Позвонить

Репатриация из Беларуси в Молдову

У Беларуси и Молдовы нет общей границы, а прямое авиасообщение мы заранее не предполагаем. Прямо говорим, что удалось проверить, а что определяется только для вашего случая.

Орган и документ
Беларусь не значится среди участников Страсбургского соглашения о перевозке тел умерших (1973) в списке нидерландской базы договоров, который мы смотрели 13.10.2026, поэтому действуют белорусские правила и требования Республики Молдова. Смерть регистрируется в местных органах, свидетельство выдаётся на русском и белорусском языках (gov.uk, обновлено 24.12.2025). Апостиль на свидетельство, по тому же источнику, ставит Консульский департамент Министерства иностранных дел Беларуси. По вторичным открытым источникам (список миссий Молдовы в Википедии, 13.10.2026) у Молдовы есть посольство в Минске; мортуарный паспорт могут выдавать посольства и консульства Молдовы (mfa.gov.md), а доступность консульских услуг подтверждаем в начале.
Перевозка
По прямой от Минска до Кишинёва около 770 км (наш расчёт по координатам), но общей границы у двух стран нет, поэтому наземный путь идёт через другие государства. Прямой рейс Кишинёв — Минск был запущен в октябре 2018 года, но проверить, обслуживается ли маршрут сейчас, мы не смогли; на странице аэропорта Кишинёва (Википедия, 13.10.2026) Минска нет. Действующий прямой рейс мы не подтвердили. Маршрут, условия пересечения границы и перевозчика проверяем в каждом случае и согласуем с семьёй, не предполагая их заранее.
Сроки
Срок называем после получения документов. Он зависит от местной регистрации, апостиля Консульского департамента, бальзамирования и от маршрута, который окажется возможным в вашем случае.
Цена
Тело (репатриация): от 2 000 €
Прах (урна): от 800 €

Участие страны в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел умерших — по списку Совета Европы (архив от 20.05.2014) и базе договоров Нидерландов; проверено 11.10.2026.

Порядок действий

Смерть регистрируется в местных органах Беларуси; gov.uk указывает, что с регистрацией может помочь похоронное агентство. Тело выдаётся после того, как органы сочтут дальнейшие исследования ненужными; британский источник также упоминает, что счета больницы должны быть оплачены до выдачи (gov.uk, 24.12.2025; это руководство для граждан Великобритании, а что применимо в вашем случае, мы проверяем).

Беларусь не участвует в Страсбургском соглашении, поэтому laissez-passer из Соглашения не выдаётся. МИД Молдовы указывает, что для международной перевозки тела нужен мортуарный паспорт, который могут выдавать посольства и консульства Молдовы; какой документ примут в вашем случае, проверяем в начале. Официальных белорусских правил о вывозе тела из страны мы не нашли, поэтому их не утверждаем.

Необходимые документы

Как правило: белорусское свидетельство о смерти (на русском и белорусском языках) с апостилем, паспорт или удостоверение личности умершего, документы заявителя и документы похоронного агентства. Беларусь входит в Гаагскую конвенцию об апостиле с 31.05.1992, а в таблице HCCH возражений Молдовы нет (проверено 13.10.2026). По данным gov.uk, апостиль на свидетельство получают в Консульском департаменте МИД; МИД Молдовы указывает, что иностранное свидетельство должно быть легализовано. Перевод на румынский и точный перечень подтверждаем в каждом случае.

Бальзамирование, кремация и урна

Gov.uk рекомендует всегда делать бальзамирование на месте до репатриации. Требования к гробу и разрешение на вывоз не описаны ни в этом источнике, ни в другом официальном, который мы нашли, поэтому согласуем их с похоронным агентством и органами.

Как варианты gov.uk называет кремацию на месте и репатриацию праха. Документы для урны, едущей в Молдову, мы не нашли в официальном источнике; подтверждаем их отдельно. Страсбургское соглашение к праху в любом случае не применяется (ст. 1(3)).

Частые вопросы

Почему Страсбургское соглашение не применяется к Беларуси?

Беларуси нет среди участников Соглашения в списке, который мы смотрели 13.10.2026. Поэтому laissez-passer из Соглашения нет; действуют белорусские правила и требования Молдовы, которые мы проверяем для вашего случая.

Белорусское свидетельство выдано на русском языке. Нужен ли перевод?

Свидетельство выдаётся на русском и белорусском языках (gov.uk, 24.12.2025). Нужен ли перевод на румынский для регистрации в Молдове, определяем для вашего случая вместе с апостилем.

Обязательно ли бальзамирование?

Британский источник говорит, что бальзамирование на месте всегда рекомендуется. Требуют ли его органы или перевозка в вашем случае, выясняем в начале, до выбора маршрута.

Есть ли прямой рейс Минск — Кишинёв?

Действующего мы не подтвердили: проверить, обслуживается ли маршрут сейчас, мы не смогли, а на странице аэропорта Кишинёва Минска нет. Как тело попадёт в Молдову, определяем в каждом случае, проверив маршруты и условия.

Другие страны

Заявка

Например: +373… или @ник в Telegram
Что нужно перевезти
Не указывайте причину смерти и медицинские данные.

* Обязательные поля

Если форма не отправляется, напишите нам в мессенджер:

WhatsAppViberTelegram