Позвонить

Репатриация из Гватемалы в Молдову

В Гватемале похороны по обычаю проходят в течение 24 часов, а морги с охлаждением есть в основном в столице. Начинаем заранее с местным похоронным бюро.

Орган и документ
Гватемала не входит в число сторон Страсбургского соглашения (1973) о перевозке тел умерших (база договоров Нидерландов, 13.10.2026), поэтому действуют правила страны и требования Республики Молдова. По информационному пакету британского посольства в Гватемале (обновлён 27.11.2025), свидетельство о смерти выдают на испанском языке, а справку о разрешении перевозки готовит похоронное бюро; какой орган её выдаёт, справочник не называет. В списке миссий Республики Молдова на mfa.gov.md (13.10.2026) страны нет ни как отдельной миссии, ни среди стран, которые обслуживают другие миссии; какая миссия её обслуживает, мы не подтвердили и уточняем в Министерстве иностранных дел.
Перевозка
По воздуху, сухопутного маршрута нет: по прямой около 10 900 км от Гватемалы до Кишинёва (собственный расчёт). В списке направлений аэропорта Кишинёва (RMO; Wikipedia, 13.10.2026) нет ни одного направления в Южной и Центральной Америке и на Карибах; прямые рейсы по другим источникам мы не проверяли, маршрут и пересадки определяются для каждого случая. Британский справочник говорит, что охлаждаемые помещения есть в столице, но не в большинстве мест за её пределами, — это важно при смерти вдали от города.
Сроки
Срок называем после получения документов. Британский справочник говорит, что при обычных обстоятельствах тело выдают в течение нескольких дней, а заключение вскрытия обычно готово в течение месяца, но возможны задержки; это информация для граждан Великобритании, а не обещание.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Процедура

Свидетельство о смерти выдают на испанском языке; справочник отмечает, что похоронное бюро помогает получить его быстрее. Как правило, опознание родственниками не требуется — достаточно документа, например паспорта. При несчастном случае или подозрительной смерти подключаются власти.

Для Молдовы нужен ещё мортуарный паспорт. По данным mfa.gov.md, мортуарный паспорт выдают посольства или консульства Республики Молдова, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано властями государства, где оно выдано (страница mfa.gov.md/ro/content/deces, 13.10.2026).

Необходимые документы

Британский справочник говорит, что для вывоза останков могут потребоваться местное свидетельство о смерти, справка о бальзамировании и справка о разрешении перевозки, которую готовит гватемальское бюро. Точный перечень для Молдовы проверяем отдельно.

Гватемала — участник Гаагской конвенции об апостиле (в силе с 18.09.2017) с заявлением, помеченным в таблице HCCH буквой «D»; содержание заявления мы не проверяли. Возражений Молдовы таблица не показывает (13.10.2026).

Особенности в Гватемале

Справочник сообщает, что бальзамирование доступно и часто применяется семьями, которые отправляют останки в другую страну, а местные бюро предоставляют специальные гробы для международной перевозки. Технические требования к гробу он не приводит.

Вскрытие требует закон при насильственной смерти или подозрительных обстоятельствах. Для кремации справочник называет свидетельство о смерти, письмо родственника с согласием и копию паспорта, а также письмо британского посольства (справочник написан для британских граждан).

Частые вопросы

Кто выдаёт разрешение на перевозку останков из Гватемалы?

Справочник британского посольства (2025) говорит лишь, что справку о разрешении перевозки готовит местное бюро; выдающий орган не назван. Мы не предполагаем, а уточняем.

Почему важно начать быстро?

Британский справочник сообщает, что по местному обычаю хоронят в течение 24 часов, а охлаждение есть в основном в столице. Если семья хочет репатриации, бальзамирование и документы решаем с самого начала.

Что значит заявление «D» по Гватемале в таблице апостиля?

Таблица HCCH помечает Гватемалу буквой D — это заявление. Содержание мы не проверяли, поэтому по каждому документу отдельно подтверждаем, достаточно ли апостиля.

Можно ли привезти урну с прахом из Гватемалы?

Справочник говорит, что местная кремация возможна, а семья может увезти прах сама с меньшей бюрократией или похоронное бюро подготовит документы для отправки. Требования для Молдовы подтверждаем отдельно.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram