Перевозка умершего из Кувейта в Молдову
В Кувейте тело перевозят в опечатанном контейнере, без бальзамирования, а документы проходят через несколько ведомств. Поможем с ними и с транспортом.
- Орган и документ
- Кувейта нет среди 24 государств в списке Страсбургского соглашения (1973) в нидерландской базе договоров (проверено 13.10.2026), поэтому действуют кувейтские правила. По британскому руководству (обновлено 21.10.2024), смерть регистрируют в ближайшем Центральном реестре, справку о репатриации выдаёт Отдел профилактической медицины больницы Аль-Сабах, а разрешение даёт полиция. По списку на mfa.gov.md Кувейт закреплён за посольством Молдовы в Дохе и за посольством в Анкаре.
- Перевозка
- Из Кувейта перевозка воздушная, в опечатанном контейнере, с накладной (airway bill) и письмом Отдела профилактической медицины на внешней стороне. В списке рейсов из Кишинёва, который мы смотрели (Wikipedia, таблица направлений, просмотрена 13.10.2026), прямых рейсов в Кувейт нет; маршрут с пересадкой и авиакомпанию, принимающую тела, уточняем отдельно.
- Сроки
- Кувейтские госучреждения закрыты в пятницу, субботу и в праздничные дни, дежурной службы нет (британское руководство, 2024). Если нужно вскрытие, итоговое заключение может идти неделями, а хоронить после заката нельзя. Срок определим после получения документов.
- Цена
- Назовём цену, как только узнаем подробности.
Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.
Порядок действий
По британскому руководству, смерть регистрируют в ближайшем Центральном реестре рождений и смертей; для отдельных районов есть местные офисы (Хавалли, Фахахиль). Разрешение на перевозку выдаёт полиция, а прокуратура может дать согласие на выдачу тела. Если нужно вскрытие, его проводит Главное управление криминалистических доказательств.
За день до отправки тело переводят в морг больницы Аль-Сабах. Затем Отдел профилактической медицины выдаёт справку о репатриации и разрешение на перемещение, а грузовую авиакомпанию, полицию аэропорта и санитарное бюро нужно уведомить о перевозке. Руководство указывает, что, как правило, местного агента назначает спонсор или работодатель либо страховщик.
Необходимые документы
Как правило: уведомление о смерти, подлинное свидетельство о смерти, заверенное МИД Кувейта, справка о репатриации, разрешение на перемещение, накладная, копии паспорта и гражданского удостоверения. Британское руководство требует перевод на английский; для Молдовы требования к переводу уточняем у миссии. Кувейта нет в таблице Гаагской конвенции об апостиле (HCCH, 13.10.2026) и в списке МИД Молдовы о признании документов (02.02.2017), поэтому вероятна консульская легализация.
Особенности
Британское руководство указывает, что бальзамирование и кремация в Кувейте недоступны, так как противоречат исламским обычаям и закону. Тело перевозят в опечатанном контейнере, похожем на гроб, который покупает законный представитель у мастера и который доставляют в морг; имя умершего пишут по-арабски и по-английски. Руководство отмечает, что итоговый отчёт по вскрытию занимает примерно 3–4 недели, поэтому сроков мы не обещаем.
Частые вопросы
Можно ли в Кувейте забальзамировать или кремировать?
Нет. Британское руководство (2024) указывает, что ни то ни другое недоступно, так как противоречит исламским обычаям и закону.
В чём перевозят тело?
В опечатанном контейнере, похожем на гроб, с накладной и письмом Отдела профилактической медицины на нём; размер и вес сообщают авиакомпании.
Какая миссия Молдовы обслуживает Кувейт?
В списке на mfa.gov.md (13.10.2026) Кувейт указан и при посольстве в Дохе, и при посольстве в Анкаре. Какая из них выдаёт мортуарный паспорт в вашем случае, уточняем с самого начала.
Что происходит с органами, оставленными после вскрытия?
По британскому руководству, тело могут выдать до готовности отчётов, но без оставленных органов; если их не востребуют в течение 3 месяцев после вскрытия, их хоронят в Кувейте. Поэтому документами занимаемся с первых дней.
Другие страны
- Турция
- Израиль
- Армения
- Азербайджан
- Грузия
- Объединённые Арабские Эмираты
- Бахрейн
- Иордания
- Ливан
- Оман
- Катар
- Саудовская Аравия
- Ирак
- Палестина
- Сирия
- Йемен
- Китай
- Индия
- Япония
- Казахстан
- Южная Корея
- Таиланд
- Индонезия
- Малайзия
- Филиппины
- Сингапур
- Туркменистан
- Узбекистан
- Вьетнам
- Кыргызстан
- Мальдивы
- Монголия
- Непал
- Шри-Ланка
- Таджикистан
- Бангладеш
- Бруней
- Камбоджа
- Иран
- Лаос
- Мьянма
- Пакистан
- Афганистан
- Бутан
- Северная Корея
- Тимор-Лесте
- Все страны