Позвонить

Перевозка умершего из Аргентины в Молдову

Аргентина одна из самых далёких от Молдовы стран, а местная процедура часто идёт через суд: вскрытие, как правило, проводят, а выдачу тела решает судья. Мы помогаем пройти шаги и параллельно готовим молдавские документы.

Орган и документ
Аргентина не значится в публичном списке участников Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), который мы просмотрели 13.10.2026, поэтому действуют аргентинские правила и требования Республики Молдова. По руководству правительства Великобритании по Аргентине (обновлено 09.01.2026), ритуальная служба регистрирует смерть в органе записи актов, который выдаёт свидетельство на испанском языке. Национальное управление санитарного контроля на границах (Sanidad de Fronteras) фиксирует въезд и выезд тел и праха (страница правительства Аргентины, просмотрена 13.10.2026). В списке молдавских миссий (просмотрен 13.10.2026) посольства в Аргентине нет, поэтому уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт.
Перевозка
На практике самолётом, на очень большое расстояние: по прямой от Буэнос-Айреса до Кишинёва около 12 500 км (наш собственный расчёт). Есть ли прямые рейсы, мы не проверяли, поэтому маршрут и пересадки определяем для каждого случая. По британскому руководству, специальные гробы для репатриации предоставляют аргентинские ритуальные службы.
Сроки
Срок назовём после получения документов. В Аргентине он зависит от суда: судья может отказать в репатриации до получения результатов анализов, и тогда человека нужно похоронить на месте до тех пор, пока репатриацию не разрешат. Заключения анализов могут идти месяцами, но по британскому руководству тело, как правило, можно отправить раньше.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Регистрацию смерти в органе записи актов организует ритуальная служба; британское руководство пишет, что это занимает, вероятно, от одного до трёх дней в зависимости от города. Вскрытие, как правило, проводят во всех случаях. Ткани или органы могут оставить без согласования с семьёй.

Если проводится вскрытие, кремацию должен разрешить судья, и не каждый судья её разрешает. Вас могут попросить заранее опознать тело или подписать письмо-согласие.

Необходимые документы

Аргентинская ритуальная служба готовит свидетельство о смерти на испанском, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перевозку останков; какой орган выдаёт разрешение на перевозку, руководство не называет, поэтому мы уточняем это в каждом случае. Аргентина участвует в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (в силе с 18.02.1988), возражений Республики Молдова нет, поэтому аргентинские документы, как правило, апостилируют; перевод и точный перечень согласуем заранее.

Особенности Аргентины

Здесь многое решает суд. Если дело в суде, судья решает, принимать ли представительство уполномоченного лица (например, через консульское письмо), и руководство отмечает, что он разрешает это не всегда. Поэтому мы заранее спрашиваем семью, кто будет действовать и сможет ли родственник присутствовать или выдать доверенность.

На странице правительства Аргентины о пограничном пункте Сан-Франсиско Sanidad de Fronteras названа среди органов, которые фиксируют вывоз тел и праха. Актуальный аргентинский перечень документов для вывоза останков мы не нашли, поэтому эту часть уточняем у ритуальной службы и властей города, где наступила смерть.

Частые вопросы

В Аргентине всегда проводят вскрытие?

По руководству правительства Великобритании, вскрытие, как правило, проводят во всех случаях. Тело обычно можно отправить до готовности лабораторных заключений, но судья может решить иначе.

Кто решает вопрос о выдаче тела?

Если дело в суде, то судья. Поэтому мы следуем решению суда и параллельно готовим молдавские документы, чтобы ничто не ждало другую сторону.

Может ли родственник из-за границы действовать через представителя?

Иногда. Руководство пишет, что консульство обычно может выдать письмо-разрешение, но судья принимает его не всегда. В просмотренном списке миссии Молдовы в Аргентине нет, поэтому форму согласуем с Министерством иностранных дел и ритуальной службой.

Можно ли привезти прах из Аргентины?

Да. В Аргентине есть крематории, но там, где проводят вскрытие, кремацию разрешает судья. Какие документы сопровождают урну при вылете, уточняем у аргентинских властей, потому что актуального официального перечня мы не нашли.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram