Позвонить

Перевозка умершего из Бурунди в Молдову

Поможем с документами Бурунди и Молдовы и с авиаперевозкой домой. Основной источник о процедуре в Бурунди — британское руководство 2018 года, поэтому мы прямо говорим, что подтверждено, а что уточняем в каждом случае.

Орган и документ
Бурунди нет в списке из 24 государств Страсбургского соглашения о перевозке тел (1973), просмотренном 13.10.2026 в нидерландской базе договоров, поэтому действуют правила Бурунди и требования Республики Молдова. В списке заграничных миссий Республики Молдова (mfa.gov.md, просмотрен 13.10.2026) нет посольств и консульств в Африке и не указаны аккредитации для Бурунди, поэтому мы уточняем в Министерстве иностранных дел, какая миссия выдаёт мортуарный паспорт.
Перевозка
Самолётом. По прямой от Бужумбуры до Кишинёва около 5 600 км (наш собственный расчёт). В таблице направлений аэропорта Кишинёва (RMO) в Википедии, без даты, нет ни одного направления из Африки южнее Сахары; расписания авиакомпаний мы не проверяли, поэтому маршрут с пересадками определяем в каждом случае, исходя из аэропорта вылета и требований авиакомпании.
Сроки
Срок назовём после получения документов. Британское руководство 2018 года приводит для местных формальностей ориентировочный интервал, который мы не переносим, потому что он устарел; кроме того, вскрытие или расследование может задержать выдачу тела.
Цена
Назовём цену, как только узнаем подробности.

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

По руководству правительства Великобритании по Бурунди (опубликовано 10.08.2018, подготовлено Верховной комиссией Великобритании в Кигали) свидетельство о смерти выдают на французском языке, за несколько часов или за день; причина смерти в нём не всегда указана подробно. Если смерть не вызывает подозрений, регистрацию разрешают, и тело выдают для репатриации в течение нескольких дней.

Тело, как правило, хранится в больничном морге с ежедневной оплатой. В руководстве сказано, что все больничные счета нужно оплатить до выдачи тела. При несчастных случаях или подозрительных обстоятельствах подключается полиция, а отчёт о вскрытии обычно готов в течение месяца, но не всегда, возможны задержки.

Необходимые документы

Британское руководство называет для вывоза тела из страны местное свидетельство о смерти, справку о бальзамировании и документ, разрешающий перевозку останков; бумаги готовит похоронное бюро. Какой орган выдаёт два последних документа, в руководстве не сказано, поэтому выясняем это в самом начале через местное похоронное бюро.

По странице Министерства иностранных дел Молдовы о случаях смерти (просмотрена 13.10.2026) для международной перевозки тела нужен мортуарный паспорт, а иностранное свидетельство о смерти должно быть легализовано органами соответствующего государства.

Особенности Бурунди

Бурунди участвует в Гаагской конвенции об апостиле (HCCH, просмотрено 13.10.2026), в силу вступила 13.02.2015. В таблице HCCH для Бурунди отмечены возражения против присоединения; нидерландская база договоров (просмотрена 13.10.2026) называет возражения Австрии, Чехии, Германии и Польши, Молдовы среди них нет. Какой орган в Бурунди ставит апостиль, мы не подтвердили, поэтому проверяем по каждому документу.

По британскому руководству, в Бурунди нет услуг кремации; ближайшая страна с крематорием — Руанда. Для урны с прахом порядок нужно уточнять отдельно, из официального источника Бурунди мы его не подтвердили.

Частые вопросы

На каком языке свидетельство о смерти в Бурунди?

По британскому руководству 2018 года свидетельства о смерти в Бурунди выдают на французском языке, иногда без подробностей о причине смерти. Перевод на румынский определяем после того, как увидим документ.

Нужно ли оплатить больничные счета до репатриации?

В британском руководстве сказано, что все больничные счета нужно оплатить до выдачи тела. Как это правило применяется в конкретной больнице, выясняем через местное похоронное бюро.

Можно ли провести кремацию в Бурунди?

По тому же руководству, услуг кремации в Бурунди нет, ближайшая страна с крематорием — Руанда. Актуальна ли эта информация 2018 года, мы не проверяли.

Ставится ли апостиль на документы Бурунди?

Бурунди и Молдова участвуют в Конвенции об апостиле, и Молдова не значится среди государств, возразивших против присоединения Бурунди (нидерландская база договоров, 13.10.2026). Орган в Бурунди, который ставит апостиль, мы не нашли, поэтому этот шаг без проверки не обещаем.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram