Autoritatea și documentul: Zimbabwe nu figurează printre cele 24 de state din lista Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile zimbabweene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 15.01.2025), decesul se înregistrează la Oficiul Registrar General, de către rude sau de agenția funerară. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) nu este listată nicio misiune a Republicii Moldova în Zimbabwe și țara nu apare printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o clarificăm de la început.
Transport: Harare se află la circa 7 200 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu după coordonatele orașelor). În lista de destinații a aeroportului din Chișinău (sursă secundară, 13.10.2026) nu apare nicio cursă spre Zimbabwe; nu am verificat ce rute cu escală există și ce companii acceptă transportul unui corp pe ele. Ghidul britanic precizează că morgile cu temperatură controlată există în majoritatea orașelor mari, dar nu în zonele rurale, ceea ce contează pentru deplasarea corpului până la aeroport.
Termene: Ghidul britanic spune că Oficiul Registrar General ar trebui să elibereze certificatul de deces în decurs de o săptămână lucrătoare. Oficiul lucrează luni–vineri, 8:00–17:00, și este închis în zilele de sărbătoare. Pentru îmbălsămare, aprobarea transferului și zbor nu există termene în ghid; termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (15.01.2025) cere pentru înregistrare un act de identitate sau pașaport al declarantului și al defunctului. Dacă decesul a avut loc într-o instituție medicală privată, se depune formularul BD12 (certificat medical); dacă defunctul a murit acasă, se depune formularul BD11 (notificarea de deces dată de un polițist).

Corpul trebuie identificat de ruda apropiată sau de trei membri ai familiei; dacă aceștia se află în străinătate, agenția funerară poate face identificarea pe baza unei declarații sub jurământ și a unei copii certificate a actului de identitate cu fotografie al defunctului. Altfel, patologii pot folosi amprentele sau ADN-ul.

Documente necesare

Pentru repatrierea corpului ghidul britanic enumeră trei acte: certificatul de deces eliberat de registrul civil local, certificatul de îmbălsămare și certificatul care permite transferul rămășițelor. Cerințele pentru sicriu nu sunt tratate în ghid. Ce cere în plus partea moldovenească (pașaport mortuar, traduceri, legalizare) stabilim cu misiunea competentă, nu presupunem.

În tabelul de stare al Convenției de la Haga din 1961 (actualizat la 30.06.2026) nu am găsit un rând pentru Zimbabwe; nu tragem de aici nicio concluzie și verificăm înainte de depunere cum poate fi folosit actul zimbabwean în Moldova.

Particularități ale Zimbabwei

Ghidul notează că majoritatea orașelor mari au morgi cu temperatură controlată, dar în zonele rurale corpul poate să nu fie păstrat în stare bună. Autopsia, când este necesară, o fac medici legiști numiți de instanță, iar raportul este disponibil în engleză.

Pentru urnă ghidul cere certificatul de incinerare la ieșirea din Zimbabwe și o declarație vamală la sosire; compania aeriană poate avea reguli proprii (de exemplu dacă urna se admite în bagajul de mână). Ghidul nu spune unde funcționează crematorii în Zimbabwe, deci disponibilitatea o verificăm.

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre formularele BD11 și BD12?

Potrivit ghidului britanic, BD12 este un certificat medical, folosit când decesul a avut loc într-o instituție medicală privată, iar BD11 este notificarea de deces dată de un polițist când defunctul a murit acasă.

În cât timp se eliberează certificatul de deces în Zimbabwe?

Ghidul britanic spune că Oficiul Registrar General ar trebui să-l elibereze în decurs de o săptămână lucrătoare. Este un reper din ghid, nu o promisiune a noastră.

Ce acte menționează ghidul pentru transportul corpului?

Certificatul de deces local, certificatul de îmbălsămare și certificatul care permite transferul rămășițelor. Autoritatea care dă aprobarea de transfer nu este numită în ghid, așa că o stabilim și o confirmăm în scris înainte de depunere.

Se poate aduce o urnă din Zimbabwe?

Ghidul cere certificatul de incinerare la ieșirea din țară și completarea unei declarații vamale la sosire, iar compania aeriană are reguli proprii. Cerințele Moldovei le confirmăm separat, înainte de zbor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram