоронных бюро не известно, а перевозка издалека стоит дополнительно. Конкретное место и маршрут мы разбираем вместе с семьёй.
Применяется ли гаагский апостиль к документам с Соломоновых Островов?
Страну мы не нашли ни среди участников в таблице HCCH (обновлена 30.06.2026), ни в списке на mfa.gov.md. Для таких стран страница молдавского министерства говорит о консульской легализации, детали уточняем у компетентной миссии.